twitch russian

• дёргаться

  to twitch

• дёргать

  to pull, to tug, to jerk, to yank

  to pester, to bother, to get on someone's nerves

  to pull out, to extract, to yank out

  to twitch, to jerk (a limb)

  to knock one back, to have a drink

• дёрнуть

  to pull, to tug, to jerk, to give a sharp pull

  to bother, to pester, to get on someone's nerves, to drag away

  to knock one back, to have a drink, to down a shot

  to pull out, to yank out

  to twitch, to jerk (a body part)

• дёрнуться

  to twitch

• жи́вчик

  lively person, sprightly fellow, live wire

  spermatozoon, sperm cell, sperm

  visibly pulsing temple artery, throbbing vein on the temple

  nervous twitch of the eyelid, eyelid tic

  live bait fish, baitfish

  quicksilver, mercury

• подёргать

  to pull, to tug, to twitch

• подёргивание

  twitch, jerk

• задёргаться

  to begin to twitch

• подёргиваться

  to twitch, to jerk, to give a twitch

  to become covered (with a thin layer), to film over

• подёргивать

  to pull, to tug, to twitch

• дры́гнуть

  to jerk, to twitch, to flinch

• дёрганный

  jumpy, nervous, twitchy, agitated

• су́дорожный

  convulsive, spasmodic, cramp-like

  convulsive, jerky, twitchy

  frantic, feverish, desperate

  restless, jittery, edgy

• дёргающийся

  twitching, jerking, spasmodic, intermittent

• дёргаемый

  pulled, jerked, twitched, being pulled

• дёргающий

  jerking, twitching, convulsive

• дёрнутый

  a bit off, unhinged, eccentric, odd

  twitchy, jerky, jumpy, nervous

• трепыха́ющийся

  fluttering, twitching, struggling, flailing

• вздра́гивающий

  shuddering, flinching, twitching, starting

• подёргивающийся

  twitching, jerking, quivering, spasming

• дры́гающий

  twitching, jerking, wiggling, flailing

• подра́гивавший

  shivering, trembling, twitching

• дёргавшийся

  twitching, jerking, trembling

• дёрнувшийся

  twitching, jerking, flinching

• подёргавший

  having tugged, having pulled, having twitched, that has tugged

• задёргавшийся

  agitated, jumpy, nervous, twitching

• подёргивавшийся

  twitching, jerking, quivering, shuddering

• подёргивающий

  twitching, jerking

• подёргивавший

  twitching, jerking, shuddering

• передёрнувшийся

  flinching, twitching, wincing, contorted

• дры́гавший

  twitching, jerking, wiggling

• задёргавший

  twitching, jerking, fidgeting, agitated

• обдёргивавшийся

  twitching, jerking, constantly adjusting oneself or one's clothes

• передёргивающийся

  twitching, flinching, jerking, contorting

• передёргивавшийся

  twitching, jerking, shrugging, being distorted

• поддёргивающий

  twitching, jerking, spasmodic

• поддёргивавший

  twitching, jerking, tugging slightly

• задёргивавший

  drawing (curtains), pulling across (curtains), closing (by drawing)

  twitching, convulsing, jerking

• поддёргиваемый

  twitching, jerking

  pulled up, tugged slightly

• передёрнувший

  having reloaded (a weapon), having chambered (a round), having worked the bolt

  having twitched, having grimaced, contorted (in pain), having shrugged (one's shoulders)

• задёргивавшийся

  being drawn (of curtains), drawn shut, pulled across

  twitching, jerking, spasming

• передёргивавший

  distorting, twisting (facts), misrepresenting

  twitching, shrugging (one's shoulders), shuddering (with cold), flinching

  reloading (a weapon), working (the bolt), racking (the slide)

Examples

• У Тома опять пра́вый глаз дёргается.

  Tom's right eye is twitching again.

• У меня пра́вый глаз дёргается.

  I have a twitch in my right eye.

• У меня дёргается лицо́.

  My face twitches.

• Ле́вый глаз Тома начал вздра́гивать.

  Tom's left eye began to twitch.

• Том начал подми́гивать ле́вым гла́зом.

  Tom's left eye began to twitch.

• Пра́вый глаз Тома снова начал вздра́гивать.

  Tom's right eye began to twitch again.

• Том снова начал подми́гивать пра́вым гла́зом.

  Tom's right eye began to twitch again.

• Его рука неожиданно дёрнулась во сне.

  His hand suddenly twitched in his sleep.

• От испуга у него задёргалось лицо.

  His face began to twitch from fright.

