scarce russian

• ре́дкий

  rare, scarce, uncommon

  sparse, thin, thinly spaced

• смы́ться

  to slip away, to sneak off, to make oneself scarce, to get away

  to wash off, to come off

• ту́го

  tight, tightly, firmly

  in short supply, scarce, tight

  with difficulty, slowly, sluggishly

  stiffly, with resistance

• смыва́ться

  to slip away, to clear off, to disappear, to make oneself scarce

  to wash off, to come off, to be washed away

• линя́ть

  to fade, to lose colour, to run (of dye)

  to moult, to shed hair, to slough (skin)

  to clear off, to make oneself scarce, to beat it

• расса́сываться

  to resolve, to be absorbed, to disperse

  to dissolve

  to disperse, to thin out, to clear

  to slip away, to clear off, to make oneself scarce

• дефици́тный

  showing a loss, scarce, in short supple, critical

• скуде́ть

  to become poorer; to dwindle; to grow scarce

• оскуде́лый

  scanty, scarce, depleted

• едва́

  hardly, only just, scarcely, just

• вряд ли

  hardly, scarcely, unlikely, it is doubtful that

• с трудо́м

  with difficulty (hardly, scarcely)

• едва́ ли

  hardly, scarcely; unlikely

• е́ле

  barely, hardly, only just, scarcely

• е́ле-е́ле

  barely, hardly, scarcely

  with great difficulty, only just

• навря́д

  scarcely likely, hardly

Examples

• За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.

  Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.

• Телефо́нных бу́док тут кот наплакал.

  Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.

• Едва только я вы́шел, начался дождь.

  Scarcely had I started out when it began to rain.

• Дере́вья попада́лись очень редко.

  The trees were very scarce.

• Дере́вья встреча́лись очень редко.

  The trees were very scarce.

• Дере́вьев бы́ло очень мало.

  The trees were very scarce.

• Он с трудо́м мо́жет написа́ть своё и́мя.

  He can scarcely write his name.

• Бензи́н редко встреча́ется в э́той стране́.

  Oil is scarce in this country.

• Я прожи́л большую часть жи́зни в сте́пи, где мало дере́вьев и холмо́в.

  I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce.

• Она едва ли могла́ сказа́ть сло́во на англи́йском.

  She spoke scarcely a word of English.

• Здесь трудно доста́ть проду́кты?

  Is food scarce around here?

• В э́том году мало я́блок.

  Apples are scarce this year.

• Едва ли я так ду́маю.

  I scarcely think so.

• В э́той стране́ редко быва́ют дожди́.

  Rain is scarce in this country.

• Бензи́н тут в дефици́те.

  Gasoline is scarce around here.

• Я с трудо́м ве́рил свои́м глаза́м.

  I scarcely believed my eyes.

• Едва я вы́шел из дома, как начался дождь.

  I had scarcely left home when it began to rain.

• Едва дождь прекрати́лся, как появи́лась ра́дуга.

  Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.

• Если еды́ так мало, почему Ганди ещё не у́мер?

  If food is so scarce, then why hasn't Gandhi died yet?

• Я едва дыша́л.

  I could scarcely breathe.

• С восхище́нием осма́тривал я э́тот обставленный со вку́сом поко́й и глаза́м свои́м не ве́рил.

  I examined this tastefully furnished room with admiration and could scarcely believe my eyes.

• Мя́са мало.

  Meat is scarce.

• В магазине продавали дефицитные товары.

  The store sold scarce goods.

• Дефицитные лекарства достать было трудно.

  It was difficult to get scarce medicines.

• Некоторые торговцы спекулировали дефицитными товарами в те годы.

  Some traders profited from scarce goods in those days.

• Этот вид животных стал малочисленным.

  This animal species has become scarce.

• Ресурс, лимитирующий производство, оказался дефицитным.

  The resource limiting production turned out to be scarce.