plots russian

• землеустро́йство

  land management, land-use planning, organization of land use

  land consolidation, reallocation of plots

Examples

• Кроме э́того са́да я скупи́л здесь все земе́льные уча́стки.

  Apart from this garden, I bought all the plots of land here.

• Лю́ди подо́бны земе́льным уча́сткам: иногда в них есть золота́я жила, но владе́льцы э́того не зна́ют.

  People are like plots of land: sometimes there is a vein of gold in them, but the owners do not know it.

• Два земе́льных уча́стка разделены стено́й.

  The two plots of land are separated by a wall.

• Наследники раздробили землю на маленькие участки.

  The heirs divided the land into small plots.

• Соседи поспорили из-за межи между участками.

  The neighbors argued over the boundary between their plots.

• Землевладельцы часто спорили о границах участков.

  The landowners often argued about the boundaries of their plots.

• Критики отметили однотипность сюжетов в его фильмах.

  Critics noted the uniformity of the plots in his films.

• Специалисты изучают отчуждаемость земельных участков.

  Experts are studying the alienability of plots of land.

• Парцелляция земли началась ещё в прошлом веке.

  The division of the land into plots began as early as the last century.

• Учёные изучают парцелляцию сельских участков.

  Scientists are studying the parcelling of rural plots.

• После реформы началась парцелляция крупных владений.

  After the reform, the division of large estates into smaller plots began.

• Власти хотят переделить участки заново.

  The authorities want to redistribute the plots of land.

• Участки решили перемежёвывать заново после спора.

  They decided to resurvey the plots after the dispute.

• Равновеликие участки земли разделили между семьями.

  The equal-area plots of land were divided among the families.

• Инженеры размежёвывают участки перед строительством дома.

  The engineers are demarcating the plots before construction of the house.

• Здесь размежёвываются два соседних участка.

  This is where two neighboring plots are demarcated.

• Смежность участков была указана в документах.

  The contiguity of the plots was indicated in the documents.

• Мы постепенно приарендовываем соседние участки для фермы.

  We are gradually renting the neighboring plots as well for the farm.

• Между участками проходит межевой знак.

  A boundary marker runs between the plots.

• Забор — это линия, разделяющая наши участки.

  The fence is the boundary separating our plots of land.

• Линии на карте, пересекавшиеся друг с другом, обозначали границы участков.

  The lines on the map intersecting one another marked the boundaries of the plots.

• Забор, разъединявший участки, снесли этой весной.

  The fence that had separated the plots was taken down this spring.

• На карте видны застолблённые границы участков.

  The boundaries of the staked-out plots can be seen on the map.

• Землемер, межующий соседние участки, работает уже третий день.

  The surveyor who is marking the boundaries of the neighboring plots has been working for three days already.

• Забор, отграничивавший участки, давно сгнил.

  The fence separating the plots had long since rotted away.

• Отмежёвывающий участки забор давно покосился.

  The fence demarcating the plots has long since begun to lean.

• Переделённые участки отметили на новой карте.

  The redistributed plots were marked on the new map.

• Забор, разграничивающий два участка, совсем обветшал.

  The fence separating the two plots has become completely dilapidated.

• Забор, размежёвывающий два участка, совсем старый.

  The fence separating the two plots is very old.

• Юрист, размежёвывавший спорные участки, наконец закончил работу.

  The lawyer who had demarcated the disputed plots finally finished his work.

• Участки, размежёвывавшиеся летом, теперь проданы.

  The plots that were demarcated in the summer have now been sold.

• Разграничивший участки забор поставили ещё в прошлом году.

  The fence that demarcated the plots was put up back in the previous year.

• На карте видны разграниченные участки соседей.

  The neighbors’ demarcated plots can be seen on the map.

• Это тот самый чиновник, заполучавший лучшие участки земли.

  This is the very official who had secured the best plots of land.

• Соседи решили размежевать свои участки забором.

  The neighbors decided to separate their plots with a fence.