rolling russian

• ката́ние

  skating, riding (a bike or horse), skiing

  ride, drive, outing

  rolling

• прока́т

  rental, hire, rental service

  rolled metal, rolled stock, rolled products

  rolling

  skate, run-through of a program, performance

• като́к

  skating rink, ice rink

  road roller, steamroller

  mangle, rolling press

• заката́ть

  to roll up, to turn up

  to roll (in), to wrap (in)

  to roll (flat), to level with a roller

  to start rolling, to send rolling

  to throw (a party), to have (a party)

• покати́ться

  to start rolling, to roll

• стан

  camp, encampment, campsite

  figure, build, torso

  mill, rolling mill, plant

• докати́ться

  to roll (up to), to reach by rolling

  to sink to, to come to, to stoop to, to end up (in a bad state)

• нака́тить

  to roll (onto), to roll up (to), to wheel

  to roll in, to wash (over), to come rolling

  to come over, to sweep over, to overcome

  to roll smooth, to pack down, to make smooth

• закати́ться

  to roll (under something), to roll away, to end up (by rolling)

  to set (of the sun), to go down

  to fade, to wane, to come to an end

• листо́чек

  small leaf, little leaf

  small sheet (of paper), slip of paper, note

  cigarette paper, rolling paper

  welt (of a breast pocket), pocket flap

• подка́т

  sliding tackle, slide tackle

  rolling up, rolling (to a mill)

  rolled stock, semi-finished rolled product

• прока́тный

  let out on hire, hired, rolling

• свёртывание

  rolling up, curtailment, reduction, cutting down

• перекати-по́ле

  tumbleweed

  rolling stone, drifter, vagabond

• ска́лка

  rolling-pin, beater

• нака́т

  dead floor, counter floor, layer (of logs or boards)

  pressure, extortion, shakedown, intimidation

  rolling on (of paint), application with a roller

  counterrecoil, running-out, recuperation

• ката́ющийся

  rolling, riding, skating, sliding

• обката́ть

  to run in (a vehicle), to break in

  to roll smooth, to level by rolling

  to roll (in flour), to coat (in breadcrumbs), to bread

  to polish (a performance), to bring to perfection

• катя́щийся

  rolling

• перека́т

  rolling, rumbling, roll (of thunder)

  shallows, riffle, shoal, sandbar

• обваля́ть

  to coat by rolling, to bread, to dredge

  to roll (something) in, to roll (someone) in

• кати́мый

  rollable, that can be rolled, movable (by rolling)

• обка́тывать

  to run in, to break in

  to roll, to roll smooth, to level by rolling

  to fine-tune, to polish, to iron out

  to smooth, to wear smooth, to round off

  to coat in breadcrumbs

• раска́тистый

  rolling, resounding

• вразва́лочку

  with a waddling gait, swaying from side to side, rolling (in one's walk)

  leisurely, unhurriedly, at an easy pace

• вы́кат

  rolling out, rollout, wheeling out

  launch, rollout, unveiling, presentation

  taxiing out, taxi

  taxiway, apron, run-out strip

• прикати́ться

  to roll up, to roll to, to come rolling

• обка́тка

  running in, breaking in, break-in

  trial run, test run, final testing

  rolling, roller burnishing

• прока́тчик

  distributor (of films), rental company, hirer-out

  roller, rolling mill operator

• докати́ть

  to roll (up to), to roll (as far as)

  to drive up (quickly), to come rolling up

• ока́тывать

  to douse, to pour over, to drench, to sluice

  to roll smooth, to level (by rolling), to smooth out

  to wash smooth, to round off (by water)

  to break in, to run in

  to put the finishing touches to, to finalize, to polish off

• вразва́лку

  with a rolling gait, waddling, swaying from side to side

  leisurely, unhurriedly, at an easy pace

  sprawled out, lounging, comfortably (sitting or lying)

• закати́вшийся

  rolled away, fallen behind, lost (by rolling)

• прока́тка

  rolling, rolling process

  rolling mill

• раска́тка

  rolling (pastry)

• ска́тывание

  rolling down, sliding down, rolling off

  rolling up, coiling, winding up

• ува́л

  gentle slope, rolling hill, rise, ridge

• переката́ть

  to re-roll, to roll out again

  to roll (a number of things), to roll across, to finish rolling

  to copy, to transfer, to re-record, to dub

• вале́ц

  rolling press

• зака́тывающий

  rolling up, tucking up, turning up

  setting (sun), declining, going down

• ска́тывающийся

  rolling down, sliding down, falling down

• перева́лка

  transshipment, transfer, reloading

  rolling over, rolling aside, shifting

• подка́тка

  rehearsal, run-through, warm-up, dress rehearsal

  rolling in, rolling under, bringing under, fitting

• ката́ющий

  rolling, riding, driving (as in providing a ride)

