Very rarely used word (top 40,000)
Translation
some kind of
Also: a certain
Usage info
Depending on the subject's gender use какой-то (male), какая-то (female), какое-то (neuter) or какие-то (plural).
Examples
- Если по какой-то причи́не я задержу́сь, пожалуйста, не жди меня.If for some reason I'm late, please don't wait for me.
- Должен быть какой-то спо́соб пересе́чь ре́ку.There must be some way of traversing the river.
- По какой-то причи́не текст сообще́ния был повреждён, поэтому я восстанови́л его, пе́ред тем как чита́ть.For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
- Вчера́ вечером какой-то па́рень вломи́лся ко мне в дом.A young man broke into my house last night.
- Я слы́шал о какой-то пробле́ме в до́ме Тома вчера́ вечером.I heard there was some trouble at Tom's house last night.
- К нам подошёл какой-то стра́нный челове́к.A strange man came up to us.
- Мы потеря́лись в какой-то глуши.We are lost in the middle of nowhere.
- Ты не чу́вствуешь себя в какой-то сте́пени отве́тственным?Don’t you feel in some way responsible?
- Какой-то стра́нный челове́к подошел ко мне и попроси́л де́нег.A strange man came up to me and asked for money.
- По какой-то причи́не э́то не рабо́тает.For some reason, it's not working.
Contributions
windsorpark edited translation 1 year ago.
Michel edited translation and usage info 3 years ago.
Michel edited translation 3 years ago.
TonyUK edited translation 4 years ago.