како́й-то

Examples

• Э́то какой-то кошма́р.It's just like a nightmare.
• Хо́дят слу́хи, что э́та фи́рма собира́ется объедини́ться с какой-то америка́нской компа́нией.It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
• Вчера́ вечером какой-то па́рень вломи́лся ко мне в дом.A young man broke into my house last night.
• Если по какой-то причи́не я задержу́сь, пожалуйста, не жди меня.If for some reason I'm late, please don't wait for me.
• Ты какой-то зелёный.You look a little green.
• У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется?That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
• Ты не чу́вствуешь себя в какой-то сте́пени отве́тственным?Don’t you feel in some way responsible?
• У нас есть хоть какой-то шанс на побе́ду?Do we have any chance of winning?
• Иностра́нцы жа́луются, что сходи́ться с япо́нцами трудно. В какой-то ме́ре э́то мо́жет быть верно.Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
• Он всегда какой-то утомлённый, озабо́ченный, только глаза све́тятся ти́хим, серо-голубым све́том.He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.