• подка́тывающий

  rolling up, driving up, approaching (by vehicle)

  flirting, making advances, hitting on someone

• съезжа́ющий

  descending, sliding down, rolling down

  moving out, vacating, departing

• дока́тываться

  to roll (as far as), to roll up to

  to be heard from afar, to come rolling (of sound), to rumble, to boom

  to sink (to), to come to (such a state), to stoop (to)

  to be rolled (to a place)

• катя́щий

  rolling

• нака́тывающий

  rolling, surging, overwhelming, approaching

• вальцо́вщик

  roller, operative of rolling-mill

• свора́чивающий

  turning off, turning aside, veering

  rolling up, folding up, coiling, wrapping up

  winding down, closing down, terminating

• валя́ющий

  rolling, knocking down, flinging, tumbling

  fulling, felting

• свора́чивающийся

  coiling, rolling up, curling up, folding

• доката́ть

  to finish riding, to finish skating, to finish rolling, to roll to a finish

• выка́тывающийся

  rolling out, emerging, extruding

• зака́тывающийся

  setting, going down

  rolling back (of eyes), rolling (eyes)

• отка́тываемый

  being rolled back, being reverted, revertible

  being rolled back, being rolled away, being pushed back (by rolling)

• укатываемый

  being rolled, being flattened by rolling, being compacted

• вальцо́вый

  rolling

• заката́ться

  to get worn out (from rolling/driving), to get tired (from driving/riding a lot)

• валящийся

  lying about, lying around, strewn about

  wallowing, rolling about

• воро́чающийся

  turning, rolling, tossing and turning, stirring

• перева́ливающийся

  rolling over, swaying, toppling (over)

• прикати́вший

  that has rolled up, having rolled up, arrived rolling

• перека́тывающийся

  rolling, tumbling, rumbling

• нака́тывающийся

  rolling in, surging, coming on, creeping

• вальцо́вка

  rolling

• металлопрока́тный

  metal-rolling

• ука́тка

  rolling, compacting, packing down

  road roller, roller

• свива́ние

  winding, coiling, twisting, rolling up

• обкати́ться

  to roll over, to get covered by rolling

• приката́ть

  to roll, to flatten, to compact, to press down (by rolling)

• перека́тка

  rolling, rolling over

  transfer, relocation, evacuation

• свора́чивавший

  turning off, veering off, rolling up, folding up

• воро́чающий

  turning, rolling, moving, shifting

• нака́тывавший

  surging, rolling on, sweeping over, welling up

• накатываемый

  surging, rolling, coming on, building up

• раска́тывающий

  rolling out, spreading out

  rumbling, booming, thundering

• подмина́ющий

  crushing, rolling over, flattening, treading down

  subduing, overpowering, dominating, overwhelming

• развёртывающий

  unfolding, spreading out, unrolling

  deploying, setting up, implementing, rolling out

  developing, expanding, elaborating

• ска́тывающий

  rolling down, rolling off, causing to roll down

• перека́тывающий

  rolling, tumbling

  rolling, rumbling

• вы́катанный

  rolled out, rolled flat

  rutted, worn out, smoothed by rolling

• свива́ющий

  coiling, twisting, winding, rolling up

• прока́тывающийся

  rolling, passing through, spreading

• переката́вшийся

  Worn out from rolling too much, over-rolled, over-ridden, having rolled/ridden excessively

• рельсопрока́тный

  rail-rolling

• прика́тываться

  to roll up, to come rolling

• кати́вшийся

  rolling, having rolled

• ска́тывавшийся

  rolling down, sliding down, slipping down, that was rolling down

• зака́тывавший

  rolling up, having rolled up, that was rolling up

• перева́ливавшийся

  swaying, lurching, rolling (from side to side)

• перека́тывавшийся

  rolling, having rolled

• подкати́вшийся

  rolled up, that has rolled near, that has come rolling

• скру́чивавший

  twisting, wringing, rolling up, coiling

• выка́тывавшийся

  rolling out, emerging by rolling, that was rolling out

• нака́тывавшийся

  rolling on, surging, coming in

• раска́тывавший

  rolling out, having rolled out

• пока́танный

  rolled, ridden, worn from rolling/use

• сма́тывавший

  winding, reeling, coiling, rolling up

Examples

• Когда твои́ дела пойду́т в го́ру, мы поговори́м о повыше́нии.

  When your business gets rolling we'll talk about an increase.

• Дети катали сне́жный ком.

  The children were rolling a big snowball.

• Како́й ваш люби́мый альбо́м у Rolling Stones?

  What's your favorite Rolling Stones album?

