solder russian

впая́ть
to solder in
спа́ивать
to get (someone) drunk, to accustom to drinking, to make a drunkard of
to solder, to braze, to solder together
to unite, to weld together, to knit together
пая́ть
to solder
припая́ть
to solder, to braze
запая́ть
to solder, to solder up, to seal by soldering
опа́ивать
to ply with drink, to get someone drunk, to liquor up
to give too much to drink, to harm by overwatering
to poison (with a drink)
to solder all around, to seal by soldering
припо́й
solder, braze
перепая́ть
to solder all the
напа́ивать
to give to drink, to water (livestock)
to make drunk, to ply with drink, to get (someone) drunk
to suffuse, to fill (with a scent), to saturate
to solder on, to braze on
to solder (a quantity of)
запа́ивать
to solder up, to seal by soldering, to solder
припа́ивать
to solder, to braze
перепа́ивать
to solder again, to resolder, to solder all over again
to give too much to drink, to make drunk, to ply with too much wine
to water too much
впа́ивать
to solder in, to solder
to impose (a punishment), to give (a sentence), to slap (a fine) on
to land (a blow), to let (someone) have it
полу́да
tinning, tin coating, tin plating
soldering
soldered joint, solder point
спа́йка
soldering, joint, cohesion, union
пая́льник
soldering iron
пая́льный
soldering
запа́янный
soldered, sealed
па́йка
ration, food allowance
soldering, soldered joint
впа́янный
soldered in, soldered on, embedded (by soldering)
спа́янный
united, close-knit, tightly knit
soldered together, welded together
припа́янный
soldered, brazed
спой
soldering joint, soldered point
пая́ние
soldering, brazing
луди́мый
tinnable, tin-plated, solderable
па́янный
soldered
припа́иваемый
solderable, being soldered, to be soldered
запа́йка
soldering, sealing by soldering
soldered joint, soldered seal
спа́ивающий
soldering, joining, bonding
спа́иваемый
fusible, solderable, weldable
впа́йка
soldering, soldered-in part
пая́емый
solderable, being soldered
напа́йка
soldering on, soldered-on surface
припа́йка
soldering, brazing, soldered joint
запая́вший
who has soldered, having soldered
припая́вший
who has soldered, having soldered
впая́вший
having soldered in, having embedded, who has soldered in, which has embedded
впа́ивающий
soldering in, sealing in, embedding (by soldering or sealing)
впа́ивавший
who was soldering in, that was soldering in, having soldered in
впа́иваемый
solderable, that is soldered in
запа́ивавший
soldering, that was soldering
запа́иваемый
solderable, being soldered
лудя́щий
tinning, soldering
луди́вший
who tinned, who soldered
пая́ющий
soldering
пая́вший
soldering, that soldered, who soldered, having soldered
припа́ивающий
soldering, brazing, welding
припа́ивавший
that soldered, having soldered
запа́ивающий
soldering
sealing, making airtight

Examples

Он ещё не приступи́л к пайке электро́нных компоне́нтов на печа́тной пла́те.
He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet.
Я потерял канифоль и не могу паять.
I lost the rosin and can't solder.
Мастер проверил пайку на плате.
The technician inspected the solder joint on the circuit board.
Пайка соединяет два провода надёжно.
Soldering securely joins two wires together.
Мастер включил паяльник и начал работать.
The technician turned on the soldering iron and started working.
Паяльник нагрелся и был готов к пайке.
The soldering iron heated up and was ready for soldering.
Он купил новый паяльник для ремонта плат.
He bought a new soldering iron to repair circuit boards.
Спайка на проводе оказалась ненадёжной.
The solder joint on the wire turned out to be unreliable.
Мастер запаял трубу за пять минут.
The technician soldered the pipe in five minutes.
Провода нужно запаять паяльником.
The wires need to be soldered with a soldering iron.
Он запаял дырку в чайнике.
He soldered the hole in the teapot shut.
Он случайно оплавил провод паяльником.
He accidentally melted the wire with a soldering iron.
Нужно зачистить провод перед пайкой.
The wire needs to be stripped before soldering.
Мастер припаял провод к плате.
The technician soldered the wire to the circuit board.
