seal russian

• пе́рстень

  ring, seal-ring, signet-ring

• запеча́тать

  seal up

• закле́ить

  to cover, stick on

  to seal

• опеча́тать

  seal up, apply the seal

• распеча́тать

  to print out, unseal, break the seal, take seal, open

• припеча́тать

  to stamp, to seal

  to print, to publish

  to brand, to label, to stigmatize

• тюле́нь

  seal, clumsy clot

• пло́мба

  filling, seal, lead

  stopping

• герметизи́ровать

  to seal, to make airtight, to hermetically seal

• белёк

  young seal, seal cub

• загерметизи́ровать

  seal hermetically

• заде́лывать

  do up, close up, choke up, seal up

• запеча́тывать

  seal up

• запломбиро́вывать

  stop, fill, seal

• не́рпа

  seal

• обтюра́тор

  obturator, seal, gas-check

• опеча́тывать

  seal up, apply the seal

• опломбирова́ть

  seal

• пломбирова́ть

  stop, fill, seal

• припеча́тывать

  seal, apply sealing-wax, print in addition

• рукоби́тье

  betrothal, engagement (traditional custom of shaking hands to seal a marriage agreement)

• свинча́к

  lead bullet

  lead seal

• тюленебо́ец

  seal hunter

• тюленебо́йный

  seal-hunting, seal-killing

• тюленёнок

  baby seal, seal pup

• тюле́ний

  seal

• тюле́нина

  seal meat

• тюлень-мона́х

  monk seal

• опеча́танный

  sealed, stamped, put under seal

• опеча́тывавший

  sealing (in the past), who was sealing, that was sealing, putting under seal (in the past)

• штымп

  stamp, seal mark

• запломби́ровать

  to seal; put a seal on

  to fill (a tooth)

• подгри́фок

  under the heading; under the label

  under the seal; officially marked

• заключённый

  imprisoned

  sealed

  concluded

• кап

  gnarls (of a tree)

  sealing cap / sealing flap (hatch)

  cape (part of coast)

• сургу́ч

  sealing-wax

• сургу́чный

  sealing-wax

• обтюра́ция

  obturation, sealing

• пломби́р

  ice-cream, sealer

• пломбиро́вка

  stopping, filling, sealing

• прома́зка

  sealant, caulk, putty, grease, lubricant

  smearing, greasing, sealing, caulking, lubrication

• тюле́невый

  sealskin

• впа́ивающий

  soldering in, sealing in, embedding (by soldering or sealing)

• герметизи́ровавший

  having sealed, that sealed

• герметизи́рованный

  sealed, hermetic, hermetically sealed, airtight

• герметизи́руемый

  sealable, capable of being sealed, to be sealed

• герметизи́рующий

  sealing, hermetic, airtight

• заде́лавший

  having sealed, having mended, having fixed, who has sealed, who has mended, who has fixed

• заде́ланный

  sealed, embedded, covered up, built-in

• заде́лывавший

  who was patching up, who was sealing, who was stopping up

• заде́лывавшийся

  being filled, being sealed, being repaired

• заде́лываемый

  being sealed, being closed up, being stopped up, being filled in, being mended, being embedded

• заде́лывающий

  sealing, filling, patching up, stopping up

• заде́лывающийся

  being filled, being sealed, being plugged, healing (of a wound)

• задра́енный

  battened down, sealed, secured

• задра́ивавший

  battening down, sealing tightly, that was battening down, that was sealing tightly

• задра́ивающий

  battening down, sealing, watertight (as in 'watertight mechanism')

• закле́енный

  pasted, glued, sealed (up)

• закле́ивавший

  who was gluing, who was pasting, who was sealing up

• закле́ивавшийся

  that was being glued, that was being sealed

• закле́иваемый

  being glued, sealable, to be glued

• закле́ивающий

  pasting up, sealing up, gluing up

• закле́ивающийся

  self-adhesive, self-sealing

• закле́ивший

  having glued, having sealed, having pasted over

• закле́ившийся

  stuck together, glued shut, sealed

• законопа́чивавший

  caulking, stopping up, sealing

• законопа́чиваемый

  being caulked, being stopped up, being sealed

• законопа́чивающий

  caulking, sealing, stopping up

• заку́поренный

  corked, stoppered, sealed

• заку́пориваемый

  sealable, stopperable, corkable

• заку́поривающий

  clogging, obstructing, sealing, stopping

• заку́поривший

  having corked, having stoppered, having sealed, that corked, that stoppered, that sealed

