trait russian

черта́
line
trait or feature
рома́нтик
1. a romantic person or trait 2. (capitalized) a romantic writer, composer, or artist
штрих
stroke, hachures, trait, feature
сумасше́дшинка
a touch of madness, a quirk, an eccentricity, a peculiar trait
перфекциони́зм
striving for flawlessness
excessively high standards (personality trait)
преда́тель
traitor
изме́нник
traitor, betrayer
преда́тельский
treacherous, traitorous, perfidious
изме́нница
traitress
изме́ннический
treacherous, traitorous
преда́тельница
traitress
преда́вший
traitorous, treacherous, disloyal

Examples

Иван Мазепа не был преда́телем.
Ivan Mazepa wasn't a traitor.
Преда́тели будут депортированы.
Traitors will be deported.
Оте́ц ра́дуется, когда узна́ет во мне свои́ черты́.
My father is happy when he sees his traits in me.
Он стал преда́телем.
He turned traitor.
Среди нас есть преда́тель.
We have a traitor among us.
Перево́дчик, обма́нщик.
Translator, traitor.
Перево́дчик - преда́тель.
Translator, traitor.
Ты преда́тель.
You're a traitor.
Ты преда́тельница.
You're a traitor.
Ты преда́тель, Том!
Tom, you traitor!
Том преда́тель.
Tom is the traitor.
«Вот преда́тель, Ваше вели́чество!» — «Прошу́, Ваше всемогу́щество, пощади́те!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговори́м о поща́де! Уведи́те его». — «Да, мой коро́ль!»
Here's the traitor, Your Majesty! "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"
«Попо́в преда́тель?» — «Да. Надо дать ему пизды!» — «Как?!» — «Хрен его зна́ет...»
Popov is a traitor? "Yes. We're to beat the shit outta him!" "How?" "Hell knows."
«Луиджи, смотри́! Э́то от Линка. Дай проче́сть: "Дороги́е вре́дные водопрово́дчики, на меня нападают зло́бные си́лы спаге́тти! Спаси́те меня!" Нам нужно спасти́ Линка!» — «Я преда́тель, а ты умрёшь!» — «Чёрт!»
Luigi, look! It's from Link. Let me read it: 'Dear pesky plumbers, I'm under attack by the evil forces of spaghetti! Save me!' We gotta save Link! "I'm the traitor, and you must die!" "Shit!"
Я не преда́тель.
I'm not a traitor.
Же́нская интуи́ция очевидно це́нная осо́бенность.
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
Япо́ния име́ет много отличи́тельных осо́бенностей.
Japan has many distinctive traits.
Как ты ду́маешь, каки́е ра́совые осо́бенности характерны для япо́нцев?
What do you think are the racial traits of the Japanese?
Они преда́тели.
They're traitors.
Ты преда́тель!
You traitor!
Том назва́л Марию преда́тельницей.
Tom called Mary a traitor.
Они бы́ли преда́телями.
They were traitors.
Том был преда́телем.
Tom was a traitor.
По слова́м италья́нцев, перево́дчики — э́то преда́тели.
According to the Italians, translators are traitors.
Все изменившие Ро́дине будут наказаны.
All traitors of the fatherland will be punished.
Они назва́ли его преда́телем.
They called him a traitor.
Он назва́л повста́нцев преда́телями.
He had called the rebels traitors.
Он назва́л повста́нцев изме́нниками.
He had called the rebels traitors.
Он назва́л мяте́жников преда́телями.
He had called the rebels traitors.
Он преда́тель.
He's a traitor.
Она преда́тельница.
She's a traitor.
Они назва́ли их преда́телями.
They called them traitors.
Мужчи́на был заклеймён как преда́тель.
The man was branded as a traitor.
Том и Мэри - преда́тели.
Tom and Mary are the traitors.
Том мо́жет быть преда́телем.
Tom might be a traitor.
Среди нас преда́тель.
There's a traitor among us.
Ты хо́чешь сказа́ть, Том преда́тель?
Are you saying that Tom is a traitor?
Вы хоти́те сказа́ть, Том преда́тель?
Are you saying that Tom is a traitor?
Вы преда́тель.
You're a traitor.
Вы преда́тельница.
You're a traitor.
Том геро́й или преда́тель?
Is Tom a hero or traitor?
Возможно, преда́тель — Том.
Tom might be the traitor.
Основными черта́ми хара́ктера э́того челове́ка бы́ли уве́ренность в себе и споко́йствие.
This person's main character traits were self-confidence and composure.
Основными черта́ми хара́ктера э́той же́нщины бы́ли го́рдость, гото́вность принима́ть реше́ния и му́жество.
The main traits of this woman's character were pride, decisiveness, and courage.
Преда́тели долго не живу́т.
Traitors do not live long.
Лю́бят преда́тельство, а не преда́теля.
People love betrayal, but not the traitor.
Они преда́тельницы.
They are traitors.
Вы преда́тели.