Нужно припаять эту деталь к корпусу.
This part needs to be soldered to the casing.
Он припаял контакты быстро и аккуратно.
He soldered the contacts quickly and neatly.
Мастер спаивает две металлические трубы.
The mechanic solders two metal pipes together.
Эти детали спаивают на заводе вручную.
These parts are soldered by hand at the factory.
Мастер сумел впаять новый провод в плату.
The technician managed to solder a new wire into the circuit board.
Надо впаять этот резистор аккуратно, не спеша.
This resistor needs to be soldered in carefully and without rushing.
Он хочет впаять микросхему сам, без помощи.
He wants to solder the microchip in himself, without any help.
Впайка этого элемента заняла целый час.
Soldering this component in took a whole hour.
Мастер проверил впайку контакта перед сборкой.
The technician checked the soldered connection of the contact before assembly.
В плате обнаружилась плохая впайка провода.
A poor solder joint on the wire was found on the circuit board.
Мастер запаивает трубу, чтобы вода не текла.
The technician is soldering the pipe so that the water won’t leak out.
Провода лучше запаивать, а не скручивать.
It’s better to solder the wires rather than twist them together.
Он умеет запаивать даже мелкие детали.
He knows how to solder even tiny components.
Запайка проводов заняла целый час.
Soldering the wires took a whole hour.
Качественная запайка держится очень долго.
A high-quality solder joint lasts a very long time.
Мастер проверил запайку перед сборкой.
The technician checked the solder joint before assembly.
Медник аккуратно паял старый чайник.
The coppersmith carefully soldered the old kettle.
Мастер напаивает контакты паяльником.
The technician solders the contacts with a soldering iron.
На плате видна маленькая напайка.
A small soldered-on part is visible on the circuit board.
Мастер сделал напайку на детали.
The technician soldered an additional piece onto the component.
Эта напайка держит провод очень крепко.
This soldered connection holds the wire very firmly.
Мне нужен паяльный аппарат для ремонта.
I need a soldering device for the repair.
Он купил новый паяльный набор в магазине.
He bought a new soldering kit at the store.
На столе лежит паяльный инструмент мастера.
The craftsman's soldering tool is lying on the table.
Паяние деталей требует особой аккуратности.
Soldering components requires special care.
Он занимался паянием проводов весь вечер.
He spent the whole evening soldering wires.
Для паяния нужен специальный флюс.
Special flux is needed for soldering.
Мастер умеет паять провода дома
The craftsman knows how to solder wires at home.
Он паял детали для радиоприёмника
He was soldering components for the radio receiver.
Отец учит сына паять металл
The father is teaching his son to solder metal.
Мастер припаивает провода к плате.
The technician is soldering the wires to the circuit board.
Не припаивай деталь без флюса.
Don't solder the component without flux.
Раньше он сам припаивал контакты в наушниках.
He used to solder the contacts in headphones himself.
Мастер сделал прочную припайку на трубе.
The technician made a strong solder joint on the pipe.
Эта припайка выглядит очень аккуратно.
This solder joint looks very neat.
Инженер проверил все припайки на плате.
The engineer checked all the solder joints on the circuit board.
Для пайки проводов нужен качественный припой.
High-quality solder is needed for soldering wires.
Мастер расплавил припой на кончике паяльника.
The technician melted the solder on the tip of the soldering iron.
Без припоя соединение получится непрочным.
Without solder, the connection will be weak.
Мастер, запаявший провода, проверил соединение тестером.
The technician who had soldered the wires checked the connection with a tester.
Инженер, запаявший трубку, отправил её на испытания.
The engineer who had soldered the tube sent it for testing.
Рабочий, запаявший шов, аккуратно зачистил поверхность.
The worker who had soldered the seam carefully cleaned up the surface.
Запаянный шов не пропускает воду.
The soldered seam keeps water out.
Мастер, припаявший провод, проверил соединение.
The technician who had soldered the wire checked the connection.
Инженер, припаявший деталь, включил прибор.
The engineer who had soldered the component switched on the device.
Сосед, припаявший антенну, довольно улыбнулся.
The neighbor who had soldered the antenna on smiled with satisfaction.
