propel russian

• устремля́ть

  to direct, to turn (towards), to fix (upon)

  to propel forward, to strive, to rush

• винт

  screw, bolt

  propeller, screw propeller, airscrew

  screw thread, thread

  vint (Russian card game)

• реакти́вный

  jet, jet-propelled, rocket-propelled

  reactive, responsive

• самохо́дка

  self-propelled gun, assault gun

  self-propelled crane

• дви́гательный

  motor, movement-

  motive, propelling, driving

  musculoskeletal

• самохо́дный

  self-propelled

• пропе́ллер

  propeller

• мета́тельный

  missile, propelling, projectile

• аэроса́ни

  aero-sleigh, propeller-sleigh

• боезаря́д

  warhead, explosive charge, combat charge

  propellant charge, powder charge

  live ammunition, live round

• винтом

  with a screw, with a propeller

  spirally, in a spiral, screw-shaped

• винтомото́рный

  propeller

• несамохо́дный

  non-self-propelled

• самодви́жущийся

  self-propelled

• дви́житель

  mover, prime mover, propeller, thruster

• пропе́ллерный

  propeller, propulsive

• дви́гающий

  moving, driving, propelling

• дви́гаемый

  movable, propelled, actuated

• устремляемый

  directed, aimed, propelled, driven

Examples

• Реакти́вные самолёты лета́ют гораздо быстре́е пропе́ллерных.

  Jet planes fly much faster than propeller planes.

• Реакти́вные самолеты лета́ют гораздо быстре́е винтомото́рных.

  Jet planes fly much faster than propeller planes.

• У пропе́ллеров мо́жет быть от двух до шести лопасте́й.

  Propellers can have from 2 to 6 blades.

• Широко применя́ется в се́льском хозя́йстве для па́хоты и перемеще́ния несамоходных маши́н и ору́дий.

  It is widely used in agriculture for plowing and moving non-self-propelled machines and implements.

• Предводи́тель толпы называ́л себя Сусаниным II и обеща́л вы́вести наро́д в све́тлое бу́дущее. Однако, как только его после́дователи оказа́лись в объя́тиях непрола́зной топи, он немедленно включи́л пропе́ллер на свое́й спине́ и улете́л прочь. Только тогда лю́ди узна́ли Карлсона, кото́рый, как известно, живёт на кры́ше.

  The leader of the crowd called himself Susanin II and promised to lead the people into a bright future. However, as soon as his followers found themselves in the clutches of an impassable swamp, he immediately switched on the propeller on his back and flew away. Only then did the people recognize Karlsson, who, as is well known, lives on the roof.

• Самоходка медленно двигалась по полю.

  The self-propelled gun was moving slowly across the field.

• Экипаж самоходки готовился к бою.

  The crew of the self-propelled gun was preparing for battle.

• В музее стоит старая самоходка времён войны.

  There is an old self-propelled gun from the war on display in the museum.

• Самоходная установка двигалась прямо через поле.

  The self-propelled vehicle moved straight across the field.

• Военные испытывали новую самоходную пушку.

  The military were testing a new self-propelled gun.

• Этот комбайн относится к самоходным машинам.

  This combine harvester is classified as a self-propelled machine.

• Пропеллер самолёта громко зашумел.

  The airplane’s propeller began to make a loud noise.

• В патроне капсюль воспламеняет пороховой заряд.

  In a cartridge, the primer ignites the propellant charge.

• Двигатель придаёт лодке поступательное движение.

  The engine propels the boat forward.

• Акустик на подводной лодке услышал шум винтов.

  The sonar operator on the submarine heard the noise of the propellers.

• Аэросани быстро мчались по замёрзшему озеру.

  The propeller sleds sped across the frozen lake.

• Зимой аэросани используют для перевозки людей.

  In winter, propeller sleds are used to transport people.

• Мы увидели аэросани, едущие по снежной равнине.

  We saw propeller sleds traveling across the snowy plain.

• Старый самолёт был винтомоторным.

  The old aircraft was propeller-driven.

• В музее стоит винтомоторный самолёт времён войны.

  There is a propeller-driven aircraft from the war era on display in the museum.

• Лопастный винт вращался всё быстрее.

  The propeller was spinning faster and faster.

• Этот вагон является несамоходным и требует буксировки.

  This railcar is not self-propelled and requires towing.

• Самодвижущийся вагон ехал без лошадей.

  The self-propelled carriage moved without horses.

• Учёные создали самодвижущийся механизм для завода.

  The scientists created a self-propelled mechanism for the factory.

• Этот самодвижущийся аппарат работает без водителя.

  This self-propelled apparatus operates without a driver.

• Гребной винт — это движитель корабля.

  A propeller is a ship’s means of propulsion.

• Пропеллерный двигатель работал очень громко.

  The propeller engine was very loud.

• Он изучал устройство пропеллерного самолёта.

  He studied the design of the propeller aircraft.

• Мотор, двигавший лодку, вдруг заглох.

  The motor that propelled the boat suddenly stalled.

• Ветер, подгонявший лодку, дул с юга.

  The wind that was propelling the boat blew from the south.

• Мотор, вращавший огромный винт, вдруг заглох.

  The motor that was turning the enormous propeller suddenly stalled.

• Двигатель, разгоняющий поезд, издаёт громкий гул.

  The engine that propels the train produces a loud roar.

• Ветер, налегавший на паруса, гнал лодку вперёд.

  The wind pressing against the sails propelled the boat forward.