како́й-то

Examples

• Должно быть, в мето́дике экспериме́нта есть какой-то изъя́н.There must be a defect in the experimental method.
• Должен быть какой-то спо́соб пересе́чь ре́ку.There must be some way of traversing the river.
• Просто изврат какой-то.That's just bizarre.
• К нам подошёл какой-то стра́нный челове́к.A strange man came up to us.
• Ей можно в какой-то сте́пени доверя́ть.She can be trusted to some degree.
• У нас есть хоть какой-то шанс на побе́ду?Do we have any chance of winning?
• У э́той маши́ны не хвата́ет какой-то части.There's a piece missing from the machine.
• Какой-то стра́нный челове́к угрожа́л ей ножо́м.A strange man threatened her with a knife.
• Микрофо́н по какой-то причи́не до э́того не рабо́тал.For some reason the microphone didn't work earlier.
• Иностра́нцы жа́луются, что им трудно знако́миться с япо́нцами. В какой-то сте́пени э́то мо́жет быть пра́вдой.Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.