turn-down russian

• закры́ть

  to close, to shut, to shut off, to turn off, to shut down, to close down

  to cover, to hide

• сверну́ть

  turn, wrap tightly, roll up, curtail, reduce, cut down, turn

• переверну́ть

  to turn / turn around

  to turn inside out

  to overturn / turn over

  to turn upside down

• отве́ргнуть

  reject, turn down, repudiate, vote down

• выставля́ть

  put out, put forward, put in front, put up, exhibit, display, set out, show, flaunt, show off, represent, lay down, adduce, turn out, send out, chuck out

• вы́рубить

  to cut down, to fell to cut out (hole, window etc) to make (ore, coal) to cut, to hew (colloquial) to turn off, to switch off, to cut off

• отверга́ть

  reject, turn down, repudiate, vote down

• разрыва́ть

  tear, tear asunder, break, dig up, rummage through, turn upside-down

• перевора́чивать

  to turn / turn around

  to turn inside out

  to overturn / turn over

  to turn upside down

• загну́ть

  turn up, turn down, bend, exaggerate

• загиба́ть

  turn up, turn down, bend, exaggerate

• загиба́ться

  turn up, turn down, kick the bucket

• отклони́ться

  reject, turn-down

  veer-off

• разры́ть

  tear, tear asunder, break, dig up, rummage through, turn upside-down

• уба́вить

  diminish, lessen, reduce, shorten, narrow, turn down

• развороши́ть

  turn upside-down, scatter

• вы́рубиться

  pass out, black out

  (electronics) shut off, turn off, power down

• выключа́ться

  turn off, shut down

• отклоня́ть

  deflect, decline, turn down, reject

• перево́рошить

  turn over, turn upside-down

• привёртывать

  screw on, turn down

• прикру́чивать

  tie, bind, fasten, turn down

Examples

• С твое́й стороны глупо отверга́ть его предложе́ние.

  It's not wise of you to turn down his offer.

• Пожалуйста, сде́лай потише ра́дио.

  Please turn down the radio.

• Уба́вьте гро́мкость, пожалуйста.

  Turn down the volume, please.

• Почему вы отклони́ли его про́сьбу?

  Why did you turn down his offer?

• Вы не могли́ бы сде́лать потише?

  Could you turn it down?

• Бою́сь, она отка́жет мне в про́сьбе.

  I'm afraid she will turn down my request.

• Уба́вь гро́мкость, пожалуйста.

  Turn down the volume, please.

• Не грусти больше, пожалуйста.

  Turn that frown upside down.

• Бы́ло глупо с его стороны отверга́ть её предложе́ние.

  It was stupid for him to turn down her offer.

• Робер был так за́нят, что он должен был отказа́ться от приглаше́ния поигра́ть в гольф.

  Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

• Стара́йтесь не перевора́чивать коробку кверху дном.

  Take care not to turn the box upside down.

• Стара́йтесь не перевора́чивать коробку.

  Take care not to turn the box upside down.

• Уба́вь гро́мкость телеви́зора!

  Turn down the television.

• Ра́дио звучи́т слишком громко. Мо́жешь сде́лать потише?

  The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

• Уба́вь звук у телеви́зора, пожалуйста.

  Turn down the TV, please.

• Ра́дио рабо́тает слишком громко. Сде́лай, пожалуйста, потише.

  The radio is too loud. Please turn the volume down.

• Могли́ бы вы уме́ньшить гро́мкость?

  Could you turn the volume down?

• Можно я сде́лаю телеви́зор потише?

  May I turn down the TV?

• Иди́те по э́той у́лице прямо и на тре́тьем светофо́ре сверни́те направо.

  Go straight down this street and turn right at the third light.

• Уба́вь звук у телеви́зора.

  Turn down the television.

• Ты не против, если я сде́лаю телеви́зор потише?

  Do you mind if I turn down the TV?

• Вы не против, если я сде́лаю телеви́зор потише?

  Do you mind if I turn down the TV?

• Ка́рта на страни́це 11 вы́глядит стра́нно. Переверни́те её. Тогда она преврати́тся в знако́мую вам.

