peeling russian

• шелуше́ние

  peeling

• отсло́йка

  detachment, delamination, peeling, flaking, separation

• обдира́ние

  peeling, skinning, flaying

• вышелушивающий

  exfoliating, desquamating, peeling

• лу́пящий

  peeling, shelling

  hitting, beating, thrashing

• лупи́вшийся

  peeling, flaking, scaling

• лупящийся

  peeling, flaking, scaling

• луща́щий

  shelling, hulling, husking, peeling

  peeling, flaking, desquamating

• обдира́вший

  stripping, peeling, skinning

  fleecing, overcharging, exploiting

• обдира́ющий

  stripping, peeling, exorbitant, extortionate

• обива́ющийся

  peeling off, fraying, coming off, getting knocked off

• облеза́вший

  peeling, flaking, shabby

• облеза́ющий

  peeling, flaking, shedding, scaling

• облезаемый

  peeling, flaking, shedding, coming off

• облу́пливавшийся

  peeling, flaking off, scaling off

• облу́пливающийся

  peeling, flaking, chipping

• облупливавший

  peeling off, flaking off, scaling off, coming off

• облупливаемый

  peeling, flaking, scaling (off), being peeled off

• облупливающий

  peeling, flaking, scaling

• обчища́вший

  who was cleaning, who was clearing

  who was peeling

  who was stripping, who was cleaning out, who was robbing

• обчища́ющийся

  being cleaned, cleaning itself, peeling off, being stripped

• окле́ивающийся

  peeling off, coming unglued, coming unstuck

• отва́ливавшийся

  falling off, detaching, peeling off

• отва́ливающийся

  falling off, coming off, detaching, peeling (e.g., plaster, paint)

• отде́лывающийся

  peeling off, detaching, coming off

• отдира́вший

  tearing off, ripping off, peeling off

• отдира́ющий

  peeling off, tearing off, ripping off, detaching

• откле́ивавший

  peeling off, detaching, unsticking

• откле́ивавшийся

  peeling off, coming unstuck, detaching itself

• откле́ивающий

  peeling off, ungluing, detaching

• откле́ивающийся

  peeling off, coming unstuck, detaching

• отколу́пывающий

  peeling off, prying off, chipping off, detaching (by prying/chipping)

• отрыва́ющийся

  detaching, breaking away, peeling off, coming off

• отска́бливающий

  scraping, scrubbing off, peeling off

• отска́бливающийся

  scrappable, that can be scraped off, peeling off

• отсла́ивавшийся

  peeling off, delaminating

• отсла́ивающийся

  peeling off, flaking off, delaminating

• отслаивавший

  peeling off, detaching, delaminating

• отслаивающий

  peeling, detaching, delaminating, flaking

• раскле́ивавшийся

  coming unstuck, peeling off, falling apart

  feeling unwell, feeling weak, falling apart (colloquial, about a person)

• раскле́ивающий

  ungluing, detaching, peeling off

• рассла́ивавшийся

  delaminating, peeling off in layers, stratifying, separating into layers

• рассла́ивающийся

  delaminating, peeling, stratifying

• сдира́вший

  tearing off, ripping off, peeling off, skinning, scraping off

• сдира́ющий

  tearing off, stripping off, peeling off

• слеза́вший

  having climbed down, having descended

  peeling off, flaking off, coming off

• слеза́ющий

  climbing down, descending, coming off

  peeling off, flaking off, coming off, shedding

• слои́вшийся

  layered, stratified, flaky, delaminated, peeling in layers

• слоя́щийся

  flaking, peeling, delaminating, laminating

• счища́ющий

  cleaning, scraping, stripping, peeling, removing

• шелуша́щийся

  peeling, flaking, scaly, desquamating

• шелуши́вшийся

  peeling, flaking, scaly, desquamating

• пи́линг

  peeling, exfoliation

• очистки

  peelings, cleaning

Examples

• Кра́ска сла́зит с потрёпанной пого́дой стены.

  The paint is peeling off the weather-beaten wall.

• Она чи́стит карто́шку.

  She is peeling the potatoes.

• Я поре́зал мизи́нец, когда чи́стил карто́шку.

  I cut my little finger peeling potatoes.

• Чи́стить апельси́н быва́ет сложно, никогда не зна́ешь, не бры́знет ли он тебе в лицо́.

  Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face.

• Я чи́щу я́блоки.

  I am peeling apples.

• Том чи́стит карто́шку.

  Tom is peeling the potatoes.

• Я поре́зал па́лец, когда чи́стил карто́шку.

  I cut my finger peeling potatoes.

• Я поре́зала па́лец, когда чи́стила карто́шку.

  I cut my finger peeling potatoes.

• Том случа́йно поре́зался, когда чи́стил я́блоко.

  Tom accidentally cut himself while peeling an apple.

• У Марии есть поре́з на ладо́ни. Она говори́т, что поре́залась, когда чи́стила карто́шку, но меня не проведёшь.

  Maria has a cut on the palm of her hand. They say she got it peeling potatoes, but I don't buy that.

• Том съел апельси́н с кожуро́й.

  Tom ate the orange without peeling it first.

• Том съел апельси́н, не почистив.

  Tom ate the orange without peeling it first.