rug russian

• доро́жка

  trail / path, walkway, track, lane, band

  strip of carpet (runner, rug), stair-carpet

• ко́врик

  small rug/carpet

  mousepad

• плед

  rug, plaid

  blanket

• половичо́к

  small rug, doormat, mat

• ковроде́лие

  carpet making, carpet manufacture, rug making

• ковёрный

  carpet, rug (attributive)

  clown, circus (referring to an act or performer)

• коврове́д

  carpet expert, rug specialist, carpetologist

• ковроде́лка

  carpet maker, carpet manufacturer, rug maker

• ковротка́цкий

  carpet-weaving, rug-making

• ре́гби

  Rugby, Rugby football, rugger

• регби́ст

  Rugby-player

• обры́вистость

  abruptness, disconnectedness, brokenness

  steepness, ruggedness, precipitousness

• ру́ккола

  arugula (salad leaf), rucola, rugula, roquette

• пересечённый

  hilly, broken, rugged

  intersected, crossed

Examples

• Мы до́лжны купи́ть но́вый ковёр для э́той ко́мнаты.

  We need to buy a new rug for this room.

• Мне нра́вятся таки́е ви́ды спо́рта, как футбо́л и ре́гби.

  I like such sports as soccer and rugby.

• Сколько нужно люде́й для игры в ре́гби?

  How many people do you need for a rugby game?

• Всё моё те́ло бы́ло один сплошно́й синя́к после игры в ре́гби.

  My whole body was one big bruise after the rugby game.

• Большо́й ковёр покрыва́л весь пол.

  The floor was completely covered by a large rug.

• Э́то ковёр ручно́й рабо́ты.

  This rug is handmade.

• Прежде чем купи́ть ковёр, нам нужно будет изме́рить ко́мнату.

  We'll have to measure the room before we buy the rug.

• На э́том ковре́ краси́вый узо́р.

  This rug has a nice pattern.

• Пока Мэри мы́ла пол в ку́хне, Том пылесо́сил ковёр.

  Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.

• Том игра́ет в ре́гби.

  Tom plays rugby.

• Мы сверну́ли ковёр.

  We rolled up the rug.

• Ковёр был покрыт шестью кота́.

  The rug was covered with cat hair.

• Разверни́те ковёр и да́йте мне на него посмотре́ть.

  Spread the rug out and let me look at it.

• Ты игра́ешь в футбо́л или в ре́гби?

  Are you playing soccer or rugby?

• Мяч для ре́гби по фо́рме примерно как яйцо́.

  The rugby ball is shaped something like an egg.

• Сколько тре́буется люде́й для игры в ре́гби?

  How many people do you need for a rugby game?

• Я ненави́жу э́тот ко́врик.

  I hate this rug.

• Ненави́жу э́тот ко́врик.

  I hate this rug.

• Те́ло же́ртвы лежа́ло на ковре́ лицо́м вниз.

  The victim's body was lying face down on the rug.

• Ко́шка на ковре́.

  The cat is on the rug.

• Он был игроко́м в ре́гби.

  He was a rugby player.

• Я люблю́ футбо́л, ре́гби, америка́нский футбо́л и так далее.

  I am fond of soccer, rugby, football, and so on.

• Том — продаве́ц ковро́в.

  Tom is a rug dealer.

• Том и Мэри купи́ли ковёр ручно́й рабо́ты.

  Tom and Mary bought a handmade rug.

• Ко́врики поглоща́ют звук.

  Rugs absorb sound.

• Том не игра́ет в ре́гби.

  Tom doesn't play rugby.

• Том купи́л стари́нный ковёр.

  Tom purchased an antique rug.

• Том купи́л перси́дский ковёр.

  Tom bought a Persian rug.

• Том очень оживля́ется, когда смо́трит ре́гби по телеви́зору.

  Tom gets very animated when he's watching rugby on TV.

• Мы игра́ли в ре́гби.

  We were playing rugby.

• Том начал игра́ть в ре́гби три года назад.

  Tom started playing rugby three years ago.

