veteran russian

• ветера́н

  veteran, old stager

• ветера́нский

  veteran's, veteran

• старожи́лка

  old resident, old-timer, veteran (female)

• сталингра́дец

  inhabitant of Stalingrad, native of Stalingrad

  participant in the Battle of Stalingrad, Stalingrad veteran

• вы́служивший

  retired, superannuated, veteran

• повоева́вший

  who has fought, having fought, veteran

Examples

• Мой дя́дя - ветера́н войны во Вьетна́ме.

  My uncle is a veteran of the Vietnam War.

• На Татоэбе ты должен всегда слу́шать о́пытных уча́стников. Они расска́жут тебе, что нельзя де́лать и почему. А потом сде́лай э́то.

  In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.

• Том теперь ветера́н.

  Tom is a veteran now.

• Том — ветера́н Вьетна́ма.

  Tom is a Vietnam veteran.

• Оте́ц Тома - ветера́н войны в Корее.

  Tom's father is a Korean War veteran.

• Том - ветера́н Второй мирово́й войны.

  Tom is a World War II veteran.

• Оте́ц Тома был ветера́ном Второй мирово́й войны.

  Tom's father was a World War II veteran.

• Я не ветера́н.

  I'm not a veteran.

• Том - ветера́н.

  Tom is a veteran.

• После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха.

  After the war, I had a small veteran's pension and a great desire for fresh air.

• Ветеран оказался настоящим фронтовиком

  The veteran turned out to have really fought at the front.

• Ветеранам всегда оказывают почёт и уважение.

  Veterans are always shown honor and respect.

• На груди у ветерана блестела орденская лента.

  The veteran's medal ribbon gleamed on his chest.

• Ветераны имеют преимущественное право на льготы

  Veterans have preferential rights to benefits.

• Мой дедушка был орденоносцем и ветераном войны.

  My grandfather was a decorated war veteran.

• На встречу пришли два орденоносца в парадной форме.

  Two decorated veterans in dress uniform came to the meeting.

• Мы воздаём должное всем ветеранам войны.

  We pay tribute to all war veterans.

• Шефство над ветеранами продолжается уже десять лет

  The patronage of veterans has been continuing for ten years now.

• Город чествует ветеранов войны каждый год.

  The city honors war veterans every year.

• Ветерану воздали почести на площади

  The veteran was honored in the square.

• Зал приветствовал ветеранов вставанием и аплодисментами.

  The hall greeted the veterans by standing up and applauding.

• Наш культработник организовал вечер для ветеранов.

  Our cultural activities coordinator organized an evening for veterans.

• Профорганизация завода собрала деньги для ветеранов

  The factory’s trade union organization collected money for veterans.

• У него есть ветеранская пенсия.

  He receives a veteran's pension.

• Мы посетили ветеранский клуб в городе.

  We visited the veterans' club in the city.

• Он получил ветеранское удостоверение в военкомате.

  He received his veteran's ID at the military enlistment office.

• Мы вспомнили ветеранов, боровшихся против врага.

  We remembered the veterans who had fought against the enemy.

• Ветераны, сражавшиеся в этой войне, получили награды.

  The veterans who fought in this war received awards.

• Мэр, возложивший цветы у мемориала, поблагодарил ветеранов.

  The mayor, who had laid flowers at the memorial, thanked the veterans.

• Молодой игрок, вытеснивший ветерана из команды, показал отличную игру.

  The young player who displaced the veteran from the team put in an excellent performance.

• Ветеран, дослужившийся до капитана, ушёл в отставку.

  The veteran, who had risen to the rank of captain, retired from service.

• Повоевавшие ветераны редко рассказывают о боях.

  Veterans who have seen combat rarely talk about the battles.

• У ветерана была ампутирована нога ещё в молодости.

  The veteran had had his leg amputated when he was still young.

• Зал, чествующий ветеранов, встал и зааплодировал.

  The hall honoring the veterans rose to its feet and applauded.

• Мэр, чествовавший ветеранов, произнёс речь на площади.

  The mayor, who was honoring the veterans, gave a speech in the square.

• Чествуемый ветеран улыбался и благодарил всех.

  The honored veteran smiled and thanked everyone.

• Чествованный на празднике ветеран улыбался гостям.

  The veteran honored at the celebration smiled at the guests.

• Отоваривавшая ветеранов база была в центре города.

  The facility that provided veterans with goods against vouchers was in the city center.

• Мы поговорили с ветераном, репатриировавшим родственников после войны.

  We spoke with a veteran who had repatriated his relatives after the war.

• Мы готовим предъюбилейный концерт для ветеранов.

  We are preparing a pre-anniversary concert for veterans.