sponge russian

• гу́бка

  sponge, bath sponge

  little lip

  jaw (of a vice)

• облива́ться

  to douse oneself (with water), to sponge down, to have a shower-bath

• моча́лка

  loofah, bath sponge, washcloth, wisp of bast

  bimbo, slut, slag

• обмыва́ть

  to wash, to wash off, to bathe, to sponge down

  to wash around, to lap against, to wash over

  to celebrate with a drink, to wet (a purchase), to drink to

• бодя́га

  idle talk, nonsense, rubbish, tedious business

  freshwater sponge

• обтира́ние

  sponge down, lotion

• пиро́жное

  fancy cake, pastry, sponge-cake

• бискви́т

  sponge-cake, biscuit

• бискви́тный

  sponge (cake), biscuit

• гра́нула

  granule, grain, pellet

  globule (homeopathic), sugar pellet

  bloom (of iron), sponge-iron lump

• декатирова́ть

  to sponge

• несессе́р

  toilet-bag, sponge-bag, dressing case, vanity case

• облива́ние

  dousing, pouring water over, drenching

  douche, cold-water dousing, sponge-down, shower-bath

  glazing, icing

• обтира́ться

  to sponge down, to rub oneself down, to give oneself a rubdown

  to dry oneself, to towel oneself off

  to settle in, to get used to one's surroundings, to acquire a polish

• объеда́ть

  to gnaw around, to nibble off, to eat away at (the edges)

  to eat out of house and home, to be a burden (as a freeloader), to sponge food off

  to eat away, to corrode, to erode

• растушёвка

  shading, blending, smudging

  blending stump, tortillon, blending sponge

• цыга́нить

  to beg, to cadge, to scrounge, to sponge

• парази́т

  parasite, sponger, vermin

• тунея́дец

  sponger, parasite (doesn't want to work)

• иждиве́нец

  dependant, dependent

  sponger, freeloader, parasite

• прижива́лка

  dependant, hanger-on, live-in companion

  sponger, freeloader, parasite

• ба́рич

  young barin, nobleman's son, young squire

  idler, pampered gentleman, sponger

  nobleman, fine gentleman

• дармое́дка

  parasite, sponger, drone

• живодёр

  brute, cruel person, torturer, butcher

  knacker, flayer

  fleecer, extortioner, bloodsucker, skinflint

  sponger, freeloader

• иждиве́нка

  dependant (female), dependent

  sponger, freeloader, parasite (female)

• нахле́бник

  freeloader, sponger, hanger-on, parasite

  dependant, person without own income

  boarder, lodger (with meals)

• нахле́бница

  sponger, freeloader, parasite, hanger-on

  dependent (female), woman supported by the family, charity case

  boarder (female), lodger taking meals

• прижива́льщик

  hanger-on, sponger, dependent living on charity, freeloader

• прихлеба́тель

  sponger, hanger-on

• халя́вщик

  freeloader, sponger, scrounger

• трутни́ца

  idler, slacker, sponger, parasite (female)

Examples

• Гу́бка Боб и Патрик — друзья́.

  Spongebob and Patrick are friends.

• Мно́гие ду́мают, что выпека́ть бискви́т очень тяжело́. Однако, если положи́ть доста́точно яи́ц, то тогда ничего плохо́го точно не произойдёт.

  Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.

• Том сжал гу́бку.

  Tom squeezed the sponge.

• Гу́бка впи́тывает во́ду.

  The sponge soaks up water.

• Мне пона́добится гу́бка.

  I'm going to need a sponge.

• Смочи́ э́ту гу́бку в воде.

  Soak this sponge in water.

• Соседи считают его настоящим тунеядцем.

  His neighbors consider him a real sponger.

• Тунеядцы жили за счёт родителей всю жизнь.

  The spongers lived off their parents their entire lives.

• Губка сделана из пористого материала

  The sponge is made of a porous material.

• Медсестра обтирала больного влажной губкой.

  The nurse was wiping the patient with a damp sponge.

• Не забывай смачивать губку перед мытьём посуды.

  Don't forget to moisten the sponge before washing the dishes.

• В пруду мы нашли настоящую бодягу.

  We found a real freshwater sponge in the pond.

• Мы использовали поролоновую губку для мытья посуды

  We used a foam sponge to wash the dishes.

• Мама испекла нежный бисквит на завтрак.

  Mom baked a delicate sponge cake for breakfast.

• Она купила бисквитный торт на праздник.

  She bought a sponge cake for the celebration.

• Бисквитное тесто получилось очень воздушным.

  The sponge cake batter turned out very light and airy.

• Мы ели бисквитные пирожные за чаем.

  We ate sponge cakes with our tea.

• Она называла свою соседку дармоедкой.

  She called her neighbor a sponger.

• Не будь дармоедкой, найди работу!

  Don't be a sponger—get a job!

• Не подтирай стол этой грязной губкой.

  Don't wipe the table with that dirty sponge.

• В доме жил старый приживальщик, который никогда не работал.

  An old sponger lived in the house; he had never worked.

• Приживальщик жил за счёт богатых родственников.

  The sponger lived at the expense of his wealthy relatives.

• Настоящих друзей у него не было, только прихлебатели.

  He had no true friends, only spongers.

• Доска, вытираемая губкой, снова стала пустой.

  The board, wiped with a sponge, became blank again.

• Губка, впитывавшая воду, стала тяжёлой.

  The sponge, absorbing the water, became heavy.

• Губка, вбиравшая воду, стала тяжёлой.

  The sponge, which had been absorbing water, became heavy.

• Няня, обтиравшая малыша губкой, пела ему песню.

  The nanny, wiping the baby with a sponge, sang it a song.

• Ребёнок, ежедневно обтираемый влажной губкой, чувствовал себя лучше.

  The child, wiped down daily with a damp sponge, felt better.

• Жидкость, всасывавшаяся губкой, быстро исчезла с поверхности.

  The liquid absorbed by the sponge quickly disappeared from the surface.

• Посуда, намыливаемая губкой, быстро очищалась.

  The dishes being scrubbed with a soapy sponge were cleaned quickly.

• Губка, намачивающая посуду, лежала возле раковины.

  The sponge soaking the dishes lay beside the sink.