• Э́то краси́вый ко́врик.

  It's a beautiful rug.

• Э́то краси́вый ковёр.

  It's a beautiful rug.

• Э́ти ковры́ и што́ры хорошо смо́трятся вместе.

  The rugs are a good match for the curtains.

• Матч прошел очень тяжело́ и напряженно, - сказа́л игро́к в ре́гби сразу же после ма́тча.

  It was very tough, very rough said the rugby player immediately after the match.

• Э́тот ко́врик почи́стили.

  This rug has been cleaned.

• Том был регби́стом.

  Tom was a rugby player.

• Том не наркоторговец, а торго́вец ковра́ми.

  Tom is not a drug dealer, he's a rug dealer.

• Америка́нский футбо́л для слюнтя́ев. Настоя́щие мужики́ игра́ют в ре́гби.

  American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.

• Как будет "ре́гби" по-английски?

  How do you say "rugby" in English?

• В мече́ти, как правило, нахо́дятся моли́твенные ко́врики.

  At the mosques, prayer rugs are generally found.

• Тибе́тские ковроткачи испо́льзуют традицио́нные моти́вы и вя́зку узло́в. Поэтому их ковры́ име́ют просто́й, есте́ственный вид.

  Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.

• Из-за табака́ мой язы́к чу́вствует себя утром как ста́рый ко́врик.

  Because of tobacco, my tongue feels in the morning like an old rug.

• Нама́з прово́дится на молельных ко́вриках.

  Namaz is performed on prayer rugs.

• Отец лупил ковёр палкой на балконе.

  Dad was beating the rug with a stick on the balcony.

• Бабушка трусила старый коврик во дворе.

  Grandmother shook out the old rug in the yard.

• Не забудь вытряхивать коврик каждое утро.

  Don’t forget to shake out the rug every morning.

• Мы купили новый палас для гостиной.

  We bought a new rug for the living room.

• Палас на полу защищает от холода.

  The rug on the floor protects against the cold.

• Этот палас нужно почистить после праздника.

  This rug needs to be cleaned after the celebration.

• Мы купили марокканский ковёр для гостиной.

  We bought a Moroccan rug for the living room.

• Мы купили пёстренький коврик для кухни.

  We bought a colorful little rug for the kitchen.

• На полу лежала дерюга вместо коврика.

  A piece of sacking lay on the floor instead of a rug.

• На полу лежал ковёр с диагональным узором.

  There was a rug with a diagonal pattern on the floor.

• Мой брат стал известным регбистом

  My brother became a famous rugby player.

• Регбист получил травму во время матча

  The rugby player was injured during the match.

• В комнате лежал ковёр с ромбическим узором.

  There was a rug with a rhombic pattern in the room.

• На ковре был ромбовидный узор.

  There was a diamond-shaped pattern on the rug.

• Мы удивились обрывистости этого горного берега.

  We were surprised by the ruggedness of this mountain coast.

• Мы шли по пересечённой местности целый день.

  We walked through rugged terrain all day.

• Солдаты тренируются на пересечённой местности.

  The soldiers train in rugged terrain.

• Мужчина, вытряхнувший коврик, повесил его на балкон.

  The man who shook out the rug hung it on the balcony.

• Сосед, выстиравший коврик, оставил его на балконе.

  The neighbor who had washed the rug left it on the balcony.

• Ковёр в прихожей давно истоптан гостями.

  The rug in the hallway has long been worn down by guests.

• Разувшийся ребёнок побежал по коврику.

  The child, having taken off their shoes, ran across the rug.

• На стене висел пестрённый цветами коврик.

  A small rug covered with colorful flowers hung on the wall.

• Протиравшийся палас в кухне давно требовал замены.

  The worn-out rug in the kitchen had long needed replacing.

• Примявшийся ковёр в углу давно пора почистить.

  The rug, which has been crushed down in the corner, has needed cleaning for a long time.

• Мастерица выткала красивый ковёр своими руками.

  The craftswoman wove a beautiful rug by hand.