• Кто много стра́нствует, добра́ не нажива́ет.

  A rolling stone gathers no moss.

• Дава́йте начнём с того́, что мы предста́вимся.

  Let's start the ball rolling by introducing ourselves.

• У неё де́нег ку́ры не клюю́т.

  She's rolling in money.

• Они мечта́ют о том дне, когда будут купа́ться в деньга́х.

  They dream of the day when they'll be rolling in money.

• Лю́ди гораздо больше беспоко́ятся о бесконе́чности после свое́й сме́рти, чем о бесконе́чности, происходившей до их рожде́ния. Но ведь э́то то же самое бесконе́чное коли́чество, идущее от нас во все стороны.

  People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.

• Ба́бушка посыпала ска́лку мукой, чтобы к ней не прилипа́ло те́сто.

  Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.

• Она купа́ется в деньга́х.

  She's rolling in money.

• У э́того па́рня де́нег ку́ры не клюю́т.

  That dude is rolling in dough.

• Бо́ги приговори́ли Сизифа без конца́ зака́тывать ка́мень на верши́ну горы.

  The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain.

• Надвига́ются ту́чи. Скоро пойдёт дождь.

  Dark clouds are rolling in. It's going to rain.

• Надвига́лся шторм.

  The storm was rolling in.

• Надвига́лась бу́ря.

  The storm was rolling in.

• Мальчик катит мяч по двору.

  The boy is rolling the ball across the yard.

• Подвижной состав поезда стоял на путях.

  The train's rolling stock stood on the tracks.

• Мяч скатывается по крутому склону.

  The ball is rolling down the steep slope.

• От качки у меня закружилась голова

  The rolling made me dizzy.

• Морская качка мешала пассажирам спать

  The ship's rolling kept the passengers from sleeping.

• Мы услышали раскатистый гром вдалеке.

  We heard rolling thunder in the distance.

• Дождевые тучи накатывают с запада.

  Rain clouds are rolling in from the west.

• Он аккуратно свёртывает ковёр перед переездом.

  He is carefully rolling up the carpet before the move.

• Мяч выкатывается из-под стола.

  The ball is rolling out from under the table.

• Машина выкатывается из гаража.

  The car is rolling out of the garage.

• Смотри, монетка закатывается в щель!

  Look, the coin is rolling into the crack!

• Он раскатывает тесто на столе.

  He is rolling out the dough on the table.

• За деревней тянулись пологие увалы.

  Gentle rolling hills stretched out beyond the village.

• Этот сляб отправили на прокатный стан.

  This slab was sent to the rolling mill.

• Рабочие выкатывают бочки из подвала.

  The workers are rolling the barrels out of the basement.

• Мальчик скатывает снежный ком во дворе.

  The boy is rolling a snowball across the yard.

• Мы скатываем ковёр перед переездом.

  We are rolling up the carpet before we move.

• Он перекатывает бочку с одного места на другое.

  He is rolling the barrel from one place to another.

• На заводе установили новый прокатный стан.

  A new rolling mill was installed at the plant.

• Вальцовка металла требует особой точности.

  Rolling metal requires special precision.

• На заводе установили новую линию вальцовки.

  A new rolling line was installed at the factory.

• Вальцовка труб заняла целый день.

  Rolling the pipes took an entire day.

• На заводе стоит вальцовый станок.

  There is a rolling machine at the factory.

• Вальцовый механизм работает без сбоев.

  The rolling mechanism is working without any problems.

• Мы купили новый вальцовый пресс.

  We bought a new rolling press.

• Валец прокатного станка сильно нагрелся.

  The roller of the rolling mill became very hot.

• Грузчики вкатывали бочку в подвал.

  The movers were rolling a barrel into the basement.

• Мы вкатывали тяжёлый ящик в машину.

  We were rolling a heavy crate into the car.

• Машина медленно вкатывается в гараж.

  The car is slowly rolling into the garage.

• Мяч вкатывается прямо под стол.

  The ball is rolling straight under the table.

• Тележки вкатываются в зал одна за другой.

  The carts are rolling into the hall one after another.

• Мы докатываем бочку до склада.

  We are rolling the barrel to the warehouse.

• Он докатывал шар до края стола.

  He was rolling the ball to the edge of the table.

• Дети докатывают снежный ком до горки.

  The children are rolling the snowball to the hill.

• Металлопрокатный завод построили в этом городе давно.

  A metal-rolling plant was built in this city a long time ago.

• Отец работает на металлопрокатном предприятии инженером.

  My father works as an engineer at a metal-rolling plant.

• Навозник катил шарик по земле.

  The dung beetle was rolling a ball along the ground.

• Мы откатываем машину от гаража вручную.

  We are rolling the car away from the garage by hand.

