reward russian

награ́да
reward award prize
отблагодари́ть
to thank, to reward
вознагражде́ние
reward, bonus, premium
remuneration, compensation, payment, fee
награди́ть
to reward
вознагради́ть
to reward, to recompense, to make up, to compensate
награжда́ть
to reward, to decorate, to award, to confer a decoration
вознагражда́ть
to reward, to recompense, to make up, to compensate
премирова́ть
to award a prize, to give a bonus, to reward
вознаграждённый
rewarded, recompensed
награжде́ние
rewarding, decorating
награждённый
awarded, decorated, honoured
recipient (of an award), awardee, decorated person
rewarded, granted (something)
награжда́емый
awarded, rewarded, prize-winning
нава́ристый
rich (of broth), nourishing, strong, hearty
lucrative, profitable, rewarding
поощряться
to be encouraged, to be promoted, to be rewarded
поощрённый
encouraged, rewarded, promoted
награжда́ющий
rewarding, awarding, conferring
во́зданный
rendered, repaid, rewarded, given back
вознагражда́ющий
rewarding, remunerative, gratifying
вознагражда́емый
rewarded, remunerated, recompensed, compensated
отблагодарённый
thanked, rewarded, acknowledged
вознагради́вший
having rewarded, who rewarded
поощри́вший
who encouraged, who promoted, who rewarded
поощря́ющийся
encouraged, promoted, rewarded
воздававший
repaying, rendering, rewarding, requiting
вознагражда́вший
who was rewarding, that was rewarding, who was compensating, that was compensating

