shortcoming russian

• недоста́ток

  lack, shortage, deficiency

  defect, flaw, shortcoming, weakness

• ми́нус

  minus, minus sign

  drawback, shortcoming, disadvantage, defect

  minus (below zero), subzero temperature

• изъя́н

  defect, flaw, blemish

  shortcoming, failing, deficiency

• проре́ха

  tear, rip, hole, slit

  gap, shortcoming, flaw, deficiency

  fly (of trousers), flies

• недорабо́тка

  shortcoming, defect, flaw, oversight

  incompleteness, unfinished state, lack of finishing touches

• недочёт

  shortcoming, defect, flaw, weak point

  shortage, shortfall, deficit

Examples

• С практи́ческой то́чки зре́ния в его пла́не есть мно́жество недоста́тков.

  From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.

• Я не без свои́х изъя́нов, но э́ти изъя́ны мо́гут быть легко исправлены.

  I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.

• Том зна́ет свои́ недоста́тки.

  Tom is aware of his shortcomings.

• У э́того проду́кта есть суще́ственные недоста́тки.

  This product has significant shortcomings.

• Я хорошо осведомлён о недоста́тках Тома.

  I'm well aware of Tom's shortcomings.

• Том зна́ет о свои́х недоста́тках.

  Tom is aware of his shortcomings.

• Вы слишком крити́чны к чужи́м недоста́ткам.

  You are too critical of others' shortcomings.

• Я не лишён недоста́тков, но э́ти недоста́тки мо́гут быть легко исправлены.

  I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.

• Мария не стесня́ется говори́ть о со́бственных недоста́тках. Э́то возвыша́ет её в мои́х глаза́х.

  Maria is not afraid to talk about her own shortcomings. This elevates her in my eyes.

• Я люблю́ его, несмотря на все его недоста́тки.

  I love him despite all his shortcomings.

• От ослепления любовью он не замечал её недостатков.

  Blinded by love, he did not notice her shortcomings.

• Учитель указал на все недочёты в сочинении.

  The teacher pointed out all the shortcomings in the essay.

• Мы устранили недочёты в новом отчёте.

  We corrected the shortcomings in the new report.

• Царепоклонство мешало людям видеть недостатки власти.

  Tsar worship prevented people from seeing the authorities’ shortcomings.

• Выявленные недостатки будут устранены в течение недели.

  The identified shortcomings will be eliminated within a week.

• Он молчал о недостатках, обнаруживавшихся в проекте.

  He kept quiet about the shortcomings that were being discovered in the project.

• Инспектор, выявлявший недостатки, составил подробный отчёт.

  The inspector who had been identifying shortcomings prepared a detailed report.

• Подмеченный ею недостаток быстро исправили.

  The shortcoming she noticed was quickly corrected.

• Недостатки, выявлявшиеся при проверке, постепенно устранялись.

  The shortcomings that emerged during the inspection were gradually eliminated.

• Продавец, расхваливавший машину, скрывал её недостатки.

  The salesman, who had been praising the car, concealed its shortcomings.

• Комиссия, устранявшая недостатки в отчёте, закончила работу.

  The commission that was correcting the shortcomings in the report finished its work.

• Недостатки, замечавшиеся клиентами, были устранены.

  The shortcomings noticed by customers were eliminated.

• Критик, подмечавший недостатки фильма, написал подробный отзыв.

  The critic, who noticed the film’s shortcomings, wrote a detailed review.

• Комиссия изучила выявившиеся недостатки в работе завода.

  The commission examined the shortcomings that had emerged in the factory’s operations.

• Она не любит людей, вышучивающих чужие недостатки.

  She doesn't like people who make fun of other people's shortcomings.