quote russian

• привести́

  to bring (someone with)

  to lead (of a road)

  to result, to lead, to bring

  (mathematics) to reduce

  to quote, to cite, to list

• сосла́ться

  to refer/quote, allude, cite, call to witness, plead, allege

• цита́та

  quotation, quote, citation

• ссыла́ться

  to refer, quote, allude, cite, call to witness, plead, allege

• цити́ровать

  quote, cite

• процити́ровать

  quote, cite

• кавы́чка

  quotation mark, quote

• коти́роваться

  be quoted, be rated, be regarded, be in demand

• коти́ровать

  quote

Examples

• Ты мо́жешь прочита́ть какую-то стро́ку из Гамлета по па́мяти?Can you quote a line of Hamlet?
• Мой попуга́й мо́жет цити́ровать Шекспира!My parrot can quote Shakespeare!
• Он часто цити́рует Би́блию.He often quotes the Bible.
• ASCII-кавычки — суррога́тный си́мвол, заменяющий «настоя́щие» кавычки, кото́рые зави́сят от языка́, и с прихо́дом уникода ASCII-кавычки устаре́ли.ASCII quotes are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.
• Он часто цити́рует Милтона.He often quotes Milton.
• Он часто цити́рует Шекспира.He often quotes Shakespeare.
• Э́то цита́та из кни́ги.It's a quote from the book.
• Да, э́то назва́ние следует взять в кавычки.Yes, this title is to be quoted.
• Вот другое выска́зывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бо́йся про́бовать что-то новое! Помни о том, что один еди́нственный дилета́нт постро́ил ковче́г, а большая гру́ппа специали́стов Титаник!"Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic."
• Я часто цити́рую самого себя, э́то добавля́ет пика́нтность разгово́ру.I often quote myself, it adds spice to the conversation.
• Что мне больше всего нра́вится в э́той кни́ге – э́то чуде́сные цита́ты, особенно в пе́рвой части.What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.
• Мо́жете назна́чить мне цену́ на э́тот дом?Can you quote me a price for the house?
• Вы мо́жете цити́ровать меня.You may quote me.
• Я не хочу́, чтобы меня цити́ровали, и не надо цити́ровать, что я не хочу́ быть цитированным.I don't want to be quoted, and don't quote that I don't want to be quoted.
• Я могу́ на тебя сосла́ться?Can I quote you?
• Я процити́рую не́сколько строк из их письма.I'll quote a few lines from their letter.
• Мо́жете меня процити́ровать.You may quote me.
• Кака́я твоя́ любимая цита́та из Ма́рка Твена?What's your favorite Mark Twain quote?
• Трудно переводи́ть цита́ты.It's difficult to translate quotes.
• Я бы хоте́л узна́ть ценовое предложе́ние на следующее.I'd like a quote on the following.
• Том часто цити́рует Шекспира.Tom often quotes Shakespeare.
• О́блачные па́пки часто удо́бны, но Имоджен из Интерне́та по-прежнему пересыла́ет себе по электро́нной по́чте, так как — цита́та — «э́то кла́ссика».Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."
• Можно мне на тебя сосла́ться?May I quote you?
• Можно мне на вас сосла́ться?May I quote you?
• Я процити́рую вам отры́вок одного из э́тих пи́сем.I will quote you a passage from one of those letters.
• Я процити́рую тебе отры́вок одного из э́тих пи́сем.I will quote you a passage from one of those letters.
• Пожалуйста, не цити́руйте меня.Please don't quote me.
• Пожалуйста, не цити́руй меня.Please don't quote me.
• Том часто публику́ет мотивирующие цита́ты на Фейсбуке.Tom often posts motivational quotes on Facebook.
• Э́то то́чная цита́та.This is a direct quote.
• Том часто цити́рует Би́блию.Tom often quotes the Bible.
• Мо́жешь на меня сосла́ться.You may quote me.
• Мо́жете на меня сосла́ться.You may quote me.
• Мо́жешь сосла́ться на меня.You may quote me.
• Мо́жете сосла́ться на меня.You may quote me.
• Я могу́ на вас сосла́ться?Can I quote you?
• Не надо меня цити́ровать.Don't quote me.
• Не надо на меня ссыла́ться.Don't quote me.
• Я не зна́ю, как перевести́ э́ту цита́ту.I don't know how to translate this quote.
• У меня возни́кли тру́дности с по́иском оригина́льной цита́ты.I had some trouble finding the original quote.