собра́ться
- 1.
to gather, assemble
- 2.
to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to
- 3.
to prepare, to be ready to start, to set out
Examples
- Толпа́ собрала́сь вокруг говоря́щего.The crowd gathered around the speaker.
- Собери́сь, Том.Keep it together, Tom.
- Дава́йте соберёмся, когда вы в сле́дующий раз опять будете в Бостоне.Let's get together the next time you come back to Boston.
- Демонстра́нты собрались на пло́щади.The demonstrators gathered in the square.
- Собери́сь.Put yourself together.
- Том собра́лся бы́ло уходи́ть, но Мэри останови́ла его.Tom started to leave, but Mary stopped him.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | соберу́сь |
| ты | - | соберёшься |
| он/она́/оно́ | - | соберётся |
| мы | - | соберёмся |
| вы | - | соберётесь |
| они́ | - | соберу́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | собери́сь |
| вы | собери́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | собра́лся |
| feminine | собрала́сь |
| neuter | собра́лось, собрало́сь |
| plural | собра́лись, собрали́сь |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | gathered, assembled, convened | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | собра́вшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Deciding/Intending to act
собра́ться + инфини́тив
make up one’s mind; be about to do
собра́ться на рыба́лку
plan to go fishing; get ready for a fishing trip
собра́ться в путь
get ready to set off; hit the road
собра́ться до́мой
decide to head home
People getting together
собра́ться вме́сте
get together
собра́ться за столо́м
gather around the table
собра́ться в зале́
assemble in the hall
собра́ться на площа́ди
gather in the square
Pulling yourself together
собра́ться с мы́слями
collect one’s thoughts
собра́ться с си́лами
summon one’s strength
собра́ться с ду́хом
pluck up the courage
собери́сь!
pull yourself together!
Word family
Learn
Contributions
Дёвьсынъ edited translation 4 years ago.
anonymous edited translation 7 years ago.
Jeremy edited translation 9 years ago.
Selena777 edited translation 9 years ago.
