како́й-то

Examples

• Хо́дят слу́хи, что э́та фи́рма собира́ется объедини́ться с какой-то америка́нской компа́нией.It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
• Том какой-то уставший, пра́вда?Tom looks tired, doesn't he?
• По какой-то причи́не э́то не рабо́тает.For some reason, it's not working.
• Ду́маю, он припа́с какой-то сюрпри́з.I'm sure he has something up his sleeve.
• По какой-то причи́не текст сообще́ния был повреждён, поэтому я восстанови́л его, пе́ред тем как чита́ть.For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
• Ей можно в какой-то сте́пени доверя́ть.She can be trusted to some degree.
• Если по какой-то причи́не я задержу́сь, пожалуйста, не жди́те меня.If for some reason I'm late, please don't wait for me.
• У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется?That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
• Иностра́нцы жа́луются, что им трудно знако́миться с япо́нцами. В какой-то сте́пени э́то мо́жет быть пра́вдой.Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
• Должен быть какой-то спо́соб пересе́чь ре́ку.There must be some way of traversing the river.