skies russian

• расхва́ливать

  to praise to the skies

• поднебе́сье

  the skies, heavens, heavenly heights (poetic)

• захва́ливать

  to flatter unduly, to praise to the skies

Examples

• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...

  Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...

• Военная авиация защищает небо страны.

  The military aviation protects the country's skies.

• За окном была только серость и дождь.

  Outside the window there was nothing but grey skies and rain.

• В безоблачности этого лета было что-то счастливое.

  There was something happy about the cloudless skies of that summer.

• В прогнозе обещали пасмурность и слабый дождь.

  The forecast promised overcast skies and light rain.

• После дождя наступило прояснение, и мы пошли гулять.

  After the rain, the skies cleared, and we went for a walk.

• В своей речи он превознёс достижения коллектива.

  In his speech, he praised the team's achievements to the skies.

• Ветер, отогнавший тучи, принёс ясное небо.

  The wind, having driven the clouds away, brought clear skies.

• Самолёты, барражирующие в воздухе, охраняли город.

  The planes patrolling the skies guarded the city.

• Угодничающий продавец расхваливал товар, лишь бы его купили.

  The fawning salesman praised the product to the skies just to get someone to buy it.

• Он был превознесён до небес после первой книги.

  He was praised to the skies after his first book.

• Друзья нахвалили его новый дом.

  His friends praised his new house to the skies.