under-press russian

• подмя́ть

  to take over, to bring under one's control, to subjugate

  to press down under oneself, to crush, to pin down

  to trample down, to flatten

• недодави́ть

  to under-press, to not press enough, to not squeeze sufficiently

• нагнета́ть

  to escalate, to stir up, to whip up, to intensify

  to pump (in), to force (under pressure), to compress, to supercharge

• подломи́вшийся

  broken, snapped, bent (under pressure)

• поддавливаемый

  pressured, being pressed, compressed, under slight pressure

• прода́вливающийся

  giving way under pressure, sagging, collapsible

• подла́мывавшийся

  buckling, giving way, breaking (under pressure), collapsing

Examples

• Япо́ния была́ вы́нуждена откры́ть свой фина́нсовый ры́нок под давле́нием США.

  Japan came under American pressure to open its financial market.

• У стекла́ есть свойство лома́ться под де́йствием давле́ния.

  Glass has the ability to be broken under pressure.

• И во мно́гих стра́нах, в кото́рых живо́тные уже сейчас испы́тывают негати́вное влия́ние се́льского хозя́йства, кото́рое разруша́ет их среду́, положе́ние мо́жет уху́дшиться ещё больше.

  And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.

• Том невозмути́м, даже когда на него ока́зывают си́льное давле́ние.

  Tom's unflappable, even under great pressure.

• Даже под давле́нием Том споко́ен, невозмути́м и со́бран.

  Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.

• Гре́ция сто́нет под давле́нием Евросоюза.

  Greece is groaning under the pressure of the European Union.

• Вода текла из крана с сильным напором

  Water was flowing from the tap under high pressure.

• Мастер обжимает металл под прессом каждый день.

  The master presses the metal under a press every day.

• Команда играла под сильным прессингом соперника.

  The team played under heavy pressure from their opponents.

• Сплющивание металла происходит под сильным давлением.

  The flattening of the metal occurs under intense pressure.

• Учёные заставили вещество сублимировать при низком давлении.

  The scientists made the substance sublime under low pressure.

• Кожа продавливается при сильном нажатии.

  The skin becomes indented under strong pressure.

• Масло выжимается из семян под прессом.

  Oil is pressed from seeds under pressure.

• Этот газ легко сжимаемый при высоком давлении.

  This gas is easily compressible under high pressure.

• Труба, загибаемая под давлением, легко меняла направление.

  The pipe, being bent under pressure, easily changed direction.

• Затолканный в сумку телефон разбился от давления.

  The phone crammed into the bag broke under the pressure.

• Враг, ретирующийся под натиском, отступал в панике.

  The enemy, retreating under pressure, withdrew in panic.

• Скрепляемые листы положите ровно под пресс.

  Place the sheets to be joined evenly under the press.

• Обруч, стягивавшийся на бочке, скрипел от давления.

  The hoop tightening around the barrel creaked under the pressure.

• Склеиваемые части держи под прессом.

  Keep the parts being glued under a press.

• Гербаризируемые растения сушат под прессом.

  The plants being prepared for a herbarium are dried under a press.

• Обжимаемый материал не должен трескаться под прессом.

  The material being compressed must not crack under the press.

• Плакирующий материал наносится на поверхность под давлением.

  The cladding material is applied to the surface under pressure.

• Бельё, разглаживавшееся под прессом, было готово к упаковке.

  The laundry, being pressed under a press, was ready for packaging.

• Мы наблюдали за веществом, сублимирующим под низким давлением.

  We observed the substance sublimating under low pressure.

• Материал, уплотняемый под давлением, менял свою структуру.

  The material being compressed under pressure changed its structure.

• Местное население, германизирующееся под давлением власти, теряло свою культуру.

  The local population, undergoing Germanization under pressure from the authorities, was losing its culture.

• Материал, прогибаемый под давлением, не ломался.

  The material, which yielded under pressure, did not break.

• Такой пластик, продавливаемый под тяжестью, быстро деформируется.

  Plastic of this kind, when pressed down under a load, quickly deforms.

• Сиденье, продавливавшееся под нами, скоро совсем сломалось.

  The seat being pressed down under us soon broke completely.

• Мы наблюдали за ужимающимся под прессом куском картона.

  We watched the piece of cardboard compressing under the press.

• Инженеры проверяют, как ведёт себя спекаемый материал под давлением.

  The engineers are testing how the sintering material behaves under pressure.

• Перед экзаменом у меня начался настоящий цейтнот.

  I was under real time pressure before the exam.