stem russian

• осно́ва

  basis, base, foundation

  fundamentals, basics, principles

  stem

  warp

• ствол

  trunk (of a tree), stalk (of a plant), shaft

  barrel (of a gun)

  shaft (of a mine or well), well shaft

  pipe, tube, nozzle

  stem, trunk (anatomical)

  gun, piece

• но́жка

  leg (diminutive), stem, stalk

• остана́вливать

  to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)

  to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter

  to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)

• сте́бель

  stem, stalk

• стебелёк

  little stem, thin stalk, stemlet

  little stalk, slender stalk (of a flower)

• хлыст

  whip, riding crop, switch

  felled trunk, delimbed stem, log

  Khlyst, member of the Khlysty sect

  dandy, fop

• проистека́ть

  to stem from, to result from, to arise from, to ensue

• стерженёк

  small rod, small shaft, small pin, small stem

• осно́вный

  basic, alkaline

  stem-, of the stem

  warp-

• шток

  rod, stem, shaft, piston rod

  stock, massive ore body, salt dome

• водоре́з

  cutwater, stem (of a ship)

  skimmer (bird)

• плодоно́жка

  pedicle, fruit stem, fruit-stalk

• стволово́й

  trunk-, stem (cell), of the trunk

  barrel- (of a firearm), of the barrel

  hanger-on, cager, onsetter

• сте́бельный

  stem, stalk

  cauline, caulescent

• лафи́тник

  shot glass, stemmed glass, small wine glass

• проистека́ющий

  arising, stemming, proceeding, originating

• проистека́вший

  arising, stemming from, originating from, resulting from

• вытека́ющий

  resulting, consequent, stemming, arising

  flowing out, outflowing, emanating

• вытека́вший

  flowing out, having flowed out, having leaked out

  resulting (from), stemming (from), ensuing (from)

Examples

• Плоха́я я́блоня — плохи́е я́блоки.

  From bad stems worse.

• Мо́жешь завяза́ть черено́к ви́шни в у́зел языко́м?

  Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

• Истощающиеся ресу́рсы помеша́ли уси́лиями поли́ции останови́ть рост престу́пности в го́роде.

  Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.

• Космети́ческая терапи́я стволовыми кле́тками нахо́дится на ра́нней ста́дии разви́тия.

  Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.

• У ро́зы есть ши́пы на сте́бле.

  A rose has thorns on its stem.

• У роз на сте́бле ши́пы.

  Roses have thorns on their stems.

• У ро́зы на сте́бле ши́пы.

  A rose has thorns on its stem.

• «Том подари́л Мэри на день рожде́ния коробку конфе́т и ро́зу на дли́нном сте́бле». — «Очень мило».

  Tom gave Mary a box of chocolates and one long-stemmed rose for her birthday. "That's really sweet."

• Что тако́е стволовая кле́тка?

  What's a stem cell?

• Мария укороти́ла сте́бли цвето́в, кото́рые подари́л ей Том, чтобы их можно бы́ло поста́вить в ва́зу.

  Maria shortened the stems of the flowers Tom had given her so that they would fit in the vase.

• Все беды челове́чества оттого, что оно восстаёт против зако́нов приро́ды.

  All the troubles of humanity stem from its rebelling against the laws of nature.

• На окне вырос тонкий стебелёк цветка.

  A thin flower stem grew by the window.

• Стебелёк растения был очень хрупким.

  The plant’s stem was very fragile.

• Все эти проблемы проистекают из его лени.

  All these problems stem from his laziness.

• Конфликт проистекает из недопонимания между людьми.

  The conflict stems from a misunderstanding between people.

• На стебле появился новый отросток.

  A new shoot appeared on the stem.

• Она объяснила свою скрытность страхом перед людьми.

  She explained her reserve as stemming from a fear of people.

• У растения деревянистый стебель.

  The plant has a woody stem.

• Капиллярность объясняет, как вода поднимается по стеблю.

  Capillarity explains how water rises through a stem.

• Учёные нашли корневидный вырост на стебле.

  The scientists found a rootlike outgrowth on the stem.

• У жука сильные мандибулы, он легко перекусывает стебель.

  The beetle has strong mandibles and can easily bite through a stem.

• Она сорвала стебель молочая у дороги.

  She broke off a spurge stem by the roadside.

• В этом слове происходит наращение основы

  In this word, the stem is extended.

• Растение имеет тонкий нитевидный стебель.

  The plant has a thin, thread-like stem.

• Яблоко держится на тонкой плодоножке.

  The apple hangs from a thin fruit stem.

• Плодоножка вишни легко отрывается от ветки.

  The cherry’s fruit stem comes off the branch easily.

• Он аккуратно срезал плодоножку у груши.

  He carefully cut off the pear’s stem.

• Это растение имеет семеноносный стебель высотой метр.

  This plant has a seed-bearing stem that is one metre tall.

• Стебельные листья у этого растения очень мелкие.

  The stem leaves of this plant are very small.

• Учёный изучает стебельные клетки под микроскопом.

  The scientist is studying stem cells under a microscope.

• Стебельный сок используют в народной медицине.

  Stem sap is used in folk medicine.

• Древесность стебля увеличивается с возрастом растения.

  The woodiness of the stem increases as the plant ages.

• В грамматике часто встречается усечение основы слова.

  In grammar, truncation of the word stem is quite common.

• Все наши проблемы проистекли из одной ошибки.

  All our problems stemmed from a single mistake.

• Проистечение конфликта из старой обиды было очевидно всем.

  It was obvious to everyone that the conflict stemmed from an old grievance.

• Между двумя узлами стебля находится междоузлие.

  An internode is located between two nodes of the stem.

• На столе стояла ваза с обломанными цветами.

  There was a vase of flowers with broken stems on the table.

• Выпрямляющийся стебель медленно поднимался к свету.

  The straightening stem was slowly reaching up toward the light.

• Все конфликты, проистекавшие из недоверия, забыты.

  All the conflicts stemming from distrust have been forgotten.

• Всасываемый корнями раствор поднимается по стеблю.

  The solution absorbed by the roots rises up through the stem.

• Сплетавшиеся стебли плюща закрывали окно.

  The intertwined ivy stems covered the window.

• Завивавшийся вокруг столба стебель засох за зиму.

  The stem that had wound itself around the post dried up over the winter.

• Надломившийся стебель розы пришлось подвязать.

  The broken rose stem had to be tied up.

• Изломавшийся стебель цветка уже не поднять.

  There is no way to raise the broken flower stem again.

• Он показал нам надгрызаемый насекомыми стебель.

  He showed us a stem being gnawed by insects.

• Ветер, подгибавший стебли, стих к утру.

  The wind that had bent the stems died down by morning.

• На стебле появилась почкующаяся веточка.

  A budding twig appeared on the stem.

• Подвивающийся стебель растения тянулся к свету.

  The plant’s winding stem stretched toward the light.

• Стебли растения, перевившиеся друг с другом, образовали густой куст.

  The plant stems, intertwined with one another, formed a dense bush.

• Подламываемые ветром стебли лежали на земле.

  The stems, bent and broken by the wind, lay on the ground.

• Мороз, подломивший стебли цветов, пришёл рано.

  The frost that had snapped the flower stems came early.

• Форштевень корабля был покрыт ржавчиной.

  The ship’s stem was covered in rust.

• Волна ударила прямо в форштевень лодки.

  A wave struck the boat’s stem head-on.

• Мастер отремонтировал старый форштевень яхты.

  The craftsman repaired the yacht’s old stem.