како́й-то

Examples

• То, что он говори́т, в какой-то сте́пени пра́вда.What he says is true to some extent.
• Должно быть, в мето́дике экспериме́нта есть какой-то изъя́н.There must be a defect in the experimental method.
• Мне кажется, он в какой-то сте́пени поэ́т.I think he is something of a poet.
• По какой-то причи́не текст сообще́ния был повреждён, поэтому я восстанови́л его, пе́ред тем как чита́ть.For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
• Если бы вы могли́ встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы вы встре́тились?If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
• В какой-то сте́пени я согла́сен с тем, что ты говори́шь.I agree with what you say to some extent.
• Должен быть какой-то спо́соб пересе́чь ре́ку.There must be some way of traversing the river.
• У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется?That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
• Ты какой-то рассе́янный.You seem distracted.
• Ой, э́то что, какой-то демон-утка?Hey, is that a demonic duck of some sort?