sleeve russian

• рука́в

  sleeve

• ги́льза

  shell case (bullet)

  cigarette paper

  cylinder sleeve

• япо́нка

  Japanese woman

  cap sleeve

• му́фта

  muff, coupling, clutch, sleeve

• вту́лка

  hub

  bushing, bush, plug

  sleeve (tech.)

• нарука́вный

  worn on the sleeve

• рука́вчик

  short sleeve, cuff

• ока́т

  rounded edge, curve, roll (of a sleeve)

• подрука́вный

  under-sleeve, undersleeve

• рука́вный

  sleeve, brachial

  hose, tubular, channel

• рукаводержа́тель

  sleeve garter, armband

• безрука́вка

  sleeveless jacket, sleeveless blouse, sleeveless pullover, sleeveless cardigan

• душе́грейка

  sleeveless jacket

• подвёртывать

  roll up ( sleeves or boots for ex)

• те́нниска

  tennis shirt, short-sleeved shirt

• безрука́вный

  sleeveless

Examples

• Я дёрнул её за рука́в, но она продолжа́ла говори́ть как ни в чём не бывало.

  I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.

• Ду́маю, он припа́с какой-то сюрпри́з.

  I'm sure he has something up his sleeve.

• Он уде́рживал её за рука́в.

  He held her by the sleeve.

• Она держа́ла его за рука́в.

  She held him by the sleeve.

• Летом я ношу руба́шки с коро́ткими рукава́ми.

  In the summer, I wear short-sleeve shirts.

• У э́той руба́шки дли́нные рукава́.

  This shirt has long sleeves.

• Том заката́л рукава́.

  Tom rolled up his sleeves.

• Она засучи́ла рукава́.

  She rolled up her sleeves.

• У меня туз под рукаво́м.

  I have an ace up my sleeve.

• Заката́йте рукава́.

  Roll up your sleeves.

• У Гэнона есть ещё уло́вка в запа́се.

  Ganon has another trick up his sleeve.

• Заката́йте пра́вый рука́в.

  Roll up your right sleeve.

• Я испо́ртил одну из мои́х лу́чших руба́шек, когда плесну́л немного аккумуля́торной кислоты на рука́в.

  I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.

• Он заката́л рукава́ руба́шки.

  He rolled up his shirt sleeves.

• Заката́й пра́вый рука́в.

  Roll up your right sleeve.

• Том засучи́л рукава́.

  Tom rolled up his sleeves.

• Надо бы́ло одева́ть руба́шку с коро́тким рукаво́м.

  I should've worn a short-sleeved shirt.

• Мне нужно бы́ло наде́ть руба́шку с коро́тким рукаво́м.

  I should've worn a short-sleeve shirt.

• На мужчи́нах руба́шки с коро́ткими рукава́ми.

  The men are wearing short sleeve shirts.

• Том заката́л рука́в, показывая жу́ткий шрам.

  Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.

• Том заката́л рукава́ руба́шки.

  Tom rolled up his shirt sleeves.

• Тебе не холодно с коро́ткими рукава́ми?

  Aren't you cold in short sleeves?

• У меня есть руба́шка с коро́ткими рукава́ми.

  I have a short-sleeved shirt.

• Мэри была́ в ле́тнем пла́тье без рукаво́в.

  Mary was wearing a sleeveless summer dress.

• Один рука́в пальто́ коро́че друго́го.

  One of the coat's sleeves is shorter than the other.

• Летом я ношу руба́шки с коро́тким рукаво́м.

  In the summer, I wear short-sleeve shirts.

• У меня ка́рта в рукаве́.

  I have a card up my sleeve.

• Он заката́л рукава́.

  He rolled up his sleeves.

• Он засучи́л рукава́.

  He rolled up his sleeves.

• На нём надеты ма́йка и ке́пка.

  He's wearing a sleeveless shirt and a trucker hat.

• Он оде́т в ма́йку и ке́пку.

  He's wearing a sleeveless shirt and a trucker hat.

• Том вы́тер нос рукаво́м.

  Tom wiped his nose on his sleeve.

• Том заката́л рука́в.

  Tom rolled up his sleeve.

• У Тома душа нараспашку.

  Tom wears his heart on his sleeve.

• Не тяни́те меня за рука́в.

  Don't pull my sleeve.

• Не тяни́ меня за рука́в.

  Don't pull my sleeve.

• Мужчи́ны в руба́шках с коро́ткими рукава́ми.

  The men are wearing short sleeve shirts.

• Заката́й рукава́.

  Roll up your sleeves.

• Я готов заката́ть рукава́.

  I'm ready to roll up my sleeves.

• Не вытира́й нос рукаво́м.

  Don't wipe your nose on your sleeve.

• Засучите рукава́ и приступа́йте к рабо́те.

  Roll up your sleeves and get to work.