unreal russian

• при́зрачный

  shadowy/ghostly, unreal, illusory, spectral, phantasmal

• нереа́льный

  unreal, unrealistic

• ненастоя́щий

  unreal, not real, fake, false, bogus, artificial

• ирреа́льный

  unreal

• зазерка́лье

  looking-glass world; world through the mirror

  distorted mirror world; unreal realm

• несбы́точный

  unattainable, unrealizable

• подставно́й

  fake, false

  fictitious, unrealistic, dummy

• нереа́льно

  unlikely, unrealistic

• нераскрытый

  unopened

  unsolved, uninvestigated, undisclosed

  undiscovered, unrevealed, unrealized

• несбывшийся

  unfulfilled, unrealized, failed

• нереа́льность

  unreality

• проже́кт

  project, plan, draft

  pipe dream, unrealistic plan

• нереализованный

  unrealized, unfulfilled, unimplemented, untapped

• неосуществи́мый

  impracticable, unrealizable, unfeasible

• нереалисти́чный

  unrealistic

• неосуществлённый

  unfulfilled; unrealized

  unimplemented

Examples

• Я не ста́влю пе́ред собой нереа́льные цели.

  I don't set myself unrealistic goals.

• Э́то нереально.

  That's unreal.

• Зате́рянная в гора́х, засыпанная снегом по са́мые крыши и словно подсвеченная изнутри мя́гким волше́бным све́том дереву́шка каза́лась игру́шечной, ненастоя́щей.

  Lost in the mountains, covered with snow up to the very roofs and seemingly illuminated from within by a soft, magical light, the village looked toy-like and unreal.

• Моско́вский филиа́л Мирово́го прави́тельства настаивает на ранее назначенном сро́ке демонта́жа Росси́йской импе́рии - к 2015 году. Но э́то же нереально!

  The Moscow branch of the World Government insists on dismantling the Russian Empire by the previously set deadline—2015. But that's unrealistic!

• Его планы остались несбывшимися навсегда.

  His plans remained unrealized forever.

• Ощущение нереальности не покидало меня весь день.

  The feeling of unreality stayed with me all day.

• В этом сне была какая-то нереальность.

  There was something unreal about this dream.

• От усталости он чувствовал полную нереальность происходящего.

  Exhaustion made him feel that what was happening was completely unreal.

• У него остался нереализованный талант художника.

  He was left with unrealized talent as an artist.

• Многие идеи так и остались нереализованными.

  Many ideas remained unrealized.

• Этот мир кажется мне совершенно ирреальным.

  This world seems completely unreal to me.

• Она живёт в каком-то ирреальном мире мечтаний.

  She lives in some kind of unreal world of dreams.

• Фильм показывает ирреальную картину будущего города.

  The film depicts an unreal vision of the city's future.

• Его считают прожектёром из-за нереальных идей.

  They consider him a dreamer because of his unrealistic ideas.

• Наконец-то осуществленная мечта казалась почти нереальной.

  At last, the dream that had come true seemed almost unreal.

• Это счастье казалось наворожённым, ненастоящим.

  This happiness seemed conjured up, unreal.

• Этот план кажется мне совершенно нереалистичным.

  This plan seems completely unrealistic to me.

• Она предложила нереалистичную идею для проекта.

  She suggested an unrealistic idea for the project.

• Такие сроки выполнения работы выглядят нереалистично.

  Such deadlines for completing the work seem unrealistic.

• Проект остался неосуществлённым из-за нехватки денег.

  The project remained unrealized due to a lack of funds.