shoemaker russian

• сапо́жник

  shoemaker, boot-maker, bungler

• сапо́жничать

  be a shoemaker

• сапо́жничавший

  who used to be a shoemaker, who cobbled, shoemaking (adj.)

• сапо́жничающий

  cobbling, working as a shoemaker

Examples

• Свято́й Криспин счита́ется покрови́телем сапо́жников: говоря́т, он и сам рабо́тал сапо́жником.

  St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one.

• Часто сапо́жника также называ́ют обувщико́м.

  A cobbler is also known as a shoemaker.

• Часто башма́чника также называ́ют сапо́жником.

  A cobbler is also known as a shoemaker.

• Сапо́жник без сапо́г.

  The shoemaker has no shoes.

• Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник.

  It is a disaster when a shoemaker starts baking pies and a pie-maker starts making boots.

• Сапо́жник Якоб Бёме был вели́ким фило́софом. Некоторые фило́софы по призва́нию - всего лишь вели́кие сапо́жники.

  The shoemaker Jakob Böhme was a great philosopher. Some philosophers of renown are merely great shoemakers.

• У сапо́жника са́мая плоха́я о́бувь.

  The shoemaker has the worst shoes.

• Сапожник надел ботинок на деревянную колодку.

  The shoemaker put the boot on a wooden last.

• У деда есть старый сапожный нож.

  My grandfather has an old shoemaker's knife.

• Сапожник подбивал старые ботинки

  The shoemaker resoled the old boots.

• Мастер заменил задник у старых сапог.

  The shoemaker replaced the heel counter on the old boots.

• Сапожник крепко зашил ботинок дратвой.

  The shoemaker firmly stitched up the boot with waxed thread.

• Башмачник шил обувь всю свою жизнь.

  The shoemaker made shoes all his life.

• В этом городе жил известный башмачник.

  A famous shoemaker lived in this town.

• Коротыш из соседнего дома работал сапожником.

  The shorty from the neighboring house worked as a shoemaker.

• Сапожник обтачивает подошву новых ботинок.

  The shoemaker is shaping the sole of the new boots.

• Обувщик шьёт новые ботинки каждый день.

  The shoemaker makes new boots every day.

• Сапожник аккуратно пришил рант к подошве.

  The shoemaker carefully stitched the welt to the sole.

• Он всю жизнь сапожничал в маленькой мастерской.

  He worked as a shoemaker in a small workshop all his life.

• В юности отец начал сапожничать у соседа.

  In his youth, my father began working as a shoemaker for a neighbor.

• Мастер, чинящий обувь, работает рядом с домом.

  The shoemaker who repairs shoes works near our house.

• Мастер, починяющий обувь, работает в маленькой мастерской.

  The shoemaker repairing shoes works in a small workshop.

• Раньше кустарничавший в деревне сапожник шил обувь на заказ.

  The village shoemaker, who used to work on a small scale, made custom shoes.

• Она смотрела на прострачивающего кожу сапожника.

  She watched the shoemaker stitching leather.

• Старик, сапожничающий в маленькой мастерской, знал всех соседей.

  The old man, who worked as a shoemaker in a small workshop, knew all the neighbors.

• Мастер, сапожничающий уже много лет, никогда не жаловался на работу.

  The craftsman, who had worked as a shoemaker for many years, never complained about the job.

• Человек, сапожничавший всю жизнь, вышел на пенсию в этом году.

  The man, who had been a shoemaker all his life, retired this year.

• Мой дед, сапожничавший в молодости, научил меня чинить обувь.

  My grandfather, who had been a shoemaker in his youth, taught me how to repair shoes.

• Сапожничавший старик оставил после себя много инструментов.

  The old shoemaker left behind many tools.

• Сапожник, тачавший ботинки всю жизнь, давно ушёл на пенсию.

  The shoemaker, who had stitched shoes all his life, retired long ago.