scrap russian

• лом

  crowbar, scrap, waste, fragments

• лоску́т

  rags, pieces, rag, shred, scrap

• ло́скут

  rags, pieces, rag, shred, scrap

• обре́зок

  scrap, ends

• металлоло́м

  scrap metal

• макулату́ра

  scrap paper, literature fit for pulp

• ошмёток

  shred, tatter, scrap, rag, fragment

• лоскуто́к

  a scrap, a patch, a rag, a shred

• отхо́ды

  waste products, waste, scrap

• бумажо́нка

  scrap of paper

• скрап

  scrap

• ути́ль

  salvage, utility refuse, scrap, junk

• утильсырьё

  secondary raw material (recyclable / reusable), scrap, salvage

• отбрако́вывать

  to reject, to sort out, to discard, to scrap, to weed out

• скре́жет

  scrape

  screech

• ободра́ть

  to strip, peel, skin, flay, flense

  (colloquial) to scratch, scrape

  (colloquial) to fleece, rook

• небоскрёб

  skyscraper, sky-scraper

• скрести́

  scrape, scratch, claw, nag, goad

• мосо́л

  bone (usually large, with meat scraps), knuckle

• поскрести́

  to scratch for awhile, to scrape for awhile

• помо́и

  slops (mixture of solid and liquid food scraps)

• заскрежета́ть

  to start to scrape / grind

• наскрести́

  scraped up/gather up

• передря́га

  trouble, scrape, jam, tough situation, difficult spot

• гре́йдер

  grader, road scraper

• отры́вочный

  fragmentary, scrappy

• вы́скоблить

  scrape, remove

• лоску́тный

  scrappy

• слом

  scrapping

  breakdown

• ци́кля

  hand scraper, cabinet scraper, scraper

• клочкова́тый

  tufted, shaggy, patchy, scrappy

• вы́скрести

  scrape off, rake out

• засы́паться

  get buried, be caught red-handed, be nabbed, get into a scrape, a mess, come to grief, fail, plough

• засыпа́ться

  get buried, be caught red-handed, be nabbed, get into a scrape, a mess, come to grief, fail, plough

• пили́кать

  strum, scrape

  peel

• выска́бливание

  scraping

• выска́бливать

  scrape, remove

• выскреба́ть

  scrape off, rake out

• грязеочисти́тель

  mud-scraper

• наскобли́ть

  scrape

• обры́вочный

  scrappy

• отска́бливать

  scrape off

• отска́бливаться

  scrape off

• отскреба́ть

  scratch off, scrape off

• подска́бливать

  scrape off

• подскреба́ть

  scrape, scrape clean

• расша́ркиваться

  bow and scrape

• скобли́ть

  scrape

  scrub, plane

  scale

• скребо́к

  scraper, road-scraper, paint-scraper

• скре́пер

  scraper

• соска́бливать

  scrape off

• состру́гивать

  to plane off, to shave off, to scrape off

• браку́ющий

  rejecting, discarding, scrapping, deeming defective

• вы́скобленный

  scraped, scrubbed clean, scoured

• вы́скобливший

  having scraped, having scoured, who scraped out

• вы́скребенный

  scraped out, scraped clean, cleaned out

• вы́скребший

  having scraped out, who scraped out

• вы́царапавший

  having scratched out, having scraped out, having extracted with difficulty, having wrested

• выбрако́вываемый

  being rejected, being discarded, being culled, being scrapped

• выска́бливавший

  scraping out, scraping off, who was scraping out, who was scraping off, having scraped out, having scraped off

• выска́бливаемый

  being scraped out, being scraped off

• выска́бливающий

  scraping out, scratching out, scouring

• выскреба́вший

  scraping out, who was scraping out

• выскреба́емый

  scraped out, being scraped out, that can be scraped out

• выскреба́ющий

  scraping out, scooping out

• исцара́панный

  scratched, scraped

• наско́бленный

  scraped off, scraped up

• наскобли́вший

  having scraped, that has scraped

• наскребённый

  scraped together, gathered bit by bit, barely collected

• наскрёбший

  having scraped together, having scraped up, having amassed (by scraping)