  The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.

• Ничего, если я сде́лаю телек потише?

  Is it OK if I turn the TV down?

• Ничего, если я сде́лаю телеви́зор потише?

  Is it OK if I turn the TV down?

• Ты не мог бы сде́лать потише?

  Could you turn it down?

• Ты не могла́ бы сде́лать потише?

  Could you turn it down?

• Том не мо́жет отказа́ть Мари.

  Tom can't turn Mary down.

• Как я могу́ вы́ключить кондиционе́р?

  How can I turn down the air conditioner?

• Как мне вы́ключить кондиционе́р?

  How can I turn down the air conditioner?

• Сде́лай потише.

  Turn down the volume.

• Сде́лайте потише.

  Turn down the volume.

• Сде́лай ого́нь поменьше.

  Turn the flame down low.

• Приглуши́ пла́мя.

  Turn the flame down low.

• Приглуши́ ого́нь.

  Turn the flame down low.

• Сде́лай ого́нь потише.

  Turn the flame down low.

• Приглуши́ наконец э́то ра́дио.

  Turn that radio down at once.

• Ты не мог бы сде́лать му́зыку потише?

  Could you turn the music down?

• Сде́лай ра́дио немного потише.

  Turn the radio down a little.

• Сде́лайте, пожалуйста, му́зыку потише.

  Please turn the music down a bit.

• Брита́нские учёные вы́яснили, что если переверну́ть флаг Япо́нии, то полу́чится флаг Япо́нии.

  British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.

• Ты не мог бы сде́лать телеви́зор потише?

  Could you turn down the TV?

• Вы не могли́ бы сде́лать телеви́зор потише?

  Could you turn down the TV?

• Сосе́ди поли́цию вы́зовут, если вы не сде́лаете му́зыку потише.

  The neighbors will call the police if you don't turn the music down.

• Сде́лайте му́зыку потише, пожалуйста.

  Please turn down the music.

• Сде́лай му́зыку потише.

  Turn down the music.

• Сде́лайте му́зыку потише.

  Turn down the music.

• Сде́лай телеви́зор потише, пожалуйста.

  Turn down the TV, please.

• Сде́лай ра́дио потише.

  Turn the radio down.

• Сде́лайте ра́дио потише.

  Turn the radio down.

• Сде́лай телеви́зор потише.

  Turn down the television.

• Сде́лайте телеви́зор потише.

  Turn down the television.

• Сде́лай ра́дио потише, пожалуйста.

  Please turn down the radio.

• Сде́лайте ра́дио потише, пожалуйста.

  Please turn down the radio.

• Ты не мог бы сде́лать ра́дио потише?

  Could you turn down the radio?

• Уба́вь звук.

  Turn down the volume.

• Уба́вьте звук.

  Turn down the volume.

• Ты не мог бы сде́лать му́зыку немного потише?

  Could you turn down the music a little?

• Вы не могли́ бы сде́лать му́зыку немного потише?

  Could you turn down the music a little?

• Пожалуйста, уба́вьте гро́мкость.

  Please turn down the volume.

• Пожалуйста, уба́вь гро́мкость.

  Please turn down the volume.

• Пожалуйста, сде́лай потише.

  Please turn down the volume.

• Том ду́мал, что му́зыка слишком гро́мкая, но он слишком уста́л, чтобы встать и сде́лать потише.

  Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.

• Уба́вь му́зыку, пожалуйста.

  Please turn down the music.

• Переверни́ его вверх нога́ми.

  Turn it upside down.

• Переверни́ её вверх нога́ми.

  Turn it upside down.

• Переверни́те его вверх нога́ми.

  Turn it upside down.

• Переверни́те её вверх нога́ми.

  Turn it upside down.

• Сде́лай му́зыку потише, пока ты нас всех не уби́л.

  Turn down the music before you kill us all.

• Тому пришло́сь отклони́ть предложе́ние.

  Tom had to turn down the offer.

• Ты мо́жешь сде́лать потише?

  Can you turn that down?