OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

take off russian

  • снять

    to take off (clothes), to remove, to put off

    to take down, to take off, to lift off, to unhook

    to rent, to take on lease

    to photograph, to film, to shoot (a film), to take (a picture)

    to lift (a ban), to cancel, to remove (from a post)

  • забра́ть

    to pick up, to collect, to fetch

    to take away, to seize, to take possession of, to confiscate

    to arrest, to take into custody, to haul off

    to take in (a garment), to shorten

    to veer, to swerve, to bear (to one side)

    to board up, to plank over

  • отвезти́

    to take (by vehicle), to drive (someone somewhere), to bring (by car)

    to take away, to cart off, to haul away

  • снима́ть

    to take off (clothes), to remove

    to take down, to take off, to take away

    to rent (an apartment), to rent (a room)

    to photograph, to film, to shoot (a movie)

    to withdraw (money)

    to relieve (pain), to ease (anxiety)

  • состоя́ться

    to take place, to be held, to come off, to materialize

    to establish oneself, to make it, to fulfil oneself

  • своди́ть

    to take (somebody somewhere), to take out

    to bring together, to bring into contact

    to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)

    to remove, to get rid of

    to lead down, to help down

    to lead away, to take off (a place)

    to cramp, to contract convulsively

    to trace (a drawing), to copy by tracing

    to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)

    to drive crazy, to drive mad

  • вы́лететь

    to fly out, to take off, to dash out, to dart out

  • унести́

    to take away, to carry off, to carry away

  • взлете́ть

    to fly up, to take wing, to rise into the air

    to take off

    to be blown up, to blow up

  • снести́

    to demolish, to tear down, to knock down, to pull down

    to carry away, to sweep away, to blow off

    to take (somewhere), to carry off, to bring together

    to endure, to put up with, to bear

    to lay (an egg)

  • сорва́ть

    to tear off, to rip off, to take off (forcibly)

    to pick, to pluck

    to thwart, to disrupt, to ruin, to spoil

    to vent (on somebody), to take out (on somebody)

  • увезти́

    to take away, to carry away, to cart off, to haul away

    to take (someone somewhere), to take along, to drive (someone) away

    to abduct, to kidnap, to carry off, to make off with

  • оторва́ться

    to come off, to tear off, to become detached

    to tear oneself away

    to lose touch, to lose contact, to become estranged

    to take off, to leave the ground

    to let loose, to have a blast, to take a break

  • старт

    start, take-off, starting line

  • отвле́чься

    to get distracted from, to take one's mind off, to break away from

    to get distracted by, to have one's attention drawn to

    to digress, to stray from the subject, to wander off the point

    to abstract (from), to disregard, to leave out of account

  • взлёт

    take-off (flight)

  • спуска́ть

    to lower, to let down

    to let out, to drain, to let off

    to let loose, to release, to unleash

    to lower (prices), to reduce, to cut

    to take one's eyes off (someone)

  • вылета́ть

    to fly out, to take off, to dash out, to dart out

  • сва́ливать

    to dump, to throw down, to pile up, to unload

    to knock down, to bring down, to fell (a tree), to floor

    to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)

    to clear off, to get out, to split, to take off

  • отвлека́ться

    to get distracted (from), to be distracted (from), to let one's attention wander

    to get distracted (by), to get sidetracked (onto)

    to take one's mind off things, to find a distraction

    to digress, to stray from the subject

    to disregard, to leave aside, to abstract away (from)

  • вы́везти

    to take away, to haul away, to remove, to cart off

    to export

    to take (somewhere), to drive (somewhere), to bring out

    to evacuate, to get out, to rescue, to save

    to bring back, to bring in, to import

    to help out, to bail out, to get out of a jam

  • ски́нуть

    to throw down, to throw off, to toss down

    to take off, to slip off, to kick off (shoes)

