tolerance russian

• до́пуск

  clearance, admission, authorization

  admittance, access, right of entry

  tolerance, permissible deviation

• выно́сливость

  endurance, stamina, staying power, fortitude

  hardiness, toughness, resistance

  resilience, frustration tolerance

• терпи́мость

  tolerance, tolerantness

  indulgence, forbearance, leniency

• толера́нтность

  tolerance, tolerant attitude

  forbearance, indulgence, patience

• переносимость

  tolerability, tolerance

  portability, transferability

• стрессоусто́йчивость

  Stress tolerance

• веротерпи́мость

  toleration, tolerance

Examples

• У Тома ни́зкий болевой поро́г.

  Tom has a low tolerance for pain.

• Терпи́мость стано́вится преступле́нием, применённая ко злу.

  Tolerance becomes a crime when applied to evil.

• Можно с уве́ренностью сказа́ть, что терпи́мость спосо́бствует укрепле́нию дру́жбы.

  It can be said with certainty that tolerance contributes to strengthening friendship.

• Терпи́мость и дру́жба часто ока́зываются всем, и при том наиважнейшим, что мы мо́жем дать друг дру́гу.

  Tolerance and friendship are often everything - and by far the most important thing we can give each other.

• У ребёнка плохая переносимость молока.

  The child has poor tolerance for milk.

• Толерантность важна для мирной жизни в обществе.

  Tolerance is important for peaceful life in society.

• Учитель говорил о толерантности к другим культурам.

  The teacher spoke about tolerance toward other cultures.

• В этой стране всегда ценилась веротерпимость.

  Religious tolerance has always been valued in this country.

• Веротерпимость помогает людям жить в мире.

  Religious tolerance helps people live in peace.

• Историки отмечают рост веротерпимости в этом веке.

  Historians note an increase in religious tolerance in this century.

• У неё отличная стрессоустойчивость на работе.

  She has excellent stress tolerance at work.

• Для этой должности важна стрессоустойчивость.

  Stress tolerance is important for this position.

• Спорт помогает развить стрессоустойчивость.

  Exercise helps develop stress tolerance.

• В многоконфессиональном обществе важна терпимость.

  Tolerance is important in a multidenominational society.