polished russian

све́тский
secular, worldly, temporal
high-society, socially polished, sophisticated, fashionable
лакиро́ванный
lacquered, varnished, patent (leather), polished
whitewashed, idealized, glossed over
полиро́вка
shiny polished surface of something
лощёный
polished glossy dapper лоск (adj)
обраба́тываться
to be processed, to be treated, to be handled, to be worked on
to take final shape, to be given final form, to be polished up
to run in, to wear in, to settle into the work
зако́нченный
finished, polished, complete
вы́лощенный
glossy, polished, foppish, dandyish
полиро́ванный
polished
отшлифова́ться
to be polished, to be ground, to be refined
чи́щенный
cleaned, peeled, polished, brushed
полирова́вший
having polished, who polished
полиру́емый
polishable, being polished
начи́стивший
having cleaned, having polished
начи́щенный
polished, shined, shiny
почи́щенный
cleaned, brushed, polished, peeled
отполирова́вший
having polished, who polished, that polished
отполиро́ванный
polished, burnished, buffed
натира́емый
being rubbed, being polished, being grated, being chafed
отшлифова́вший
polished, ground, smoothed, refined
шлифова́вший
that polished, that ground, that sanded, having polished
шлифо́ванный
polished, ground, smoothed
надра́ивший
having scrubbed, having polished, having shined (thoroughly)
надра́енный
polished, shined, burnished
допи́ленный
finished, completed, polished, refined
вы́лощивший
having polished, who has polished, that has polished
вы́шлифовавший
having polished, having ground, having sanded
глянцева́вший
glossy, shiny, polished, glazed
глянцованный
glossy, glazed, polished, burnished
дочи́щенный
cleaned up, completely cleaned, polished (to the end)
лощи́мый
polishable, being polished
начища́емый
being polished, being cleaned, polishable
начища́ющийся
being cleaned, being polished
начища́вшийся
that was being polished, that was being cleaned
огранённый
faceted, cut, polished
отшлифо́вывавший
polishing (past, imperfective), that was polishing, having polished
отшлифовываемый
being polished, being ground, being smoothed
нава́ксивший
waxed, polished (with wax), having waxed
нава́кшенный
waxed, polished with wax
отшлифова́вшийся
polished, refined, burnished, smooth
вы́лизанный
licked clean, spotless, polished, immaculate
overly polished, slick, overly refined, prim and proper
лощённый
polished, glossy, glazed, burnished
dapper, slick, suave, well-groomed
обли́занный
licked, licked clean
overly neat, prim, slick, polished (to excess)
отшлифо́ванный
polished, ground, smoothed
refined, perfected, polished
вы́шлифованный
polished, ground smooth
refined, perfected, polished (to perfection), meticulously worked out

