presentation russian

представле́ние
idea, notion, conception, inkling
performance, show
submission, presentation, handing in
introduction (of a person), presentation (of a person)
representation
formal written statement, official representation, petition
докла́д
talk, lecture, presentation, conference paper
report
пода́ча
supply, delivery, provision
submission, filing, lodging
serve, service, serving, pitch (in baseball)
presentation, delivery, way of presenting
feed, feeding, input, charging
презента́ция
presentation
вруче́ние
presentation, awarding, conferral
handing over, delivery, handing in
service (of documents), serving
investiture
предоставле́ние
provision, supply, making available
granting, grant, award, allocation
submission, presentation, furnishing
изложе́ние
statement, exposition, presentation, account
written retelling, summary exercise
предъявле́ние
producing, presentation
предлежа́ние
presentation
вы́кат
rolling out, rollout, wheeling out
launch, rollout, unveiling, presentation
taxiing out, taxi
taxiway, apron, run-out strip
преподноше́ние
presentation, offering, handing over
gift, present
поднесе́ние
presentation, offering, presenting
bringing up, carrying up to
gift, present
театрализа́ция
theatricalization, staging as a theatrical show, use of theatrical means
adaptation for the stage, dramatization, making a stage version
theatrical presentation, staged performance, stage show
introduction to theatre, use of drama in teaching, theatre education
докла́дик
a short report, a brief presentation, a little paper

Examples

Том сде́лал пятиминутную презента́цию о влия́нии ви́кингов на мирову́ю исто́рию.
Tom gave a five-minute presentation about the influence of the Vikings on world history.
Я не спал всю ночь, пытаясь доде́лать презента́цию.
I had been up all night trying to finish the presentation.
Где презента́ция PowerPoint, кото́рую ты мне обеща́л?
Where is the PowerPoint presentation you promised me?
Где презента́ция PowerPoint, кото́рую ты мне обеща́ла?
Where is the PowerPoint presentation you promised me?
Где презента́ция PowerPoint, кото́рую Вы мне обеща́ли?
Where is the PowerPoint presentation you promised me?
Том должен сде́лать презента́цию.
Tom has to give a presentation.
Том сде́лал впечатля́ющую презента́цию.
Tom made an impressive presentation.
Кака́я те́ма твоего́ докла́да?
What is the topic of your presentation?
На нас посыпались вопросы после доклада.
Questions came pouring in after the presentation.
Она выступила с докладом на симпозиуме.
She gave a presentation at the symposium.
Мы смонтировали видео для презентации.
We edited the video for the presentation.
Билет действителен только при предъявлении паспорта.
The ticket is valid only upon presentation of a passport.
Вход в музей бесплатный по предъявлении студенческого билета.
Admission to the museum is free upon presentation of a student ID.
Скидка даётся при предъявлении карты клиента.
The discount is available upon presentation of a customer card.
На презентации было двадцать слайдов.
There were twenty slides in the presentation.
Это был очень полемический доклад
It was a highly polemical presentation.
Не надо сужать тему своего доклада.
You shouldn't narrow the subject of your presentation.
Мы купили новый проектор для презентаций.
We bought a new projector for presentations.
Её доклад по фразеологии всем понравился.
Everyone liked her presentation on phraseology.
Судья внимательно следил за доказыванием сторон.
The judge carefully followed the parties' presentation of evidence.
Студент выдвинул антитезис в своём докладе.
The student put forward an antithesis in his presentation.
Безличие речи делало доклад скучным и сухим.
The impersonal style of the speech made the presentation dull and dry.
Он помогает дипломнице подготовить презентацию.
He is helping the female thesis student prepare a presentation.
Молодой миолог выступил с докладом на конференции.
The young myologist gave a presentation at the conference.
Автор добился хорошей связности изложения.
The author achieved a good degree of coherence in the presentation.
Из-за сжатости изложения многое осталось непонятным.
Because the presentation was so concise, much remained unclear.
Его вульгаризаторский стиль изложения многим не понравился.
Many people did not like his vulgarizing style of presentation.
Докторанты готовят доклад для конференции.
The doctoral students are preparing a presentation for the conference.
Автор статьи стремился к конспективности изложения.
The author aimed for a concise presentation.
Церемония передачи верительных грамот прошла утром.
The ceremony for the presentation of credentials took place in the morning.
Врач определил предлежание плода на последнем осмотре.
The doctor determined the fetus’s presentation at the last examination.
Тазовое предлежание требует особого внимания врачей.
A breech presentation requires special attention from doctors.
Публицистка выступила на конференции с докладом.
The female publicist gave a presentation at the conference.
Славянист выступил с докладом на конференции.
The Slavist gave a presentation at the conference.
Отпарировавший упрёк коллега спокойно продолжил доклад.
The colleague who had retorted to the reproach calmly continued his presentation.
Предваривший доклад разговор оказался полезным.
The conversation preceding the presentation proved useful.
Ораторствовавший студент получил высшую оценку за выступление.
The student who had given a speech received the highest grade for his presentation.
Специалист, гармонизировавший законы двух стран, выступил с докладом.
The specialist who harmonized the laws of the two countries gave a presentation.
Профессор, оппонирующий моему докладу, задал сложный вопрос.
The professor who disagreed with my presentation asked a difficult question.
Мы слушали докладчика, подытоживавшего все выступления.
We listened to the speaker who was summing up all the presentations.
Студент, проиллюстрировавший доклад графиками, получил высокую оценку.
The student who illustrated the presentation with charts received a high mark.
Аспирант, реферировавший книгу, представил доклад на семинаре.
The postgraduate student who had summarized the book gave a presentation at the seminar.
Девушка, конспектирующая доклад, быстро писала в тетради.
The girl taking notes on the presentation was writing quickly in her notebook.
Она, конспектировавшая доклад, поделилась заметками с друзьями.
She, having taken notes on the presentation, shared them with her friends.
Девушка, стенографирующая доклад, ничего не пропустила.
The girl taking shorthand at the presentation did not miss a thing.
Студент, структурировавший доклад заранее, выступил уверенно.
The student who had structured the presentation in advance spoke confidently.
Подкопаев вчера выступил с новым докладом.
Podkopaev gave a presentation on a new report yesterday.