• зале́пленный

  plastered, sealed up, covered, stuck on

• залепи́вший

  having plastered up, having sealed up, having filled

• залепля́вший

  sealing, plugging, stopping up, pasting over

• залепля́емый

  being pasted up, being glued up, being sealed up, being stopped up

• залепля́ющий

  sealing, stopping up, plastering up, blocking, clogging

• замуро́вывающий

  bricking up, walling up, immuring, sealing up

• запа́ивающий

  soldering

  sealing, airtightening

• запа́янный

  soldered, sealed

• запеча́тавший

  having sealed, who sealed

• запеча́танный

  sealed

• запеча́тывавший

  that was sealing, that was stamping, that was packaging

• запеча́тываемый

  sealable, being sealed

• запеча́тывающий

  sealing

• запломбировывавший

  who was filling (a tooth), who was sealing

• запломбировываемый

  fillable, sealable, to be filled, to be sealed, being filled, being sealed

• запломбировывающий

  sealing, filling (a tooth), plugging

• засекре́чивающий

  classifying, making secret, sealing off

• защипа́вший

  pinched, sealed by pinching

• опеча́тавший

  sealed (by someone), having sealed

• опеча́тываемый

  sealable, being sealed

• опеча́тывающий

  sealing

• опломбиро́ванный

  sealed, plombé

  filled (a tooth)

• опломбирова́вший

  who has sealed, having sealed, that has sealed; who has filled (a tooth)

• пломбиро́ванный

  sealed

  filled (of a tooth)

• пломбирова́вший

  having sealed, who sealed, that sealed, having filled (a tooth), who filled (a tooth)

• пломбиру́ющий

  sealing, filling

• пломбируемый

  sealable, plombable

• предреши́вший

  predetermining, decisive, fate-sealing

Examples

• Если тебе нечего сказа́ть, держи́ рот на замке.

  If you have nothing to say, keep your lips sealed.

• Том закле́ил конве́рт.

  Tom sealed the envelope.

• Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность.

  Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.

• Более того́, внизу записки не грязь, а... печа́ть к-кровью!?

  Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

• К тому же, внизу записки не грязь, а... крова́вый отпеча́ток?!

  Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

• Я могу́ устрани́ть проте́чку.

  I can seal the leak.

• Его судьба́ предрешена.

  His doom is sealed.

• В сле́дующем но́мере выступа́ют дрессиро́ванные тюле́ни.

  The performing seals come on next.

• Том вы́тащил из карма́на запечатанный конве́рт и дал его Мэри.

  Tom took a sealed envelope out of his pocket and gave it to Mary.

• Да́йте мне доба́вить не́сколько слов, прежде чем запеча́таете письмо́.

  Let me add a few words before you seal the letter.

• Показа́ние после́днего свиде́теля реши́ло судьбу́ заключённого.

  The last witness sealed the prisoner's fate.

• Пойдёмте в зоопа́рк посмотре́ть, как ко́рмят тюле́ней.

  Let's go to the zoo to watch them feed the seals.

• Я могу́ заде́лать брешь.

  I can seal the leak.

• Тюле́ни едя́т ры́бу.

  Seals eat fish.

• Мой рот на замке.

  My lips are sealed.

• Написав письмо́, Том положи́л его в конве́рт и запеча́тал.

  After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.

• Опеча́тайте ко́мнату.

  Seal the room.

• Оста́тки ку́рицы мо́гут храни́ться в холоди́льнике в гермети́чном конте́йнере от трех до четырех дней.

  Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.

• Наша судьба́ была́ решена.

  Our fate was sealed.

• Том протяну́л Мэри запечатанный конве́рт.

  Tom handed Mary a sealed envelope.

• Тюле́ни неуклю́жи и неповоро́тливы на земле́, но очень грацио́зны в воде.

  Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water.

• Не беспоко́йся. Мой рот на замке.

  Don't worry. My lips are sealed.

• Том запеча́тал конве́рт.

  Tom sealed the envelope.