Examples

В э́том кольце́ не алма́з, а бриллиа́нт.
The diamond in this ring is polished.
Когда япо́нцы на́чали есть полиро́ванный рис?
When did the Japanese start eating polished rice?
Мой оте́ц до бле́ска отполирова́л свою́ маши́ну.
My father polished his car till it shone.
Я тебе боти́нки почи́стил.
I polished your shoes for you.
Я почи́стил боти́нки.
I polished my shoes.
Я почи́стил себе боти́нки.
I polished my shoes.
Мастер полировал стол до блеска.
The craftsman polished the table until it shone.
Пол натерли мастикой, и он заблестел.
The floor was polished with floor wax, and it began to shine.
Мастер отшлифовал камень до блеска.
The craftsman polished the stone until it gleamed.
Она отшлифовала ногти перед свадьбой.
She polished her nails before the wedding.
Мастер отшлифовал выпуклость на металле.
The craftsman polished the bulge on the metal.
Солдаты надраили пуговицы на мундирах.
The soldiers polished the buttons on their uniforms.
Чистильщик почистил ему туфли на площади.
The shoe shiner polished his shoes in the square.
В офис вошёл лощёный мужчина в дорогом костюме.
A polished-looking man in an expensive suit entered the office.
Мне не нравятся его лощёные манеры.
I don't like his polished manners.
Мальчик навернул целую тарелку каши
The boy polished off a whole plate of porridge.
Мы быстро умяли целый торт вечером.
We quickly polished off an entire cake that evening.
Он выглядел как вылощенный светский франт.
He looked like a polished society dandy.
Вылощенный пол сиял чистотой и блеском.
The polished floor gleamed with cleanliness and shine.
Этот вылощенный джентльмен всем понравился на приёме.
Everyone at the reception liked this polished gentleman.
Нужно вышлифовать деталь, прежде чем красить.
The part needs to be polished before it is painted.
Обувь начищается специальной щёткой каждый вечер.
The shoes are polished with a special brush every evening.
Перед праздником вся посуда начищается до блеска.
Before the celebration, all the dishes are polished until they shine.
Медные ручки начищаются раз в неделю.
The copper handles are polished once a week.
У него был отточенный стиль письма.
He had a polished writing style.
Её речь была отточенной и убедительной.
Her speech was polished and convincing.
Стол сделан из полированного дерева.
The table is made of polished wood.
На кухне стоит полированный шкаф.
There is a polished cabinet in the kitchen.
Он наваксил ботинки перед важной встречей.
He polished his shoes before the important meeting.
Мальчик наваксил старые сапоги отца.
The boy polished his father’s old boots.
Она наваксила туфли и пошла на праздник.
She polished her shoes and went to the celebration.
Он надел чищенные до блеска сапоги.
He put on his boots, polished until they shone.
Человек, полировавший стекло, использовал специальную ткань.
The person who had polished the glass used a special cloth.
Камень, полируемый мастером, начал блестеть.
The stone being polished by the craftsman began to shine.
Металл, полируемый долго, стал гладким как зеркало.
The metal, polished for a long time, became as smooth as a mirror.
Пол, полируемый роботом, выглядит идеально.
The floor being polished by the robot looks perfect.
Мальчик, начистивший ботинки, гордо вышел на улицу.
The boy, having polished his shoes, proudly went outside.
Солдат, начистивший пуговицы, был готов к смотру.
The soldier, having polished his buttons, was ready for inspection.
Начищенный самовар блестел на столе.
The polished samovar gleamed on the table.
Он вышел в начищенных до блеска сапогах.
He went out wearing boots polished to a shine.
Мне нравится запах начищенной обуви.
I like the smell of polished shoes.
Мастер, отполировавший стол, взял новый заказ.
The craftsman who had polished the table took on a new job.
Работник, отполировавший машину, устал за день.
The worker who had polished the car was tired after a full day’s work.
Рабочий, отполировавший пол, ушёл домой поздно вечером.
The worker who had polished the floor went home late in the evening.
Отполированный до блеска стол отражал лампу.
The table, polished to a shine, reflected the lamp.
Она положила кольцо на отполированную поверхность.
She placed the ring on the polished surface.
Мы шли по отполированному временем каменному полу.
We walked across the stone floor, polished smooth by time.
На столе лежало вычищенное серебро.
The polished silver lay on the table.
На фотографии он выглядит слишком приглаженным и неестественным.
In the photograph, he looks too polished and unnatural.
Пол, натираемый мастикой, блестел как зеркало.
The floor being polished with floor wax shone like a mirror.
У неё была вылизанная до блеска машина.
She had a car polished to a gleaming shine.
Его вылизанный стиль речи казался неестественным.
His overly polished speaking style seemed unnatural.
Мастер, отшлифовавший камень, показал его нам.
The craftsman who polished the stone showed it to us.
Ювелир, отшлифовавший алмаз, продал его дорого.
The jeweler who cut and polished the diamond sold it for a high price.
Отшлифованный камень блестел на солнце.
The polished stone glittered in the sun.
Мастер показал нам отшлифованный до блеска стол.
The craftsman showed us the table, polished to a shine.
Человек, шлифовавший камень, показал нам результат.
The man who had polished the stone showed us the result.
Мастер показал нам шлифованный камень.
The craftsman showed us a polished stone.
Сын, надраивший ботинки, гордо вышел из дома.
The son who polished his shoes proudly left the house.
Матрос стоял на надраенной палубе.
The sailor stood on the polished deck.
Он гордился своим надраенным ботинком.
He was proud of his polished shoe.
Ваксивший сапоги солдат уже собрал свои щетки.
The soldier who had polished his boots had already gathered his brushes.
Мы поблагодарили ваксившего нашу обувь старика.
We thanked the old man who had polished our shoes.
Ваксивший всю жизнь ботинки отец научил этому и меня.
My father, who had polished boots all his life, taught me to do it too.
Мастер, вылощивший пол до блеска, ушёл домой.
The craftsman who polished the floor to a shine went home.
Рабочий, вылощивший мебель, гордился своей работой.
The worker who polished the furniture was proud of his work.
Столяр, вылощивший стол, показал его хозяину.
The carpenter who polished the table showed it to its owner.
Мастер, вышлифовавший линзу, остался доволен результатом.
The master who had polished the lens was pleased with the result.
Рабочий, вышлифовавший деталь до блеска, показал её начальнику.
The worker who had polished the part to a shine showed it to his supervisor.
Ювелир, вышлифовавший камень, положил его на стол.
The jeweler who had polished the stone placed it on the table.
На столе лежал вышлифованный кусок гранита.
A polished piece of granite lay on the table.
Мастер показал нам вышлифованный до блеска клинок.
The master showed us a blade polished to a shine.
На столе лежал лощённый лист бумаги.
A polished sheet of paper lay on the table.
Ботинки, начищаемые каждый день, всегда блестят.
The shoes, polished every day, always shine.
Медаль, начищаемая мальчиком, сверкала на солнце.
The medal being polished by the boy sparkled in the sun.
Самовар, начищаемый бабушкой, стоял на столе.
The samovar being polished by Grandma stood on the table.
Металл, отшлифовываемый мастером, блестел на солнце.
The metal being polished by the craftsman gleamed in the sunlight.
Наваксивший сапоги солдат чувствовал себя увереннее.
The soldier who had polished his boots with wax felt more confident.
Наваксивший туфли швейцар улыбнулся гостям.
The doorman, who had polished his shoes with wax, smiled at the guests.
Отшлифовавшийся морем камень был совсем гладкий.
The stone, polished smooth by the sea, was completely smooth.