ras russian

• раз

  [ras]

  time

  one

  once

  if, since

• хри́плый

  hoarse, raucous, husky

  raspy

• подле́ц

  (derogatory) wretch, scoundrel, rascal

• мали́новый

  raspberry (adj), crimson

• скрипу́чий

  squeaking, squeaky, creaking, scratchy, creaky, crunching, rasping

• ога́рок

  stub, remnant, cinder (of a mostly-burned candle, electrode, etc.)

  weakling, wimp (especially of a teenager)

  rowdy, hooligan, rascal (especially of a teenager)

• мали́на

  raspberries, raspberry, raspberry-cane

• сыпь

  rash, eruption

• проходи́мец

  rogue, rascal, crook

• сгоряча́

  in a fit of temper, in the heat of the moment, rashly

• неосторо́жно

  carelessly, incautiously, imprudently, rashly, recklessly

• поспе́шность

  hurry, haste, rashness

• прохво́ст

  scoundrel, rascal, fraud

• высыпа́ние

  eruption, rash

• поспе́шный

  prompt, hasty, hurried, rash, thoughtless

• ше́льма

  scoundrel, rascal

• раско́льник

  Raskolnik

  dissenter, dissident

  schismatic

• чесо́тка

  scab, rash, mange, itch

• пога́нец

  rascal, scoundrel

• необду́манный

  rash, thoughtless, hasty

• безрассу́дство

  rashness, recklessness, imprudence, foolhardiness

• крапи́вница

  small tortoise-shell, nettle-rash

• мали́нник

  raspberry-canes

• скоропали́тельный

  hasty, rash

• неосмотри́тельный

  rash, thoughtless, indiscreet, imprudent

• безрассу́дно

  rashly, recklessly

• жох

  rascally skinflint

• кана́льский

  rascally, knavish

• кана́лья

  rascal, scoundrel

• мали́новка

  robin, redbreast, raspberry brandy

• необду́манно

  rashly

• необду́манность

  rashness

• неосмотри́тельность

  rashness, thoughtlessness, imprudence

• подопрева́ть

  rot slightly, suffer from nappy rash

• рассо́льник

  rassolnik

• расстега́й

  rasstegai

• ра́шпиль

  rasp, rasp file

• авантю́рность

  adventurousness, recklessness, rashness, venturesomeness

• клопе́ц

  small bedbug, little bug

  little rascal, little pest, imp

• мерза́вчик

  scamp, rascal, little scoundrel, little wretch

• шко́дник

  rascal, prankster, mischief-maker, naughty boy

• пи́лящий

  sawing, filing, rasping

• погорячи́вшийся

  overhasty, rash, impetuous, hot-headed

• прохрипе́вший

  hoarse, raspy, croaked out, gasped out

• скреже́щущий

  gnashing, grinding, creaking, rasping

• хулига́нящий

  hooliganizing, mischievous, rowdy, rascally

• ра́стровый

  raster, screened

  halftone

• хрипова́тый

  slightly hoarse

  raspy

• невзве́шенный

  unweighed

  unconsidered, rash

Examples

• Раско́льников - гла́вный геро́й кни́ги "Преступле́ние и наказа́ние", написанной Достоевским.

  Raskolnikov is the protagonist of the book of Crime and Punishment written by Dostoevsky.

• Сыпь появи́лась на его лице́.

  A rash appeared on his face.

• Идео́лог а́томного разбо́я Бертран Рассел обеща́ет опрове́ргнуть (кото́рый раз!) материали́зм с по́мощью свои́х самоновейших измышле́ний по по́воду структу́ры языка́.

  The ideologist of nuclear devastation Bertran Rassel promises to refute (once again) materialsm with his newest ideas about the language structure.

• Я люблю́ мали́ну.

  I like raspberries.

• Како́й парази́т осме́лился слома́ть двери в ца́рское помеще́ние?

  What rascal dared to break the door to the royal room?

• Распутин держа́л весь ру́сский двор под свои́ми ча́рами.

  Rasputin had the whole Russian court under his spell.

• Ты попа́лся, негодя́й!

  I got you, rascal!

• У Тома сыпь.

  Tom has a rash.

• Не слу́шай его, Мэри. Совсем задури́л го́лову бе́дной девчонке, негодя́й!

  Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!

• У меня сыпь на ше́е.

  I have a rash on my neck.

• Вкус мали́ны - как поцелу́й лета.

  The raspberries taste like a summer's kiss.

• В чем ра́зница между растровой и ве́кторной графикой?

  What is the difference between raster and vector graphics?

• Я, значит, говорю́ Каролине, мол, крыжовенное варе́нье лу́чше мали́нового, а она, ти́па, така́я: «Не-а».

  So I'm telling Carolin, "Gooseberry jam is better than raspberry". And then she's just like: "Nope."

• У меня сыпь на руке́.

  I have a rash on my hand.

• Мали́на очень дорога́я.

  Raspberries are very expensive.

• В са́ду расту́т я́блони, сли́вы, ви́шни, мали́на, крыжо́вник и сморо́дина.

  In the garden, there are apple trees, plums, cherries, raspberries, gooseberries, and currants.

• Логанова я́года — гибри́д ежеви́ки и мали́ны — была́ случа́йно получена в конце́ девятна́дцатого века одним америка́нским садово́дом.

  The loganberry, which is a hybrid of a blackberry and a raspberry, was accidentally created in the late nineteenth century by an American horticulturist.

• У неё на ше́е появи́лась сыпь.

  A rash broke out on her neck.

• Кра́сная зудящая сыпь на ко́же Мэри была́ знаком, выдающим ве́тряную о́спу.

  The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.

• Кра́сная зудящая сыпь на ко́же Мэри свиде́тельствовала о том, что у неё ветря́нка.

  The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.

• Проклятый жу́лик! Ты в самом де́ле ду́мал, что обма́нешь меня?

  Damn rascal! Did you really think you were going to trick me?