• Он живёт как перекати-поле, без дома.

  He lives like a rolling stone, without a home.

• Мяч подкатывается прямо к воротам.

  The ball is rolling straight toward the goal.

• Волна медленно подкатывается к берегу.

  The wave is slowly rolling toward the shore.

• Тучи подкатывались всё ближе к городу.

  The clouds were rolling ever closer to the city.

• Он прикатывает тачку с песком прямо к дому.

  He is rolling a wheelbarrow full of sand right up to the house.

• Прокатка металла заняла целый день.

  Rolling the metal took an entire day.

• На заводе началась прокатка новых листов стали.

  The rolling of new steel sheets began at the plant.

• Качество прокатки зависит от температуры металла.

  The quality of the rolling depends on the temperature of the metal.

• Рельсопрокатный цех работает круглые сутки без остановки.

  The rail-rolling shop operates around the clock without stopping.

• Отец всю жизнь работал на рельсопрокатном заводе.

  My father worked at a rail-rolling plant all his life.

• Мама раскатывает тесто скалкой.

  Mum is rolling out the dough with a rolling pin.

• Купи новую скалку для теста.

  Buy a new rolling pin for the dough.

• Укатка дороги заняла целый день.

  Rolling the road took the whole day.

• Рабочие занимались укаткой асфальта.

  The workers were rolling the asphalt.

• Он укатывает дорогу новым катком.

  He is rolling the road with a new roller.

• Дети укатывают снег для горки.

  The children are rolling the snow to make a sledding hill.

• Рабочие укатывают асфальт на площади.

  The workers are rolling the asphalt in the square.

• Мяч укатывается под стол.

  The ball is rolling under the table.

• Мяч медленно прикатывается к моим ногам.

  The ball is slowly rolling toward my feet.

• Камень обкатился в реке за годы.

  The stone became rounded from rolling in the river over the years.

• Колесо прикатилось откуда-то с горы.

  A wheel came rolling down from somewhere up the hill.

• Бабушка прокатала тесто скалкой очень тонко.

  Grandma rolled out the dough very thin with a rolling pin.

• Перекатка бочек заняла весь день.

  Rolling the barrels took all day.

• Мы занимались перекаткой оборудования на склад.

  We were busy moving the equipment to the warehouse by rolling it.

• Раскатка теста заняла у нас минут пять.

  Rolling out the dough took us about five minutes.

• Для раскатки нужна широкая скалка.

  You need a wide rolling pin for rolling it out.

• Хозяйка занялась раскаткой теста для пирога.

  The housewife set about rolling out the dough for the pie.

• Качение мяча по полу забавляло малыша.

  The rolling ball across the floor amused the little boy.

• Инженер изучал качение колеса без проскальзывания.

  The engineer studied the rolling of a wheel without slipping.

• Трение при качении меньше, чем при скольжении.

  Rolling friction is lower than sliding friction.

• Скатывание ковра оказалось трудным делом.

  Rolling up the carpet turned out to be a difficult task.

• Мальчик, катящий мяч по траве, весело смеялся.

  The boy rolling the ball across the grass laughed happily.

• Я увидел человека, катящего тележку к машине.

  I saw a man rolling a cart toward the car.

• Рабочие, катящие бочки, остановились отдохнуть.

  The workers rolling the barrels stopped to rest.

• Мяч, кативший по двору, остановился у забора.

  The ball rolling across the yard stopped by the fence.

• Камень, кативший с горы, разбил забор.

  The stone rolling down the mountain smashed through the fence.

• Мяч, катящийся по дороге, попал под машину.

  The ball rolling along the road ended up under a car.

• Мы смотрели на катящийся с горы камень.

  We watched the stone rolling down the mountain.

• Катящийся шар остановился у стены.

  The rolling ball stopped by the wall.

• Мяч, катившийся по полу, остановился под столом.

  The ball rolling across the floor stopped under the table.

• Камень, катившийся с горы, разбил окно.

  The stone rolling down the mountain shattered the window.

• Колесо, катившееся по дороге, упало в яму.

  The wheel rolling along the road fell into a pit.

• Рабочий, сворачивающий ковёр, устал за час работы.

  The worker rolling up the carpet was tired after an hour of work.

• Мальчик, валяющий снежные комья, готовит снеговика.

  The boy rolling snowballs is making a snowman.

• Пёс, валяющий игрушку по полу, всех смешил.

  The dog rolling its toy across the floor made everyone laugh.

• Повар, раскатывавший тесто скалкой, напевал песню.

  The cook rolling out the dough with a rolling pin hummed a song.

• Колесо, вкатывающееся во двор, покатилось дальше.

  The wheel rolling into the courtyard kept rolling onward.