Examples

Я против испо́льзования сме́рти в ка́честве наказа́ния. Я также против ее испо́льзования как награ́ды.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Любо́й труд заслу́живает награ́ды.
Every effort deserves a reward.
Любо́е уси́лие достойно вознагражде́ния.
Every effort deserves a reward.
Ты должен получи́ть награ́ду.
You shall have a reward.
Он не получи́л никако́го вознагражде́ния за свою́ слу́жбу.
He wasn't given any reward for his service.
Итак, когда твори́шь ми́лостыню, не труби́ пе́ред собою, как де́лают лицеме́ры в синаго́гах и на у́лицах, чтобы прославля́ли их лю́ди. Истинно говорю́ вам: они уже получа́ют награ́ду свою́.
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.
Я был вознаграждён по досто́инству за свои́ уси́лия.
I was well rewarded for my efforts.
Я был вознаграждён по досто́инству за свои́ стара́ния.
I was well rewarded for my efforts.
Он получи́л золоты́е часы в ка́честве награ́ды.
He was given a gold watch as a reward.
Ему вручи́ли золоты́е часы в ка́честве награ́ды.
He was given a gold watch as a reward.
В ка́честве вознагражде́ния ему вручи́ли золоты́е часы.
He was given a gold watch as a reward.
В ка́честве вознагражде́ния ему бы́ли вручены золоты́е часы.
He was given a gold watch as a reward.
Том заслу́живает награ́ды.
Tom deserves a reward.
До́брое де́ло в награ́де не нужда́ется.
A good deed is its own reward.
За э́то Том заслу́живает вознагражде́ния.
Tom rates a reward for that.
Уси́лия Тома бы́ли вознаграждены.
Tom's efforts were rewarded.
Он спас де́вушку от утопле́ния и был вознаграждён.
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
Доброде́тель — сама́ себе награ́да.
Virtue is its own reward.
Мы в Америке счита́ем, что упо́рный труд и отве́тственность на протяже́нии жи́зни до́лжны быть вознаграждены надёжной и досто́йной пе́нсией.
In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.
Твои́ уси́лия в дальне́йшем будут вознаграждены.
Your efforts will be rewarded in the long run.
Вся́кое уси́лие достойно награ́ды.
Every effort deserves a reward.
«Хорошо, — сказа́л коро́ль. — Чего ты хо́чешь в ка́честве награ́ды?»
'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?'
Лю́ди воспринима́ют все слишком лично, и иногда награ́дой за твое хоро́шее поведе́ние мо́жет стать плохо́е поведе́ние други́х.
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
Мне нра́вится э́та рабо́та, потому что вы сразу ви́дите результа́т: э́то очень полезно.
I like this work because you see the result immediately; it's very rewarding.
Том предложи́л вознагражде́ние для того́, кто найдёт его пропавшую соба́ку.
Tom offered a reward for the return of his lost dog.
Том уви́дел на фонарном столбе́ объявле́ние, в кото́ром предлагалась награ́да за возвраще́ние потерявшейся соба́ки, отзывающейся на кли́чку Мэри.
Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary.
Том будет вознаграждён.
Tom will be rewarded.
Да вознагради́т вас Госпо́дь.
May God reward you.
Да вознагради́т тебя Госпо́дь.
May God reward you.
Я заслу́живаю вознагражде́ния.
I deserve to be rewarded.
Насколько благода́рной вы счита́ете свою́ рабо́ту?
How rewarding do you find your job?
Вас наградя́т.
You will be rewarded.
Тебя наградя́т.
You will be rewarded.
В ди́кой приро́де нет ни награ́д, ни наказа́ний.
In the wild, there are neither rewards nor punishments.
Хоро́ший посту́пок - сам по себе награ́да.
A good deed is its own reward.
В э́той кни́ге вы найдёте всё, что вам нужно, чтобы путеше́ствие по ди́кой приро́де послужи́ло для обогаще́ния вашего о́пыта.
In this book, you will find everything you need to make your journey through the wilderness a rewarding experience.
До́брое де́ло — само́ по себе доста́точная награ́да.
A good deed is reward enough in itself.
Опла́та зави́сит от твои́х достиже́ний.
The reward depends on your achievements.
Том был кова́рным и во всех отноше́ниях бесче́стным королём. Он обычно не вознагражда́л за выполненную слу́жбу.
Tom was a cunning and in every respect dishonorable king. He usually did not reward services rendered.
Директор награждает лучших учеников каждый год.
The director rewards the best students every year.
Директор объявил о поощрении лучших сотрудников.
The director announced that the best employees would be rewarded.
За хорошую работу ему дали поощрение.
He was rewarded for his good work.
Система поощрения мотивирует детей учиться.
The reward system motivates children to study.
Учитель решил вознаградить ученика за старание.
The teacher decided to reward the student for his hard work.
Царь наградил сановника новым имением.
The tsar rewarded the dignitary with a new estate.
Учитель решил поощрить лучших учеников класса.
The teacher decided to reward the best students in the class.
Начальник поощрил сотрудника премией за успехи.
The manager rewarded the employee with a bonus for his achievements.
Родители поощрили сына за хорошие оценки.
The parents rewarded their son for his good grades.
Он вкушает плоды своего успеха.
He is reaping the rewards of his success.
Подвижники часто работают без всякой награды.
People devoted to a cause often work without any reward.
Ведьмак пришел в деревню за наградой.
The witcher came to the village to collect his reward.
Это была заслуженная награда за труд.
It was a well-deserved reward for his hard work.
Он верил в воздаяние за добрые поступки.
He believed that good deeds would be rewarded.
Директор решил вознаграждать лучших сотрудников премией.
The director decided to reward the best employees with a bonus.
Его труд вернулся к нему стократной наградой.
His work came back to him a hundredfold in rewards.
Мозг вырабатывает дофамин, когда мы получаем награду.
The brain produces dopamine when we receive a reward.
Нашедший мои ключи получит награду.
Whoever finds my keys will receive a reward.
Работник, справившийся с трудностями, был награждён.
The employee who had overcome the difficulties was rewarded.
Собака, спасавшая хозяина, получила награду.
The dog that saved its owner received a reward.
Полицейский, разыскавший преступника, получил награду.
The police officer who found the criminal received a reward.
Мальчик, донёсший сумку до дома, получил награду.
The boy who carried the bag home received a reward.
Директор, наградивший лучших сотрудников, произнёс речь.
The director, who had rewarded the best employees, gave a speech.
О сулимой награде больше никто не говорил.
No one mentioned the promised reward anymore.
Труд рабочих, поощряемый премиями, стал более продуктивным.
The workers' labor, rewarded with bonuses, became more productive.
Это была выпрошенная, а не заработанная награда.
It was a reward he had begged for, not earned.
Хорошо отблагодарённый помощник работал с радостью.
The well-rewarded assistant worked happily.
Изловивший вора полицейский получил награду.
The police officer who caught the thief received a reward.
Художник, прославлявший царя, получил богатую награду.
The artist, who glorified the tsar, received a lavish reward.
Посулённая награда так и не была вручена.
The promised reward was never presented.
Ученик был поощрён за отличные оценки.
The student was rewarded for his excellent grades.
Учитель, одаривавший детей улыбками, всем нравился.
Everyone liked the teacher, who used to reward the children with smiles.
Мы наградили ученика, отгадывавшего слова быстрее всех.
We rewarded the student who guessed the words faster than anyone else.
Импровизировавший пианист сорвал бурные аплодисменты.
The pianist who improvised was rewarded with thunderous applause.
Он смотрел на нас как человек, сподобившийся великой награды.
He looked at us like a man who had been granted a great reward.
Учёный, пожинавший награды, скромно улыбался.
The scientist, reaping the rewards of his work, smiled modestly.
Начальник, вознаграждавший лучших сотрудников, ушёл на пенсию.
The manager who rewarded the best employees retired.
Это была премия, вознаграждавшая усердный труд рабочих.
It was a bonus that rewarded the workers' hard work.
Система, вознаграждавшая успехи учеников, действовала много лет.
The system that rewarded students' achievements operated for many years.
Каждый месяц лучший работник, вознаграждаемый премией, получал бонус.
Every month, the best employee, who was rewarded with a bonus, received an extra payment.
Труд, вознаграждаемый достойной зарплатой, приносит удовлетворение.
Work that is rewarded with a decent salary brings satisfaction.
Победители, вознаграждаемые призами, радовались результатам конкурса.
The winners, who were rewarded with prizes, were pleased with the results of the competition.
Лакействовавший перед хозяином слуга получил награду.
The servant who fawned on his master received a reward.
Поэт, славословивший царя, получил щедрую награду.
The poet who praised the tsar received a generous reward.
Анкетируемые сотрудники получили небольшое вознаграждение.
The employees who took part in the survey received a small reward.
Его премировали за отличную работу в этом квартале.
He was rewarded for his excellent work this quarter.
Все его усилия наконец вознаграждаются успехом.
All his efforts are finally rewarded with success.
Терпение матери вознаграждалось улыбкой ребёнка.
The mother’s patience was rewarded with the child’s smile.
Труд рабочих должен вознаграждаться достойной зарплатой.
Workers’ labor should be rewarded with a decent wage.