sauna russian

• ба́ня

  large sauna, bath house, banya, sauna

• парно́й

  sauna

• са́уна

  sauna

• распа́риться

  to get steamed up, to get hot and sweaty, to get very warm (in a steam room/sauna)

• истапливаемый

  being heated, being fired (e.g., a stove, a sauna)

• распа́рившийся

  hot, flushed, steamed (from a bath/sauna), sweaty

Examples

• Она лю́бит ходи́ть в са́уну.

  She likes to go to the sauna.

• Здесь есть са́уна и бассе́йн.

  There's a sauna and a pool.

• В Финля́ндии больше са́ун, чем автомоби́лей.

  There are more saunas than cars in Finland.

• Она купила берёзовый веник для бани.

  She bought a birch whisk for the sauna.

• Мы взяли с собой банный веник.

  We took a sauna whisk with us.

• Мы пили сладкую сыту после бани.

  We drank sweet syt’ after the sauna.

• После бани его охватила приятная истома

  After the sauna, he was overcome by a pleasant languor.

• Мы любим попариться в бане по субботам.

  We like to take a sauna at the banya on Saturdays.

• Он решил попариться перед сном.

  He decided to take a sauna before going to bed.

• Давай попаримся в баньке этим вечером.

  Let's take a sauna in the little banya this evening.

• Мы построили баню из лиственничного бруса.

  We built the sauna out of larch timber.

• Не выходи на улицу, ты разгорячился после бани.

  Don’t go outside—you’re still hot from the sauna.

• Мы купили пихтовый веник для бани.

  We bought a fir-branch broom for the sauna.

• Дедушка протопил баню с утра.

  Grandfather heated the sauna thoroughly in the morning.

• Банщица посоветовала нам новый веник.

  The bathhouse attendant recommended a new sauna whisk to us.

• Зимой мы вытапливаем баню каждую субботу.

  In winter, we heat the sauna every Saturday.

• Он истапливал баню перед приходом гостей.

  He heated the sauna before the guests arrived.

• После бани мы обдаёмся ледяной водой.

  After the sauna, we pour icy water over ourselves.

• Он так распаривался, что не хотел уходить из сауны.

  He got so hot and sweaty that he didn’t want to leave the sauna.

• Дедушка любит хорошо пропарить кости в бане.

  Grandpa likes to sweat thoroughly in the sauna.

• После работы приятно пропариваться в горячей сауне.

  After work, it's pleasant to have a good sweat in the hot sauna.

• После лыж он пропарился в сауне и согрелся.

  After skiing, he had a good sweat in the sauna and warmed up.

• Друзья пропарились в парной и почувствовали себя бодрее.

  The friends had a good steam in the sauna and felt more invigorated.

• Мы упарились в бане так, что не могли говорить.

  We got so overheated in the sauna that we couldn't speak.

• Соседи быстро обстроились: дом, баня, сарай.

  The neighbors quickly built everything they needed: a house, a sauna, and a shed.

• Он строил баню на шабашке у соседа.

  He built a sauna for a neighbor as a side job.

• В этом фитнес-клубе есть бассейн и сауна.

  This fitness center has a swimming pool and a sauna.

• Мужчина, натопивший баню, довольно улыбался.

  The man who had heated the sauna smiled contentedly.

• После натопленной бани хочется спать.

  After a hot sauna, you feel like sleeping.

• Мне нравился тёплый воздух, обволакивавший тело в бане.

  I liked the warm air enveloping my body in the sauna.

• Я сразу узнал попарившегося соседа по красному лицу.

  I immediately recognized my neighbor, who had just come from the sauna, by his red face.

• Баня, истапливаемая с утра, была готова к вечеру.

  The sauna, heated since morning, was ready by evening.

• Мастер, напаривший в бане веник, позвал нас внутрь.

  The man who had steamed the sauna whisk invited us inside.

• Старик, протапливающий баню, добавил ещё поленьев.

  The old man stoking the sauna added a few more logs.

• Сторож, протапливавший баню каждый вечер, любил свою работу.

  The caretaker who heated the sauna every evening loved his work.

• Кожа, распаривающаяся в бане, становится мягче.

  The skin, softening in the sauna, becomes softer.

• После бани он вышел весь запарившийся и красный.

  After the sauna, he came out all sweaty and red.

• Пропаривавшийся в бане веник стал мягким.

  The bath broom being steamed in the sauna became soft.

• Мастер, припаривший веник, позвал нас в баню.

  The bathhouse attendant, who had steamed the broom, called us into the sauna.

• Упарившийся в бане мужчина вышел на свежий воздух.

  The man, overheated in the sauna, went outside for some fresh air.

• После бани хорошо охладиться на свежем воздухе.

  After a sauna, it feels good to cool down in the fresh air.

• После бани хорошо идёт горячий чаёчек.

  A nice hot cup of tea goes down well after a sauna.

• После бани полный балдёж и тишина.

  After the sauna, it’s pure bliss and silence.

• Горячий чай и баня разрумянили гостей.

  The hot tea and sauna flushed the guests' faces.