reduce russian

• сверну́ть

  turn, wrap tightly, roll up, curtail, reduce, cut down, turn

• сбро́сить

  to throw off, to throw down, to drop

  to shed

  to reduce, to lose

  to reset

• преврати́ть

  turn into, transform, convert, transmute, reduce

• спали́ть

  incinerate, burn, burn down, reduce to ashes, scorch, singe

• своди́ть

  to lead, to take

  to bring together

  to reduce

  to remove

  to trace (a picture)

  to cramp

• превраща́ть

  turn into, transform, convert, transmute, reduce

• сократи́ть

  shorten, curtail

  reduce or decline

  abbreviate

  dismiss, discharge, lay off

• сбра́сывать

  to throw off, to throw down, to drop

  to shed

  to reduce, to lose

  to reset

• сни́зить

  to reduce, cut, abate, degrade, demote, reduce in appointment

  to lower

• пони́зить

  lower reduce

• снижа́ть

  to reduce

  to lower

• уме́ньшить

  to reduce/decrease/make less

• уме́ньшиться

  to become less/reduce/lower/decrease

• сни́зиться

  to drop, reduce

• сокраща́ть

  shorten, curtail

  reduce, cut

  abbreviate

  dismiss, discharge, lay off

• уменьша́ть

  to reduce/decrease/make less

• гло́хнуть

  to reduce in volume

  to become deaf

• разжа́ловать

  to demote, to reduce in rank, to cashier

• понижа́ть

  lower, reduce

• смягча́ть

  to soften

  ease or reduce

• свёртывать

  roll up

  cut down reduce or curtail

• испепеля́ть

  incinerate, reduce to ashes

• уба́вить

  diminish, lessen, reduce, shorten, narrow, turn down

• испепели́ть

  incinerate, reduce to ashes

• измельчи́ть

  to grind / to mill

  to shred, to reduce to fragments, to pound

• измоча́лить

  reduce to shreds, worry to death

• укора́чивать

  to make shorter reduce make more consise

• источи́ть

  reduce by grinding, grind up, perforate, pierce, cover with holes, make holes all over