You are traitors.
Вы преда́тельницы.
You are traitors.
Преда́тель - Том.
The traitor is Tom.
Ты зна́ешь, что Том преда́тель?
Are you saying that Tom is a traitor?
Эта черта присуща всем его героям.
This trait is characteristic of all his characters.
Его назвали изменником родины.
They called him a traitor to his motherland.
Народ не прощает изменников своей страны.
The people do not forgive traitors to their country.
Он назвал предателя презренным человеком.
He called the traitor a despicable person.
Его доминирующая черта — упорство.
His defining trait is perseverance.
Общество заклеймило его как предателя.
Society branded him a traitor.
Товарищи считали его отступником и предателем.
His comrades considered him an apostate and a traitor.
Антропоморфизм придаёт богам человеческие черты и эмоции
Anthropomorphism gives gods human traits and emotions.
Заклеймённый предатель уехал из города навсегда
The branded traitor left the city forever.
Она оказалась настоящей изменницей.
She turned out to be a real traitor.
Никто не хотел разговаривать с изменницей.
No one wanted to talk to the traitor.
Изменницу все осуждали за предательство.
Everyone condemned the traitor for her betrayal.
Это конституциональное свойство передаётся по наследству.
This constitutional trait is inherited.
Высокая наследуемость признака облегчает селекцию животных.
A trait's high heritability makes animal breeding easier.
Многие считали её отступницей и предательницей.
Many considered her an apostate and a traitor.
Врач отметил психастенические черты характера пациента.
The doctor noted psychasthenic traits in the patient’s character.
В старых хрониках описано, как колесовали изменников.
Old chronicles describe how traitors were broken on the wheel.
Психолог изучал маниакальность как черту характера.
The psychologist studied mania as a character trait.
Этот признак наследуется из поколения в поколение.
This trait is inherited from one generation to the next.
Такие черты характера наследуются от родителей.
Such character traits are inherited from one's parents.
Эта черта характера, наверное, унаследовалась от отца.
This character trait was probably inherited from his father.
Предатель, выдавший тайну, потерял доверие друзей.
The traitor who betrayed the secret lost his friends’ trust.
Изменник, казнимый по приказу короля, не сказал ни слова.
The traitor, being executed on the king’s orders, did not say a word.
Правитель, изгнавший предателей, укрепил свою власть.
The ruler, who had expelled the traitors, consolidated his power.
Это признак, характеризующий его как честного человека.
This is a trait that characterizes him as an honest person.
Черта, характеризующая героя романа, очень интересна.
The trait that characterizes the novel’s protagonist is very interesting.
Речь, клеймящая предателей, звучала очень резко.
The speech condemning traitors sounded very harsh.
Оратор, заклеймивший предателей, ушёл со сцены.
The speaker who had denounced the traitors left the stage.
В его характере главенствующим было упрямство.
Stubbornness was the dominant trait in his character.
Наследуемый признак передаётся от родителей к детям.
An inheritable trait is passed from parents to children.
Учёные изучают наследуемые особенности характера животных.
Scientists are studying heritable traits in animals’ character.
Все презирали переметнувшегося предателя.
Everyone despised the turncoat traitor.
Породы, скрещиваемые селекционерами, часто наследуют лучшие черты.
The breeds crossbred by breeders often inherit the best traits.
Он всегда считался опоганившим святыню предателем.
He was always considered a traitor who had desecrated a sacred object.
Актёр, обличивший предателя на сцене, вызвал бурю эмоций.
The actor who exposed the traitor on stage stirred a storm of emotions.
Это наследующийся признак, он есть у всей семьи.
This is a hereditary trait; everyone in the family has it.
Наследующиеся черты характера трудно изменить.
Hereditary character traits are difficult to change.
Подсылаемый к нам человек оказался предателем.
The man being sent to us turned out to be a traitor.
Историк рассказал о короле, четвертовавшем предателей без жалости.
The historian told of a king who quartered traitors without mercy.