• Руки девушки внезапно задёргались от волнения.

  The girl’s hands suddenly began to twitch from nervousness.

• Веко у него нервно задёргалось после разговора.

  His eyelid began to twitch nervously after the conversation.

• От испуга она резко задвигала бровями.

  Frightened, she suddenly started twitching her eyebrows.

• Его рука начала подёргиваться от усталости.

  His hand began to twitch from exhaustion.

• Глаз у неё стал подёргиваться от нервов.

  Her eye began to twitch from nervousness.

• Веко подёргивалось весь вечер без причины.

  His eyelid twitched all evening for no reason.

• Он нервно подёргивал плечом во время разговора.

  He nervously twitched his shoulder during the conversation.

• Собака подёргивала лапой во сне.

  The dog twitched its paw in its sleep.

• Врач заметил подёргивание века у пациента.

  The doctor noticed the patient's eyelid twitching.

• После кофе началось лёгкое подёргивание руки.

  After the coffee, his hand began to twitch slightly.

• Нервное подёргивание глаза беспокоило её весь день.

  The nervous twitch in her eye bothered her all day.

• Кот пошевеливал хвостом во сне.

  The cat was twitching its tail in its sleep.

• Кот, дёрнувший хвостом, спрятался под диван.

  The cat, which twitched its tail, hid under the sofa.

• Он какой-то дёрнутый, честно говоря.

  He's kind of twitchy, to be honest.

• Кот, вздрагивающий во сне, тихо мурлыкал.

  The cat, twitching in its sleep, purred softly.

• Кот, дёргавший лапой во сне, вдруг проснулся.

  The cat, twitching its paw in its sleep, suddenly woke up.

• У него дёргающийся глаз выдавал сильное волнение.

  His twitching eye gave away his intense agitation.

• Ребёнок с дёргающейся ногой сидел на стуле.

  The child, whose leg was twitching, sat on a chair.

• Его дёргавшийся палец указывал на нервозность.

  His twitching finger showed how nervous he was.

• Я заметил его дёрнувшуюся руку.

  I noticed his hand twitch.

• Шевельнувший усами кот открыл глаза.

  The cat that twitched its whiskers opened its eyes.

• Подёргивающийся глаз мешал мне читать.

  My twitching eye made it difficult for me to read.

• Врач осмотрел подёргивающийся от боли мускул.

  The doctor examined the muscle twitching with pain.

• Подёргивающийся во сне котёнок был очень смешной.

  The kitten twitching in its sleep was very funny.

• Он заметил подёргивавшийся глаз собеседника.

  He noticed the twitching eye of his conversation partner.

• Мальчик смотрел на подёргивавшийся хвост кошки.

  The boy watched the cat's twitching tail.

• Врач осмотрел подёргивавшийся палец пациента.

  The doctor examined the patient's twitching finger.

• Кот с интересом смотрел на подёргивающий хвост мыши.

  The cat watched with interest as the mouse's tail twitched.

• Подёргивающий глаз выдавал его волнение.

  His twitching eye gave away how nervous he was.

• Она заметила подёргивающую от смеха губу друга.

  She noticed her friend's lip twitching with laughter.

• Человек, подёргивавший плечом, стоял у окна.

  The man who was twitching his shoulder stood by the window.

• Я заметил кота, подёргивавшего хвостом перед прыжком.

  I noticed a cat twitching its tail before the leap.

• Кот, дрыгавший хвостом, следил за птицей.

  The cat, which was twitching its tail, watched the bird.

• Кот, пошевеливавший ушами, услышал шорох.

  The cat, twitching its ears, heard a rustle.

• Смежённые глаза ребёнка чуть подрагивали.

  The child’s closed eyes twitched slightly.

• Его глаз, задёргивавшийся от усталости, выдавал волнение.

  His eye, twitching from fatigue, betrayed his agitation.

• Лицо его, передёргивающееся от боли, испугало нас.

  His face, twitching with pain, frightened us.

• Её губы, передёргивавшиеся от гнева, выдавали ярость.

  Her lips, twitching with anger, betrayed her fury.

• Он сидел с лицом, передёргивавшимся от нервного тика.

  He sat there with his face twitching from a nervous tic.

• Кот, поддёргивавший хвостом, следил за мышью.

  The cat, twitching its tail, watched the mouse.

• Он стримит игры на тви каждый вечер.

  He streams games on Twitch every evening.

• Я подписался на её канал в тви.

  I subscribed to her Twitch channel.

• Смотри новый стрим на тви сегодня.

  Watch the new stream on Twitch today.