• уплотни́ть

  condense, compact, pack, reduce space per person in living accommodation

• измельча́ть

  to grind / to mill

  to shred, to reduce to fragments, to pound

• измоча́ливать

  reduce to shreds, worry to death

• мельчи́ть

  crush, grind, reduce the significance, lower the dignity

• низводи́ть

  bring down reduce to lower level

  relegated

• приуменьша́ть

  diminish, reduce, lessen

• редуци́ровать

  reduce

• редуци́роваться

  reduce

• удешевля́ть

  reduce the price

• уплотня́ть

  condense, compact, pack, reduce space per person in living accommodation

• уре́зывать

  cut off, cut down, reduce, curtail, skimp

• уцени́ть

  mark down, reduce the price

• убавля́ть

  to decrease diminish or subtract

  Somewhat reduce in size quantity degree strength of something

• десенсибилизи́ровать

  to desensitize

  to reduce sensitivity

• ува́ривать

  to boil down, reduce by boiling

  to overboil, cook too long

• своди́ться

  Be reduced to, Boil down, Come down to

• снижа́ться

  descend, lose height, be reduced, sink, fall, come down, drop

• дешёвка

  low price, sale at reduced prices, cheap stuff, worthless object

• исче́рпываться

  be confined reduced

• истлева́ть

  rot, decay, be reduced to dust, smoulder to ashes

• реду́ктор

  reduction gear, reducer

• редуци́рованный

  reduced

• занижа́ться

  to be underestimated, to be undervalued

  to be lowered, to be reduced

• сни́женный

  reduced

• доведённый

  brought to, driven to, reduced to, completed, finished, perfected

  driven to, brought to (a state of), reduced to

• испепеля́емый

  being incinerated, being reduced to ashes, being burned to ashes

• испепелённый

  incinerated, burned to ashes, reduced to ashes

• низводимый

  degraded, reduced, brought down

• отбавля́вший

  having subtracted, having reduced, that was subtracting

• пони́зивший

  lowered, reduced, decreased, that lowered, who lowered, having lowered

• пони́зившийся

  decreased, lowered, fallen, reduced

• поуба́вившийся

  decreased, reduced, diminished

• редуци́ровавшийся

  reduced, having been reduced

• редуци́рующийся

  reducing, being reduced, diminishing

• редуцировавший

  having reduced, that reduced

• сба́вивший

  having reduced, having lowered, having decreased

• сба́вленный

  lowered, reduced, diminished, decreased, turned down

• сведённый

  reduced, minimized, brought down

  compiled, summarized, brought together

  driven (mad, crazy), made crazy

• своди́вшийся

  amounting to, being reduced to, coming down to

• свёдший

  who has brought together, who has reduced, who has summarized

• скости́вший

  who reduced, who cut down, who remitted

• сни́зивший

  that lowered, that reduced, having lowered, having reduced

• сни́зившийся

  decreased, fallen, dropped, reduced

• сократи́вший

  having shortened, having reduced, who shortened, who reduced

• сократи́вшийся

  shrunk, reduced, decreased

• сокраща́емый

  reducible, abridgable, shorten-able, capable of being reduced

• уба́вивший

  having reduced, having diminished, having decreased

• уба́вившийся

  reduced, decreased, lessened

• уба́вленный

  reduced, lowered, decreased

• удешевляемый

  being made cheaper, being reduced in price

• ужа́ривавшийся

  shrunk from frying, fried down, reduced (in volume/weight) from frying

• ужа́тый

  compressed, squeezed, shrunk, reduced, shortened, condensed, abridged, tight

• уме́ньшивший

  having reduced, who reduced, that reduced

• уме́ньшившийся

  decreased, diminished, lessened, reduced

• уме́ривший

  having moderated, having tempered, having curbed, having assuaged, having reduced

• уменьшённый

  reduced, diminished, decreased, miniature

• упа́ренный

  steamed, reduced (by steaming)

  stuffy, overheated, flushed (about a face or body)

• упа́ривший

  having boiled down, having evaporated, having reduced

• упа́рившийся

  sweaty, overheated

  reduced (by boiling), condensed, evaporated

• уцени́вший

  reduced in price, depreciated, marked down

• уценённый

  reduced in price, discounted, marked down

Examples

• Осуждённый наркоторговец был готов подчини́ться властя́м, чтобы замени́ть свой сме́ртный пригово́р на пожи́зненное заключе́ние.

  The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

• Оппозицио́нная па́ртия предложи́ла законопрое́кт о пониже́нии подохо́дного нало́га.

  The opposition party put forward a bill to reduce income tax.

• После того́, как он смени́л рабо́ту, его дохо́д упа́л.

  His income has been reduced after he changed his job.

• Бе́дный стари́к преврати́лся в скеле́т.

  The poor old man was reduced to just a skeleton.

• Наша шко́ла сгоре́ла дотла.

  Our school was reduced to ashes.

• Нам необходимо сни́зить потре́бность в эне́ргии.

  We must reduce energy demand.

• Мы рассмотре́ли ваше предложе́ние и реши́ли, что мы не смо́жем сни́зить цену́.

  We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.

• Обвине́ние в уби́йстве бы́ло смягчено до непредумы́шленного уби́йства.

  The murder charge was reduced to manslaughter.

• Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний.

  Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.

• В э́том ме́сяце мне надо сократи́ть расхо́ды.

  I have to reduce my expenses this month.

• Я бою́сь, что в настоя́щий моме́нт нет свобо́дных одноме́стных номеро́в, но вы мо́жете забронировать двухме́стный но́мер по сниженному тари́фу, если вам не нужно два за́втрака, конечно.

  There is no single room available at present, I'm afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.

• Издёвки однокла́ссников довели́ его до слёз.

  His classmates' jeers reduced him to tears.

• Мы до́лжны сократи́ть наши расхо́ды.

  We have to reduce our expenses.

• Мы до́лжны сни́зить затра́ты до ми́нимума.

  We have to reduce the cost to a minimum.

• Мы до́лжны свести́ расхо́ды к ми́нимуму.

  We have to reduce the cost to a minimum.

• До́ктор сказа́л Тому, чтобы тот съеда́л ме́ньше кра́сного мя́са.

  The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.

• Ого́нь спали́л дом дотла.

  The fire reduced the house to ashes.

• Ого́нь дотла спали́л дом.

  The fire reduced the house to ashes.

• Дом был сожжён огнём дотла.

  The house was reduced to ashes from the fire.

• Ого́нь сжёг дом дотла.

  The fire reduced the house to ashes.

• Пожа́р преврати́л дом в гру́ду пе́пла.

  The fire reduced the house to ashes.

• Цену́ э́той кни́ги уме́ньшили наполовину.

  The price of this book has been reduced by half.

• Отда́ча уменьша́ет то́чность ору́жия.

  The recoil reduces the weapon's accuracy.

• Мно́гие муниципалите́ты уменьша́ют хлорирование и теперь испо́льзуют также и ультрафиолет для обеззара́живания питьевой водопрово́дной воды.

  Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water.

• Электроэнергетические компа́нии стремя́тся сократи́ть испо́льзование у́гля.

  Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.

• Ему удалось пони́зить нало́ги.

  He was able to reduce taxes.

• Э́то сократи́ло бы расхо́ды.

  That would reduce costs.

• Я купи́л его по сниженной цене́.

  I bought it at a reduced price.

• Я купи́ла его по сниженной цене́.

  I bought it at a reduced price.

• Им необходимо сократи́ть свои́ расхо́ды.

  They will need to reduce their expenditures.

• Цена́ на э́ти ту́фли сни́зилась.

  The price of these shoes has been reduced.

• Мы до́лжны сократи́ть национа́льный долг.

  We have to reduce the national debt.