    to knock off (a price), to take off, to reduce

    to send, to send over, to forward

  • откуси́ть

    to bite off, to take a bite, to snap off, to nip off

  • развле́чься

    to have fun, to enjoy oneself, to have a good time

    to take one's mind off things, to get some distraction, to unwind

  • взлета́ть

    to take off, to get airborne

    to fly up, to soar up, to take wing

  • отменя́ться

    to be cancelled, to be called off, to not take place

    to be abolished, to be repealed, to be revoked

  • вы́лет

    departure, take-off

    flight (out), sortie

  • толчо́к

    push, shove, jolt

    impetus, stimulus, spur

    push-off, take-off

    tremor, shock

  • рвану́ть

    to jerk, to yank, to tug sharply

    to dash off, to take off, to bolt

    to explode, to blow up, to go off

    to rip, to tear to pieces, to tear apart

  • уноси́ть

    to take away, to carry off, to carry away

  • отрыва́ться

    to come off, to be torn off, to break off, to come away

    to tear oneself away, to pull oneself away

    to take off, to leave the ground

    to lose touch with, to become detached from

    to let loose, to have a blast, to take a break from routine

  • сба́вить

    to take off or take away from part of something

  • сноси́ть

    to demolish, to tear down, to knock down, to raze

    to put up with, to bear, to endure, to tolerate

    to carry away, to carry off, to take away

    to wear out, to wear through

  • разде́ть

    to undress (someone), to take off (someone's clothes)

    to help off with (a coat), to take (someone's) coat

  • стартова́ть

    to start, to take off, to open

  • разве́яться

    to disperse, to scatter, to clear away

    to vanish, to dissipate, to pass

    to unwind, to relax, to take one's mind off things

  • отвози́ть

    to take (by vehicle), to drive (somebody somewhere), to deliver

    to take away, to cart away, to carry off

  • рассе́яться

    to disperse, to scatter, to clear away, to lift

    to dissipate, to vanish, to evaporate

    to divert oneself, to take one's mind off things, to unwind

  • облегча́ть

    to make easier, to facilitate, to simplify

    to relieve, to alleviate, to ease, to soothe

    to lighten, to unburden, to take a load off

  • увози́ть

    to take away (by vehicle), to carry off, to cart away, to drive away

    to abduct, to kidnap, to carry off

    to steal, to make off with

  • разу́ться

    to take off one's own shoes

  • разгружа́ть

    to unload, to discharge (cargo)

    to relieve, to take the load off, to ease the burden on

  • разува́ться

    to take off one's own shoes

  • отлёт

    flying away, departure, take-off

  • слиня́ть

    to fade, to lose colour, to run (of dye)

    to clear off, to slip away, to take off

  • подбра́сывать

    to toss up, to throw up, to throw into the air

    to give a lift, to drop off, to take along (by car)

    to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)

    to plant stealthily, to slip in secretly

    to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally

  • взлётный

    take-off

  • отлете́ть

    to fly away, to fly off, to take off, to depart (by plane)

    to rebound, to bounce back, to bounce off

    to come off, to fall off, to break off

  • пароди́ровать

    to parody, to do a parody of, to take off

    to caricature, to travesty, to turn into a caricature

  • отбавля́ть

    to take away (some), to pour off, to reduce (by pouring off)

    to more than enough, to in abundance, to plenty and to spare

  • свезти́

    to take (by vehicle), to bring (by vehicle), to drive (something somewhere)

    to cart away, to take away (by vehicle), to haul off

    to bring together, to gather (from different places), to collect in one place

  • передра́знивать

    to mimic, to imitate (mockingly), to mock, to take off

  • разбе́г

    running start, run-up, take-off run (of an aircraft)

    warm-up, preparation phase, getting up to speed

  • загуля́ть

    to go on a spree, to go on a binge, to start drinking heavily, to take to drink

    to have an affair, to cheat (on one's partner), to sleep around

    to skip work, to play hooky, to take unauthorized time off

  • развезти́

    to deliver, to distribute, to drop off, to take round

    to dilute, to thin down, to make watery

    to turn into mud, to make impassable, to spread (mud) around

  • раскрути́ться

    to become popular, to take off, to get going, to pick up speed

  • притупля́ть

    to blunt, to dull, to take the edge off, to deaden

  • рассекре́тить

    to declassify, to take off the security list, to release for public access

    to withdraw security clearance from (sb), to deny access to secret documents, to take off secret work

