turn-down russian
отказа́ться
to refuse, to decline, to turn down
to give up, to renounce, to abandon, to relinquish
отвести́
to take (somewhere), to lead away, to escort
to parry, to ward off, to avert, to divert
to reject, to challenge, to turn down
to allot, to assign, to set aside
отка́зываться
to refuse, to decline, to turn down
to give up, to renounce, to relinquish, to abdicate (the throne)
to abandon, to drop, to give up
to abstain from, to go without, to cut out
to go back on (one's words), to retract, to repudiate, to disown
отказа́ть
to refuse, to deny, to turn down
to fail, to break down, to give out
переверну́ть
to turn over, to turn, to flip, to turn around
to overturn, to tip over, to knock over
to turn upside down, to rummage through, to ransack
to turn inside out
отклони́ть
to reject, to decline, to turn down
to deflect, to divert, to turn aside, to push aside
отве́ргнуть
to reject, to turn down, to repudiate, to vote down
отка́зывать
to refuse, to deny
to turn down, to reject, to decline
to fail, to break down, to give out
отверга́ть
to reject, to turn down, to repudiate, to vote down
разрыва́ть
to tear, to tear apart, to rip up
to break off, to sever, to terminate
to dig up, to dig open, to turn over (soil)
to rummage through, to ransack, to turn upside-down
уба́вить
to reduce, to lessen, to diminish, to decrease
to turn down, to lower
to take in, to shorten
отводи́ть
to take (somewhere), to lead, to escort, to take away
to parry, to ward off, to deflect, to avert (one's eyes)
to reject, to challenge, to turn down
to allot, to allocate, to assign, to set aside
to be given, to be allotted, to be allowed
to divert, to drain off, to carry away, to remove
перевора́чивать
to turn over, to flip, to turn, to turn around
to overturn, to knock over, to tip over, to capsize
to turn inside out
to turn upside down, to rummage through, to ransack
завали́ться
to fall behind (something), to slip down behind, to fall into
to collapse, to cave in, to fall down
to flop down to sleep, to crash, to turn in
to fail (an exam), to flunk, to flop
выключа́ться
to turn off, to shut down
отклоня́ть
to deflect, to decline, to turn down, to reject
загну́ть
to turn up, to turn down, to bend, to exaggerate
развороши́ть
to turn upside-down, to scatter
загиба́ться
to curl up, to turn up, to turn down, to bend over
to kick the bucket, to croak, to be dying, to peg out
to be bent over, to be folded in, to be turned in
перекопа́ть
to dig up (all of), to dig over, to turn over (soil)
to search everywhere, to rummage through, to turn upside down
to dig a trench across, to cut across with a ditch
to dig up again, to re-dig
загиба́ть
to turn up, to turn down, to bend, to exaggerate
притуши́ть
to dim, to turn down (a light)
to put out (a cigarette), to partly extinguish
to tone down, to damp down, to subdue
перево́рошить
to turn over (hay), to toss (hay), to ted
to rummage through, to turn over (searching), to mess up
to turn upside down, to stir up, to upend
убавля́ть
to reduce, to decrease, to diminish, to lower
to turn down, to turn low
to subtract, to take off, to deduct
прикру́чивать
to tie, to bind, to fasten, to turn down
обта́чивать
to turn (on a lathe), to machine, to turn down
to grind (all round), to sharpen, to grind down
to stitch round, to face (an edge)
перетряса́ть
to shake out, to shake up, to give a good shake
to rummage through, to go through, to turn upside down
to shake up, to overhaul, to reshuffle
привёртывать
to screw on, to screw tight, to fasten with screws
to turn down, to lower (a flame)
to add, to tack on, to throw in
Examples
С твое́й стороны глупо отверга́ть его предложе́ние.
It's not wise of you to turn down his offer.
Пожалуйста, сде́лай потише ра́дио.
Please turn down the radio.
Уба́вьте гро́мкость, пожалуйста.
Turn down the volume, please.
Почему вы отклони́ли его про́сьбу?
Why did you turn down his offer?
Уба́вь гро́мкость, пожалуйста.
Turn down the volume, please.
Turn that frown upside down.
Бы́ло глупо с его стороны отверга́ть её предложе́ние.
It was stupid for him to turn down her offer.
Стара́йтесь не перевора́чивать коробку кверху дном.
Take care not to turn the box upside down.
Стара́йтесь не перевора́чивать коробку.
Take care not to turn the box upside down.
Уба́вь гро́мкость телеви́зора!
Turn down the television.
Уба́вь звук у телеви́зора, пожалуйста.
Turn down the TV, please.
Могли́ бы вы уме́ньшить гро́мкость?
Could you turn the volume down?
Можно я сде́лаю телеви́зор потише?
May I turn down the TV?
Turn down the television.
Как я могу́ вы́ключить кондиционе́р?
How can I turn down the air conditioner?
Как мне вы́ключить кондиционе́р?
How can I turn down the air conditioner?
Сде́лайте, пожалуйста, му́зыку потише.
Please turn the music down a bit.
Брита́нские учёные вы́яснили, что если переверну́ть флаг Япо́нии, то полу́чится флаг Япо́нии.
British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.
Сде́лайте му́зыку потише, пожалуйста.
Please turn down the music.
Сде́лай телеви́зор потише, пожалуйста.
Turn down the TV, please.
Turn down the television.
Turn down the television.
Сде́лай ра́дио потише, пожалуйста.
Please turn down the radio.
Сде́лайте ра́дио потише, пожалуйста.
Please turn down the radio.
Пожалуйста, уба́вьте гро́мкость.
Please turn down the volume.
Пожалуйста, уба́вь гро́мкость.
Please turn down the volume.
Please turn down the volume.
Please turn down the music.
Turn it upside down.
Turn it upside down.
Переверни́те его вверх нога́ми.
Turn it upside down.
Переверни́те её вверх нога́ми.
Turn it upside down.
Тому пришло́сь отклони́ть предложе́ние.
Tom had to turn down the offer.
Я был вынужден отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.
I was forced to turn down the invitation because I was ill.
И на избира́тельных уча́стках встреча́ются иногда опустившиеся лю́ди.
Down-and-out people also sometimes turn up at polling stations.
Уверни ра́дио.
Turn the radio down.
Водитель притормаживает перед каждым поворотом.
The driver slows down before every turn.
У этой машины сломался поворотник.
This car’s turn signal has broken down.
Автомобиль, притормаживающий у поворота, привлёк внимание.
The car slowing down at the turn attracted attention.
Выключившийся компьютер снова не хотел включаться.
The computer that had shut down refused to turn on again.
Шваркнутый телефон больше не включался.
The phone that had been slammed down would no longer turn on.
Начальник, окорачивавший подчинённых на каждом шагу, был всеми нелюбим.
The boss, who put his subordinates down at every turn, was disliked by everyone.



















