religious russian

• религио́зный

  religious, pious

• ве́рование

  religious belief

• тре́ба

  occasional religious rite

• антирелигио́зный

  anti-religious

• законоучи́тель

  religious teacher

• священноде́йствие

  religious rite, solemn performance

• гу́ру

  Religious teachers or leaders of Hinduism and Sikhism, (Hindi)guru, mentor

• двоеве́рие

  double faith, dual faith, religious syncretism, crypto-paganism

• навече́рие

  Christmas Eve, Epiphany Eve, eve (of a religious holiday), vigil

• гове́ющий

  fasting, observing a religious fast

  devout, reverent, pious

• секуляризова́нный

  secularized

  worldly, non-religious

• соше́ствие

  descent; coming down

  descent (religious, e.g. of the Holy Spirit)

• религио́зность

  religiousness

Examples

• Он не религио́зен.

  He has no religious mind.

• Но э́то не име́ло продолжи́тельного успе́ха, потому что все, даже религио́зные лю́ди, бы́ли очень привязаны к игре́.

  But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.

• Я глубоко религио́зный челове́к и ве́рю в жизнь после сме́рти.

  I'm a deeply religious man and believe in life after death.

• Не каса́йся религио́зных тем, когда с ним разговариваешь.

  Keep off the religious issue when talking with him.

• Они также обеща́ли свобо́ду вероиспове́дания.

  They also promised religious freedom.

• За мно́гие годы абба́тство преврати́лось в настоя́щую кре́пость, удачно соединив в себе вое́нную и религио́зную архитекту́ру.

  For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.

• Она слу́шает религио́зную му́зыку.

  She listens to religious music.

• Она очень религио́зна.

  She's very religious.

• Его оте́ц никогда бы не одо́брил его помо́лвку с де́вушкой, кото́рая не разделя́ет те же религио́зные убежде́ния, что и их семья́.

  His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.

• Но́вый зако́н отни́мет у религио́зных меньши́нств пра́во голоса.

  The new law will deprive religious minorities of their right to vote.

• Том рабо́тает прямо с религио́зной пре́данностью.

  Tom works with religious devotion.

• Том принадлежа́л к религио́зному о́рдену.

  Tom belonged to a religious order.

• Ква́керы на́божные лю́ди.

  The Quakers are a religious people.

• Том не религио́зен.

  Tom is not religious.

• Ты ве́рующий?

  Are you religious?

• Том — религио́зный фана́тик.

  Tom is a religious nut.

• Том очень религио́зен.

  Tom is very religious.

• Она очень религио́зная.

  She's very religious.

• Он очень религио́зный.

  He's very religious.

• Жи́тели э́того города - глубоко религио́зные и патриоти́чные лю́ди.

  The residents of this town are deeply religious and patriotic people.

• Том — не религио́зный челове́к.

  Tom isn't a religious person.

• Разгово́р на религио́зные те́мы явля́ется делика́тным де́лом.

  Speaking of religious matters is a delicate issue.

• По́лная свобо́да вероиспове́дания гарантирована всем лю́дям.

  Full religious freedom is assured to all people.

• У Тома ку́ча книг о рели́гии, но он их никогда не чита́л.

  Tom has a lot of religious books, but he has never read them.

• Том сверхрелигиозен.

  Tom is super religious.

• Все разнообра́зные ку́льты, преобладавшие в ри́мском ми́ре, наро́д счита́л одинаково и́стинными, фило́софы – одинаково ло́жными, а чино́вники – одинаково поле́зными. Таки́м о́бразом, терпи́мость порожда́ла не только снисходи́тельность друг к Дру́гу, но даже согла́сие между рели́гиями.

  The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

• Инки бы́ли религио́зным наро́дом.

  The Inca were a religious people.

• Религио́зные лю́ди быва́ют весьма резки в сужде́ниях.

  Some religious people can be very judgmental.

• Некоторые религио́зные ли́чности очень лю́бят суди́ть други́х.

  Some religious people can be very judgy.

• Пе́рвые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религио́зных гоне́ний.

  The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution.

• Карл Густав Юнг, основа́тель аналити́ческой психоло́гии, всегда очень уважа́л религио́зные убежде́ния свои́х пацие́нтов.

  Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.

• Ты религио́зный челове́к?

  Are you a religious person?

• Том не очень религио́зен.

  Tom isn't very religious.

• Я не религио́зен.

  I'm not religious.

• Я начина́ю полага́ть, что религио́зные ли́деры популя́рны потому, что потво́рствуют предрассу́дкам стада, кото́рое они называ́ют свое́й па́ствой.

  I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.

• Я не очень религио́зен.

  I'm not really religious.