• ободра́вший

  having stripped off, having skinned, having torn off, having scraped

• отковы́ривавший

  picking off, prying off, scraping off

• отковы́риваемый

  peelable, scrappable, able to be picked off

• отковы́ривающий

  picking off, prying off, scraping off

• отодра́вший

  having torn off, having ripped off

  having beaten, having thrashed, having spanked (colloquial)

  having scrubbed off, having cleaned off, having scraped off

• отска́бливавший

  scraping off, that was scraping off, having scraped off

• отска́бливавшийся

  that was scraping off, having been scraping off

• отска́бливаемый

  being scraped off, that can be scraped off

• отска́бливающий

  scraping, scrubbing off, peeling off

• отска́бливающийся

  scrappable, that can be scraped off, peeling off

• отскреба́вший

  scraping off, having scraped off, which was scraping off

• отскреба́емый

  able to be scraped off, scrabble-offable, detachable by scraping

• отскреба́ющий

  scraping off, scratching off

• отчи́щенный

  cleaned, purified, cleared

  peeled

  scraped clean

• пили́кавший

  scraping, fiddling (badly)

  squeaking, whining

• пили́кающий

  squeaking, twanging, reedy, thin-sounding, scraping

• пиликанный

  badly played, scraped (of music/sound), fiddled

• подгрёбший

  who has raked/scraped together, who has pulled/rowed towards

• подскабливавший

  scraping, having scraped, that scraped

• подскабливаемый

  being scraped, that which is being scraped (a little), able to be scraped

• подскабливающий

  scraping slightly, lightly scraping

• подскребавший

  scraping (underneath), scratching (at)

• подскребаемый

  scrapeable, that can be scraped

• подскребающий

  scraping (from underneath or up)

• поскребённый

  scraped, scratched, raked (up/together)

• поскрёбший

  scraped, scratched (off), having scraped

• похе́ренный

  lost, ruined, scrapped, messed up, gone to hell (informal)

• расша́ркивавшийся

  bowing and scraping, obsequious, fawning

• расша́ркивающийся

  bowing and scraping, obsequious, fawning, overly ceremonious

• расши́бленный

  bruised, battered, scraped

Examples

• Ма́льчик упа́л и поцара́пал коле́но.

  The boy fell and scraped his knee.

• Не цара́пай сту́лом пол.

  Don't scrape your chair on the floor.

• Я чита́л только фрагме́нты новосте́й в Интерне́те, однако, ну, уясни́л о́бщую карти́ну.

  I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.

• Он соскрёб грязь с двери.

  He scraped mud from the door.

• Чтобы скопи́ть де́нег, он мно́гие годы отка́зывал себе везде, где э́то бы́ло возможно.

  He pinched and scraped for many years to save money.

• Я записа́л его но́мер телефо́на на клочке́ бума́ги.

  I wrote down his phone number on a scrap of paper.

• Том ска́рмливает оста́тки со стола́ свое́й соба́ке.

  Tom feeds table scraps to his dog.

• Том ска́рмливает объедки со стола́ свое́й соба́ке.

  Tom feeds table scraps to his dog.

• Прави́тельство собира́ется отпра́вить часть ста́рых самолетов на слом.

  The government plans to scrap some of the older planes.

• Да́йте объедки соба́ке.

  Give the scraps to the dog.

• В холоди́льнике нет ни кро́шки еды́.

  There isn't a scrap of food in the refrigerator.

• Он не знал, что де́лать с оста́тками еды́.

  He didn't know what to do with the scraps of food.

• Нет ни ка́пли пра́вды в его слова́х.

  There is not a scrap of truth in his words.

• Том упа́л и ободра́л коле́но.

  Tom fell and scraped his knee.

• Работая непо́лный рабо́чий день, студе́нты мо́гут накопи́ть доста́точно де́нег, чтобы самостоятельно опла́чивать учёбу.

  Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.

• Том накорми́л свою́ соба́ку оста́тками еды́ со стола́.

  Tom fed his dog table scraps.

• Разлагающаяся нога́ зо́мби со злове́щим скре́жетом волочи́лась позади него.

  The zombie dragged his rotten leg behind him with an eerie scraping sound.

• Владе́лец рестора́на позво́лил ей забра́ть домой оста́тки пищи со стола́, чтобы накорми́ть всех ее соба́к.

  The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.

• Она часто приноси́ла домой оста́тки еды́ из рестора́на, в кото́ром рабо́тает, чтобы прокорми́ть свою́ соба́ку.

  She would often bring home table scraps from the restaurant where she worked to feed to her dog.

• Когда я попыта́лся подви́нуть стол, одна из его но́жек издала́ ре́зкий звук, поцарапав пол.

  When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.

• Узлова́тые ве́тви поскри́пывали и тяну́лись ко мне, словно чьи-то руки, пытаясь ухвати́ть.

  The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.

• Будто руки, цара́пали и хвата́лись за меня сучкова́тые ве́тви.

  The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.

• Они счи́стили раку́шки с ко́рпуса су́дна.

  They scraped barnacles off the hull of the ship.

• Я ободра́л коле́но.

  I scraped my knee.

• Я оцара́пал коле́но.

  I scraped my knee.

• Том соскрёб лёд со стекол маши́ны.

  Tom scraped the ice off his car windows.