  • притупи́ть

    to blunt, to dull, to take the edge off, to deaden

  • отлета́ть

    to fly away, to fly off, to take off, to depart (by air)

    to rebound, to bounce back, to bounce off

    to come off, to fall off, to break off

    to have been flying (for a time), to have completed a flight, to finish flying

  • распоя́саться

    to throw off all restraint, to let oneself go, to run wild

    to ungirdle, to take off one's belt

  • обува́ть

    to put shoes on (someone), to shoe (someone)

    to swindle, to rip off, to con, to take in

  • отгуля́ть

    to finish celebrating, to celebrate (through to the end), to have one's fill of fun

    to take (a day off), to spend (a day off), to use up (one's days off)

  • рвану́ться

    to dash off, to rush, to shoot forward, to take off (suddenly)

    to jerk, to give a sudden pull, to strain to break free

  • раскру́чиваться

    to come untwisted, to untwist, to unwind, to come unscrewed

    to take off, to make it big, to get rich, to become famous

  • раста́скивать

    to drag away bit by bit, to carry off, to take away

    to pilfer, to filch, to steal bit by bit

    to pull apart, to separate, to drag apart

  • несостоя́вшийся

    that did not take place, cancelled, called off, abandoned

    failed, would-be, unsuccessful

  • убавля́ть

    to reduce, to decrease, to diminish, to lower

    to turn down, to turn low

    to subtract, to take off, to deduct

  • отка́тывать

    to roll away, to roll aside, to push away (on wheels)

    to haul, to tram, to convey (in mine cars)

    to dash off, to clear off, to take off

  • разоблача́ться

    to be exposed, to be unmasked, to come to light

    to undress, to disrobe, to divest oneself

    to remove one's vestments, to take off the vestments

  • отпива́ть

    to drink a little, to take a sip, to sip off

  • разве́иваться

    to disperse, to be scattered, to be blown away

    to vanish, to dissipate, to subside

    to unwind, to take one's mind off things, to get some distraction

  • ука́тывать

    to drive off, to take off, to go away, to leave

    to roll away, to roll off

    to roll flat, to level, to pack down

    to wear out, to tire out, to exhaust

    to put away, to send down, to put behind bars

  • рассекре́чивать

    to declassify, to lift the secrecy on, to make publicly available

    to revoke someone's security clearance, to deny access to secret documents, to take off secret work

  • сви́нчивать

    to screw together, to bolt together

    to unscrew, to screw off, to undo

    to run off, to take off, to clear off, to skip out

    to strip (a thread), to overtighten

    to swipe, to pinch, to nick, to pilfer

  • распоя́сываться

    to throw aside all restraint, to let oneself go, to get out of hand

    to take off one's belt, to ungirdle, to unbuckle one's belt

  • отгу́ливать

    to take (compensatory) leave, to use up (one's leave), to take time off in lieu

    to fatten up at pasture, to graze fat

  • отыма́ть

    to take away, to take from someone

    to pull away, to draw back

    to deprive (of), to rob (of)

    to take up (time), to cost (effort)

    to subtract, to take away

    to amputate, to take off (a limb)

    to wean (from the breast)

  • разбинто́вывать

    to take off, to remove, to bandage

  • отсла́ивать

    to take off in scales or layers, to exfoliate

  • раску́тываться

    to unwrap oneself, to take off one's wraps, to unbundle oneself

    to come unwrapped, to come undone, to be unwrapped

  • обижа́ться

    to take offense be offended

  • оби́деться

    to take offense, to be offended, to be hurt, to resent

  • офо́рмить

    to draw up, to process (officially), to register, to formalize

    to apply for, to take out (a loan), to book (a ticket), to place (an order)

    to hire officially, to take on (as an employee), to put on the payroll

    to decorate, to design, to arrange, to lay out

  • оби́дчивый

    touchy, oversensitive, quick to take offence

  • недобо́р

    shortfall, shortage, deficit (in numbers)

    arrears, shortfall in revenue, under-collection

    failure to take the full quantity, short offtake

    manque (low numbers in roulette)

  • оформля́ться

    to take shape, to be put officially on the staff

  • разоби́деться

    to be greatly offended, to take offence

Examples