slog russian

пере́ть
to push, to shove, to barge, to force one's way
to trudge along, to plod, to slog
to lug, to haul, to drag along
to swipe, to pinch, to steal
вка́лывать
to work hard, to slog away, to toil, to graft
to stick in, to pin in, to insert
to inject
вколо́ть
to stick in, to insert (something pointed), to prick in
to work hard, to slave away, to slog away
пере́ться
to trudge, to trek, to slog all the way, to make one's way (with effort)
to be crazy about, to get a kick out of, to be really into
to deny, to disclaim, to refuse to admit
воро́чать
to move (something heavy), to shift, to turn, to turn over
to run, to manage, to control, to boss
to toil, to slog away, to work hard
оттруби́ть
to serve out (a term), to do (one's) time, to put in (one's years)
to slog away, to toil, to graft
to finish trumpeting, to stop blowing (a horn), to sound the last notes
выраже́ние
expression, utterance, voicing
expression, look (on the face)
phrase, expression, saying
watchword, slogan
сло́ган
slogan, motto, tagline
ло́зунг
slogan, catchword, watchword
работя́га
hard worker, plodder, slogger
трудя́га
slogger
паха́вший
plowing, having plowed
toiling, having worked hard, having slogged away
скандируемый
chanted, sloganized
иша́чащий
toiling, drudging, slogging, slaving
деви́за
motto, slogan

Examples

На стене висел большой красный лозунг.
A large red slogan was hanging on the wall.
Их лозунг — качество превыше всего.
Their slogan is: quality above all else.
Демонстранты несли плакаты с лозунгами.
The demonstrators carried banners with slogans.
Ленинский лозунг висел на стене завода
A Leninist slogan hung on the factory wall.
Дети выкрикивали лозунги на площади.
The children were shouting slogans in the square.
Большевистские лозунги висели на каждой стене.
Bolshevik slogans hung on every wall.
По радио звучали пропагандистские лозунги
Propaganda slogans were being broadcast on the radio.
Зачем провозглашать лозунги, если ничего не делаешь?
Why proclaim slogans if you don’t do anything?
Без девиза плакат выглядел скучно.
Without a slogan, the poster looked dull.
Они выступали с националистическими лозунгами.
They campaigned with nationalistic slogans.
На стене висел большой транспарант с лозунгом.
A large banner with a slogan hung on the wall.
В этом фильме использовались агитационные лозунги советской эпохи.
The film used propaganda slogans from the Soviet era.
На стене кто-то написал антисемитский лозунг.
Someone wrote an anti-Semitic slogan on the wall.
Смутьяны собрались на площади и кричали лозунги
The rabble-rousers gathered in the square and shouted slogans.
Слоган компании легко запомнить.
The company’s slogan is easy to remember.
Новый слоган звучит очень свежо.
The new slogan sounds very fresh.
Движение было известно своими антиимпериалистическими лозунгами.
The movement was known for its anti-imperialist slogans.
Этот вульгаризатор упростил науку до примитивных лозунгов.
This vulgarizer reduced science to primitive slogans.
Декларативность лозунгов не убеждала опытных слушателей.
The declarative nature of the slogans failed to convince experienced listeners.
Молодая демонстрантка держала плакат с лозунгом.
The young demonstrator was holding a sign with a slogan on it.
Левацкие лозунги звучали на митинге громко
Leftist slogans rang out loudly at the rally.
Я отбарабанил три года на этом скучном заводе.
I slogged through three years at that boring factory.
В его словах слышался перепев известных лозунгов.
His words sounded like a rehash of familiar slogans.
Погромные лозунги пугали жителей квартала.
Pogromist slogans frightened the residents of the neighborhood.
Реваншистские лозунги пугали соседние страны.
Revanchist slogans frightened neighboring countries.
Скандирование лозунгов продолжалось всю демонстрацию.
The chanting of slogans continued throughout the demonstration.
Плакатность лозунгов делала фильм скучным.
The slogans' overly declarative nature made the film boring.
Стоголосая толпа скандировала лозунги.
The hundred-voiced crowd chanted slogans.
Его выступление было пронизано шовинистическими лозунгами.
His speech was permeated with chauvinistic slogans.
Такие шовинистские лозунги опасны для общества.
Such chauvinistic slogans are dangerous for society.
Мужчина, выкрикивающий лозунги, шёл впереди толпы.
The man shouting slogans was walking at the front of the crowd.
Толпа слушала оратора, выкрикивавшего лозунги.
The crowd listened to the speaker shouting slogans.
Лозунги, выкрикиваемые митингующими, слышались издалека.
The slogans shouted by the demonstrators could be heard from far away.
Мальчик, выкрикнувший этот лозунг, покраснел от смущения.
The boy who shouted out this slogan blushed with embarrassment.
Толпа, переполнившая площадь, кричала лозунги.
The crowd that had filled the square shouted slogans.
Толпа, вторящая крикам вожака, скандировала лозунги.
The crowd echoing the leader’s shouts chanted slogans.
Толпа, беснующаяся у ворот, кричала лозунги.
The crowd raging by the gates was shouting slogans.
Прооранные лозунги ещё звенели в ушах.
The shouted slogans were still ringing in their ears.
Толпа, скандирующая лозунги, шла по площади.
The crowd, chanting slogans, marched across the square.
Толпа, скандировавшая лозунги, двигалась к площади.
The crowd, chanting slogans, was heading toward the square.
Лозунг, скандируемый толпой, разносился по улице.
The slogan chanted by the crowd could be heard all along the street.
Скандированный лозунг повторяли снова и снова.
The chanted slogan was repeated again and again.
Талдычимый каждый день лозунг уже никого не трогает.
No one is moved anymore by the slogan repeated every day.
Толпа, лихорадящая перед матчем, кричала лозунги.
The crowd, worked up before the match, shouted slogans.
Рабочие, ишачащие с утра до ночи, еле стоят на ногах.
The workers, slogging away from morning till night, can barely stay on their feet.
Одурманенная толпа кричала лозунги без раздумий.
The stupefied crowd shouted slogans without thinking.
Оратор, взвинчивавший толпу лозунгами, добился своего.
The speaker, who whipped up the crowd with slogans, got what he wanted.
Лозунг, возглашаемый на митинге, звучал очень громко.
The slogan being chanted at the rally sounded very loud.
Толпа, низвергающая памятник, кричала лозунги.
The crowd, which was pulling down the monument, shouted slogans.
Мы услышали лозунг, прокламирующий свободу для всех.
We heard a slogan proclaiming freedom for everyone.
Он повторил уже прокламированный лозунг партии.
He repeated the party's already-proclaimed slogan.
Учение, профанированное последователями, стало примитивным лозунгом.
The teaching, vulgarized by its followers, became a primitive slogan.
Он не верил в втемяшиваемые ему лозунги.
He did not believe the slogans being drilled into him.
Рекламщики придумали новый слоган для бренда.
The advertising people came up with a new slogan for the brand.