superficial russian

• пове́рхностный

  superficial/surface-level

• бе́глый

  cursory, fleeting, quick, superficial

  fluent, rapid

  fugitive, runaway, escaped

• легкомы́сленный

  thoughtless, careless, reckless

  frivolous, flippant, light-minded, superficial

• нару́жный

  outer, external, exterior, outside

  outward, apparent, seeming, superficial

  for external use

• неглубо́кий

  rather shallow, superficial, skin-deep, shallow

• легкове́сный

  light, light-weight, slight, superficial

• дилета́нтство

  amateurishness, dilettantism, superficial knowledge, amateurish approach

• нано́сный

  alluvial, alien, borrowed, superficial

• неоснова́тельный

  groundless, unfounded, lacking foundation, superficial

• верхогля́д

  smatterer, superficial person, dabbler, dilettante

  skygazer, predatory carp

• перелицо́вка

  turning (of a garment), remaking inside out

  superficial reworking, refurbishing of old ideas, dressing up anew

• нахва́танный

  superficial, smattered, shallow, haphazardly acquired

• верхогля́дка

  superficial person, shallow person, dabbler

• верхогля́дский

  superficial, shallow, perfunctory

• верхогля́дничающий

  superficial, cursory, skimming

• верхогля́дничавший

  superficial, cursory, shallow, perfunctory

• нахвата́вший

  having grabbed, having snatched, having gathered up, having accumulated

  having picked up (knowledge), having acquired superficially, having a superficial grasp of

• внешностный

  appearance-related, outward, exterior

  superficial, skin-deep

• необстоя́тельный

  superficial, sketchy, not thorough

  unreliable, not dependable, flighty

  easy-going, unfussy, uncomplicated

• слегка́

  slightly, a little, a bit

  lightly, gently, softly

  superficially, in passing, cursorily

• бе́гло

  fluently

  cursorily, superficially, hastily

• поверхностно

  superficially, perfunctorily, in a perfunctory manner

• нахвата́ться

  to pick up, to pick up bits of, to acquire superficially

  to grab a lot of, to snap up, to stock up on

• нахвата́ть

  to grab (a quantity of), to snatch up, to gather up, to scoop up

  to pick up (superficially), to pick up bits of, to acquire superficially

• верхи́

  upper strata, upper classes, elite, top ranks

  summit, top level, highest echelons

  surface knowledge, superficialities, veneer

• вертля́вость

  fidgetiness, restlessness, squirminess

  flightiness, frivolity, superficiality

• верхогля́дство

  superficiality

• нахвата́вшийся

  having picked up, having grasped superficially, having acquired quickly

• нахва́тывать

  to pick up, to acquire superficially, to grab up

• неоснова́тельность

  groundlessness, superficiality

• верхогля́дничать

  to do superficially, to skim, to scratch the surface

• либера́льничающий

  superficially liberal, feigning liberalism, ostentatiously liberal

• наха́панный

  ill-gotten, hastily acquired, superficially acquired

Examples

• Ты должен приобрести́ настоя́щие на́выки, а не просто пове́рхностные знания.

  You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

• Что за пове́рхностный отве́т!

  What a superficial answer!

• Ты зна́ешь предме́т поверхностно, Том.

  Your knowledge of the subject is superficial, Tom.

• Он облада́ет только пове́рхностными зна́ниями по э́тому предме́ту.

  He has only a superficial knowledge of the subject.

• Она высме́ивала поверхностность рабо́в мо́ды.

  She was mocking the superficiality of fashion slaves.

• Он име́ет только пове́рхностные знания по э́тому вопро́су.

  He has only a superficial knowledge of the matter.

• У него только пове́рхностные знания по э́той те́ме.

  He has only a superficial knowledge of the matter.

• Выска́зывание, что красота́ всего лишь пове́рхностна, само́ по себе поверхностно.

  The statement that beauty is merely superficial is itself superficial.

• Его спокойствие оказалось только кажущимся.

  His calm turned out to be only superficial.

• У нас с ним только шапочное знакомство.

  We only have a superficial acquaintance.

• Он настоящий верхогляд, ничего не изучает глубоко.

  He is a real superficial thinker; he never studies anything in depth.

• Верхогляд быстро берётся за новое дело и бросает его.

  A superficial person quickly takes on a new task and then abandons it.

• Не будь верхоглядом, читай книгу внимательно.

  Don't be superficial—read the book carefully.

• Его верхоглядство мешает ему учиться серьёзно.

  His superficiality prevents him from studying seriously.

• В работе нельзя допускать верхоглядства.

  Superficiality must not be allowed in one's work.

• Верхоглядство часто приводит к глупым ошибкам.

  Superficiality often leads to foolish mistakes.

• Его аргументы показались мне слишком легковесными.

  His arguments seemed too superficial to me.

• Не стоит делать легковесные выводы без доказательств.

  You shouldn't draw superficial conclusions without evidence.

• Это наносное явление скоро исчезнет

  This superficial phenomenon will soon disappear.

• Он нахватал разных знаний по верхам.

  He has picked up all sorts of bits of knowledge superficially.

• Его ответ был слишком необстоятельным и кратким.

  His answer was too superficial and brief.

• Мне не нравится такой необстоятельный подход к делу.

  I don't like this superficial approach to the matter.

• Доклад получился необстоятельным, без деталей.

  The report turned out to be superficial and lacking in detail.

• Его слова поразили меня своей неосновательностью.

  His words stunned me with their superficiality.

• Он типичная верхоглядка, ничего не изучает глубоко.

  He’s a typical superficial person who never studies anything in depth.

• Не будь верхоглядкой, читай книгу внимательно.

  Don’t be so superficial—read the book carefully.

• Верхоглядка не может серьёзно разобраться в вопросе.

  A superficial person can’t seriously get to grips with an issue.

• Его верхоглядское отношение к делу всех разозлило.

  His superficial attitude toward the matter angered everyone.

• Такой верхоглядский подход не даст хорошего результата.

  Such a superficial approach will not produce good results.

• Мы устали от его верхоглядских суждений о работе.

  We were tired of his superficial judgments about the work.

• Он привык верхоглядничать вместо серьёзной работы.

  He was used to doing things superficially instead of working seriously.

• Нахапанные знания быстро забываются.

  Knowledge acquired superficially is quickly forgotten.

• Его нахватанные знания сразу заметил преподаватель.

  His superficial knowledge was immediately noticed by the teacher.

• У неё нахватанное представление о медицине.

  She has only a superficial understanding of medicine.