како́й-то

Examples

• Иностра́нцы жа́луются, что сходи́ться с япо́нцами трудно. В какой-то ме́ре э́то мо́жет быть верно.Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
• Я слы́шал о какой-то пробле́ме в до́ме Тома вчера́ вечером.I heard there was some trouble at Tom's house last night.
• То, что он говори́т, в какой-то сте́пени пра́вда.What he says is true to some extent.
• Если бы вы могли́ встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы вы встре́тились?If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
• Если бы ты могла́ встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы ты встре́тилась?If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
• Хо́дят слу́хи, что э́та фи́рма собира́ется объедини́ться с какой-то америка́нской компа́нией.It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
• Должно быть, в мето́дике экспериме́нта есть какой-то изъя́н.There must be a defect in the experimental method.
• По какой-то причи́не микрофо́н раньше не рабо́тал.For some reason the microphone didn't work earlier.
• Он всегда какой-то утомлённый, озабо́ченный, только глаза све́тятся ти́хим, серо-голубым све́том.He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.
• В какой-то сте́пени я согла́сен с тем, что ты говори́шь.I agree with what you say to some extent.