urban russian

городско́й
town (adj)
urban
внегородско́й
non-urban, extra-urban, out-of-town
внутригородско́й
intra-city, urban, city-internal
обходи́тельный
pleasant, well-mannered, urbane
галантере́йный
courtly, civil, gallant, urbane
галантере́йность
civilities, urbanity, gallantry
урбаниза́ция
urbanization
урбани́зм
urbanism
урбани́ст
urbanist
урбани́стка
urbanist

Examples

Велосипе́ды - э́то инструме́нты для удо́бства горожа́н.
Bicycles are tools for urban sustainability.
Все больше люде́й переезжа́ют в городски́е райо́ны.
More and more people are moving to urban areas.
Фильм рису́ет душераздира́ющую карти́ну жи́зни в городски́х трущо́бах.
The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum.
Коми́ссия по градострои́тельству приняла́ наше предложе́ние.
The urban planning committee has accepted our proposal.
Я наконец привы́к к городско́й жи́зни.
I've finally got used to urban life.
Транспорт - гла́вная пробле́ма городо́в.
Traffic is a major urban problem.
Одна из тем, кото́рая прохо́дит кра́сной ни́тью через весь фильм, - э́то те́ма городско́й рома́нтики.
One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.
Городско́е населе́ние Америки растёт.
The urban population of America is increasing.
Городско́е населе́ние Америки увели́чивается.
The urban population of America is increasing.
Большинство́ люде́й живёт в городско́й ме́стности.
Most people live in urban areas.
Жи́тели гордя́тся свое́ю городско́й культу́рой.
The inhabitants are proud of their urban culture.
Лохнесское чудо́вище - городска́я леге́нда.
The Loch Ness monster is an urban myth.
В чем ра́зница между суеве́рием и городско́й леге́ндой?
What's the difference between a superstition and an urban myth?
В чем отли́чие суеве́рия от городско́й леге́нды?
What's the difference between a superstition and an urban myth?
Ве́ра в то, что вы́ход на у́лицу с непросохшими волоса́ми приведёт к менинги́ту - всего лишь городска́я леге́нда.
The belief that going outside with your hair still wet will result in meningitis is just an urban myth.
Коли́чество транспорта на доро́гах - насу́щная пробле́ма больших городо́в.
Traffic is a major urban problem.
Я градострои́тель.
I am an urban planner.
Планировочный райо́н "Академи́ческий" в Екатеринбу́рге — са́мый кру́пный градострои́тельный прое́кт Евро́пы.
The Akademichesky planning district in Yekaterinburg is Europe's largest urban development project.
Молодёжь тяготеет к городской жизни.
Young people are drawn to urban life.
Фильм рассказывает о жизни городской бедноты.
The film tells the story of the urban poor.
В городе принят новый градостроительный план.
The city has adopted a new urban development plan.
Градостроительный кодекс регулирует строительство домов.
The Urban Planning Code regulates the construction of buildings.
Геоинформационные технологии помогают планировать города.
Geoinformation technologies help with urban planning.
Градостроительство требует много планирования и времени.
Urban planning requires a great deal of planning and time.
Новый закон изменил правила градостроительства.
The new law changed the rules governing urban planning.
Учёные изучают крупнейшие городские агломерации мира.
Scientists are studying the world's largest urban agglomerations.
Автор стал настоящим бытописателем городской жизни.
The author became a true chronicler of urban life.
Она типичная горожанка, привыкшая к городской жизни.
She is a typical city dweller, accustomed to urban life.
Известный градостроитель разработал план нового района
A renowned urban planner developed a plan for the new district.
Градостроители обсуждали будущее развитие города
Urban planners discussed the city’s future development.
Урбанизация в стране идёт очень быстро.
Urbanization in the country is proceeding very rapidly.
Учёные изучают последствия урбанизации для природы.
Scientists are studying the consequences of urbanization for nature.
Из-за урбанизации многие деревни опустели.
Many villages became deserted because of urbanization.
Урбанизм стал главной темой его картин.
Urbanism became the main theme of his paintings.
Архитектор увлекается урбанизмом и новыми районами.
The architect is fascinated by urbanism and new neighborhoods.
В его стихах чувствуется дух урбанизма.
A spirit of urbanism can be felt in his poetry.
Урбанист предложил новый план для центра города.
The urban planner proposed a new plan for the city center.
Молодой урбанист изучает развитие транспортной системы.
The young urban planner is studying the development of the transport system.
Урбанисты обсуждают будущее городских парков.
Urban planners are discussing the future of the city’s parks.
Урбанистка представила проект реконструкции старого квартала.
The urban planner presented a redevelopment project for the old neighborhood.
Молодая урбанистка работает в городской администрации.
The young urban planner works for the city administration.
Урбанистка изучает влияние транспорта на жизнь горожан.
The urban planner is studying the impact of transport on the lives of city dwellers.
Геопространственный анализ помогает планировать город.
Geospatial analysis helps with urban planning.