rustling russian

• ше́лест

  rustle, rustling

• шурша́ние

  rustling

• отшуме́ть

  to die down, to die away, to cease roaring (for wind, storm), to cease rustling (for leaves)

  to be over, to pass, to die down (for an event, commotion)

• конокра́дство

  horse-stealing, rustling

• вороша́щийся

  stirring, rustling, rummaging

• зашелесте́вший

  rustling, having rustled

• зашурша́вший

  rustling, that has rustled, having begun to rustle

• лопота́вший

  babbling, chattering, mumbling

  rustling, flapping

• прошурша́вший

  rustling, that has rustled, having rustled

• стреко́чущий

  chirping, rustling, chattering, whirring

• хрусте́вший

  crunching, rustling, crackling, having crunched, that crunched

• чи́ркающий

  scratching, scraping, rustling, grazing

• шевеля́щий

  stirring, moving, wiggling, rustling

• шелесте́вший

  rustling, whispering

• шелестя́щий

  rustling, swishing, whispering

• шуме́вший

  noisy, rustling, that was making noise

• шурша́вший

  rustling, having rustled

• шурша́щий

  rustling, swishing

Examples

• Я слы́шал шелест ли́стьев.

  I heard the leaves rustling.

• Слы́шен прия́тный шо́рох ли́стьев.

  A pleasant rustling of leaves can be heard.

• В темноте я услышал странный шорох.

  I heard a strange rustling sound in the dark.

• Шорох листьев под ногами успокаивал меня.

  The rustling of leaves under my feet calmed me.

• Она услышала, как шуршит бумага в кармане.

  She heard paper rustling in her pocket.

• Листья вдруг зашумели от ветра.

  The leaves suddenly began rustling in the wind.

• Слышен был тихий шелест листьев на ветру.

  The quiet rustling of the leaves in the wind could be heard.

• В траве послышалось какое-то шевеление.

  There was some kind of rustling in the grass.

• Я услышал шуршание листьев под ногами.

  I heard the rustling of leaves underfoot.

• Шуршание бумаги мешало мне спать.

  The rustling of paper kept me from sleeping.

• В траве было слышно тихое шуршание.

  A quiet rustling could be heard in the grass.

• В траве что-то ворошилось и шуршало.

  Something was moving about and rustling in the grass.

• Шуршащий пакет мешал всем спать.

  The rustling bag kept everyone from sleeping.

• Она услышала шуршащий звук за дверью.

  She heard a rustling sound behind the door.

• Шуршащие листья лежали на дороге.

  Rustling leaves lay on the road.

• Шуршавший под ногами песок мешал слушать музыку.

  The sand rustling underfoot made it difficult to listen to the music.

• Ветер, шуршавший листвой, стих к вечеру.

  The wind rustling the leaves died down by evening.

• Шуршавший в углу мышонок наконец затих.

  The little mouse rustling in the corner finally fell silent.

• Чудящийся в темноте шорох не давал мне спать.

  The rustling I imagined in the darkness kept me awake.

• Лес, зашумевший от ветра, разбудил всех в палатке.

  The forest, rustling in the wind, woke everyone in the tent.

• Шелестевший за окном дождь мешал мне спать.

  The rain rustling outside the window kept me from sleeping.

• Шелестевший в кустах ежик вдруг замер.

  The hedgehog rustling in the bushes suddenly froze.

• Он поднял шелестевший на ветру лист бумаги.

  He picked up the sheet of paper rustling in the wind.

• Мальчик, подбиравшийся к дереву, услышал шорох.

  The boy sneaking up to the tree heard a rustling sound.

• Шелохнувшаяся трава выдала присутствие зверя.

  The rustling grass revealed the animal's presence.

• Зашуршавший в углу мышонок испугал кошку.

  The mouse that began rustling in the corner frightened the cat.

• Мы услышали зашуршавший под ногами сухой лист.

  We heard a dry leaf rustling under our feet.

• Мы услышали шорох подкрадывавшегося зверя.

  We heard the rustling of an approaching animal.

• Зашелестевший на ветру лист упал мне под ноги.

  The leaf rustling in the wind fell at my feet.

• Мы услышали зашелестевшую в кустах листву.

  We heard the foliage rustling in the bushes.

• Зашелестевшая трава разбудила спавшую собаку.

  The rustling grass woke the sleeping dog.

• Кот, настораживавшийся от шороха, медленно повернул голову.

  The cat, growing wary at the rustling sound, slowly turned its head.

• Мы услышали шум колыхнувшихся камышей.

  We heard the rustling of the reeds swaying in the wind.

• По двору прошёл кот, прошуршавший в сухих листьях.

  A cat walked across the yard, rustling through the dry leaves.

• Мышь, прошуршавшая под полом, напугала ребёнка.

  A mouse rustling under the floor frightened the child.

• В траве послышался шум закопошившегося жука.

  A rustling sound came from the grass as a beetle began to stir.

• Мы услышали шорох приползающего к нам зверька.

  We heard the rustling of a little animal crawling toward us.

• Бумага, сминавшаяся в его руках, шумела очень громко.

  The paper crumpling in his hands made a very loud rustling sound.