sorcerer russian

• волше́бник

  wizard, magician, sorcerer

• колду́н

  sorcerer, magician, wizard

• чароде́й

  sorcerer, wizard, magician

  enchanter, charmer

• волхв

  soothsayer, sorcerer, mage, magus

  Wise Man, Magus

• зна́харь

  sorcerer, wise man, quack, witch-doctor

• шепту́н

  whisperer

  tell-tale, sneak, informer, gossip

  charm-whisperer, folk healer, sorcerer

• куде́сник

  magician, sorcerer

Examples

• «Чароде́й притворя́ется живо́тным, он надева́ет на го́лову шку́ру и хо́дит по го́роду. Э́то мой па́па мне рассказа́л».

  The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that.

• В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.

  At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.

• Он — си́льный колду́н.

  He's a powerful sorcerer.

• Том — колду́н.

  Tom is a sorcerer.

• Колду́н верну́лся.

  The sorcerer has returned.

• Верну́лся чароде́й.

  The sorcerer is back.

• Древние волхвы предсказывали будущее по звёздам

  The ancient sorcerers predicted the future by the stars.

• Волхв прочитал заклинание над огнём

  The sorcerer recited a spell over the fire.

• Этот кудесник умел лечить травами и словами

  This sorcerer knew how to heal with herbs and words.

• Это был колдун, наславший на деревню страшную болезнь.

  It was a sorcerer who had inflicted a terrible disease on the village.

• Колдун, оборотившийся стариком, обманул детей.

  The sorcerer, having disguised himself as an old man, tricked the children.

• Это был тот самый колдун, насылавший страшные сны.

  It was that very sorcerer who sent terrible dreams.

• Проклятие, насылаемое колдуном, пугало всю деревню.

  The curse cast by the sorcerer frightened the whole village.

• Это был колдун, околдовавший всю деревню.

  It was a sorcerer who had enchanted the entire village.

• Заколдовывавший принцессу колдун исчез в темном лесу.

  The sorcerer who had bewitched the princess disappeared into the dark forest.

• В сказке рассказывалось о злодействующем колдуне.

  The fairy tale told of an evil-doing sorcerer.