шку́ра

Examples

• Не дели шку́ру неубитого медве́дя.Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
• Мне бы очень не хотелось оказа́ться сейчас в его шку́ре.I would hate to be in his shoes right now.
• Остерега́йтесь во́лка в овечьей шку́ре.Beware the wolf in sheep's clothing.
• Он начал снима́ть шку́ру с живо́тного.He began skinning the animal.
• Некоторые поли́тики — э́то во́лки в овечьих шку́рах.Some politicians are wolves in sheep's clothing.
• Охо́тник сдира́л шку́ру с оле́ня.The hunter was skinning the deer.
• Хоте́л бы я сказа́ть, что всё прекра́сно понима́ю, но тако́е можно поня́ть лишь испытав на со́бственной шку́ре.I'd like to say that I understand it all very well, but this kind of thing can only be understood by someone who has felt it on his own skin.
• «Чароде́й притворя́ется живо́тным, он надева́ет на го́лову шку́ру и хо́дит по го́роду. Э́то мой па́па мне рассказа́л».The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that.
• Попро́буй влезть в мою шку́ру.Try putting yourself in my shoes.
• Я ду́маю, что э́тот епи́скоп - волк в овечьей шку́ре.I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.