Припаянный провод держится крепко.
The soldered wire holds firmly.
Мастер показал аккуратно припаянный контакт.
The technician showed the neatly soldered contact.
Плохо припаянный разъём быстро отвалился.
The poorly soldered connector quickly came off.
Мастер, впаявший провод в схему, проверил контакт тестером.
The technician who soldered the wire into the circuit checked the connection with a tester.
Инженер, впаявший деталь в плату, устранил неисправность.
The engineer who soldered the component onto the circuit board fixed the malfunction.
Рабочий, впаявший трубку в корпус, закончил сборку прибора.
The worker who soldered the tube into the housing finished assembling the device.
В плату впаян новый конденсатор.
A new capacitor has been soldered into the circuit board.
Впаянный провод держится очень крепко.
The soldered-in wire holds very firmly.
Мастер заменил впаянные детали на новые.
The technician replaced the soldered-in components with new ones.
Инженер, впаивающий деталь в плату, работал очень точно
The engineer soldering the component into the circuit board worked very precisely.
Специалист, впаивающий провод, использовал паяльник
The specialist soldering in the wire used a soldering iron.
Мастер, впаивающий контакт, проверял каждое соединение
The technician soldering in the contact checked every connection.
Мастер, впаивавший резистор, случайно перегрел плату
The master who was soldering in the resistor accidentally overheated the circuit board.
Инженер, впаивавший провод, закончил работу к вечеру
The engineer who was soldering in the wire finished the job by evening.
Техник, впаивавший деталь, использовал новый паяльник
The technician who was soldering in the component used a new soldering iron.
Проверь каждый впаиваемый провод перед сборкой.
Check every wire to be soldered in before assembly.
Впаиваемые детали лежат в маленькой коробке.
The components to be soldered in are in a small box.
Впаиваемый в плату разъём оказался слишком большим.
The connector to be soldered into the circuit board turned out to be too large.
Рабочий, запаивающий трубу, надел перчатки.
The worker soldering the pipe put on gloves.
Инженер, запаивающий контакты, проверял каждую деталь.
The engineer soldering the contacts checked every detail.
Рабочий, запаивавший трубы, сделал перерыв.
The worker who had been soldering the pipes took a break.
Техник, запаивавший провода, не заметил ошибки.
The technician who had been soldering the wires did not notice the mistake.
Мастер проверил запаиваемый провод.
The craftsman inspected the wire to be soldered.
Запаиваемые детали лежат на столе.
The parts to be soldered are lying on the table.
Мастер, паяющий провода, работал очень аккуратно.
The technician soldering the wires worked very carefully.
Инженер, паяющий детали, надел защитные очки.
The engineer soldering the components put on safety goggles.
Паяющий контакт человек не заметил, как обжёгся.
The person soldering the contact did not notice that he had burned himself.
Паявший всю ночь мастер наконец закончил схему.
The technician who had been soldering all night finally finished the circuit.
Человек, паявший провода, оставил на столе паяльник.
The person who had soldered the wires left the soldering iron on the table.
Мой отец, паявший радиоприёмник, научил меня этому делу.
My father, who was soldering a radio receiver, taught me how to do it.
Эта деталь, паяемая вручную, требует особой точности.
This component, soldered by hand, requires special precision.
Паяемый шов должен быть ровным и прочным.
The joint being soldered must be even and strong.
Металл, легко паяемый, часто используют в электронике.
Metal that is easy to solder is often used in electronics.
Паянный провод держится крепко.
The soldered wire holds firmly.
Мастер показал мне аккуратно паянный шов.
The craftsman showed me the neatly soldered joint.
Паянные детали лучше проверить ещё раз.
The soldered parts should be checked once more.
Электрик, перепаивающий схему, использует новый паяльник.
The electrician resoldering the circuit is using a new soldering iron.
Мастер, припаивающий провода, работал очень аккуратно.
The technician soldering the wires worked very carefully.
Инженер, припаивающий деталь к плате, не отвлекался ни на секунду.
The engineer soldering the component to the circuit board did not get distracted for a second.
Рабочий, припаивающий контакты, надел защитные очки.
The worker soldering the contacts put on protective goggles.