viewer russian

• зри́тель

  spectator, viewer, onlooker, TV viewer

  audience, viewers

• телезри́тель

  viewer, TV viewer

• обозрева́тель

  commentator, columnist, observer (in the media), editor (of a news section)

  web browser, browser

  observer, viewer

• анфа́с

  full face, from the front, facing the viewer

  full-face photograph, front view of the face

Examples

• Image Viewer — програ́мма для просмо́тра изображе́ний. Э́то небольша́я програ́мма с ба́зовой функциональностью. В её перево́де мо́гут уча́ствовать по́льзователи прое́кта Tatoeba.

  Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

• Пожалуйста, вы́берите язы́к интерфе́йса Image Viewer.

  Please select a language for the Image Viewer interface.

• У моего́ кана́ла на YouTube широ́кая зри́тельская аудито́рия.

  My video channel on YouTube has a wide viewership.

• Шесть-пять в по́льзу телезри́телей!

  Six to five for the viewers!

• Неме́цкий актёр Фриц Диц изве́стен росси́йским зри́телям тем, что во мно́гих кинофи́льмах сыгра́л роль Адольфа Гитлера.

  The German actor Fritz Diez is known to Russian viewers for having played Adolf Hitler in several films.

• Миллионы телезрителей смотрели финал матча.

  Millions of TV viewers watched the final match.

• Телезритель может позвонить в студию во время передачи.

  A TV viewer can call the studio during the program.

• Фильм получился растянутым и утомительным для зрителей

  The film turned out to be drawn-out and tiring for the viewers.

• Этот фильм не должен устрашать зрителей.

  This film should not frighten the viewers.

• Этот фильм сразу заинтриговал зрителей.

  This film intrigued the viewers right away.

• Для непосвящённых зрителей фильм показался странным.

  The film seemed strange to viewers unfamiliar with the subject.

• В кинозале было очень много зрителей.

  There were a lot of viewers in the movie theater.

• Неподготовленному зрителю этот фильм покажется скучным.

  An unprepared viewer will find this film boring.

• Эта картина приковывает взгляд зрителей.

  This painting rivets the viewers' gaze.

• Режиссура этого фильма впечатляет всех зрителей

  The direction of this film impresses all the viewers.

• Реклама может пресытить зрителя однообразием.

  Advertising can saturate viewers with monotony.

• Апокалиптический сюжет фильма пугал зрителей.

  The film's apocalyptic plot frightened the viewers.

• Фильм завлекает зрителя интересным сюжетом

  The film draws viewers in with its interesting plot.

• Этот фильм зачаровывал зрителей своей красотой.

  The film captivated viewers with its beauty.

• Эта кинокомедия рассмешила всех зрителей.

  This comedy film made all the viewers laugh.

• Кинореклама сильно раздражает зрителей в зале.

  Cinema advertising greatly irritates viewers in the theater.

• Эта программа только оглупляет зрителей.

  This program only makes viewers stupid.

• Опошление классики в кино огорчает многих зрителей.

  The debasement of classical works in film upsets many viewers.

• Развлекательность передачи привлекает молодых зрителей.

  The program's entertainment value attracts young viewers.

• Его слова скандализировали консервативных зрителей.

  His words scandalized conservative viewers.

• Комментаторша объяснила зрителям все правила игры.

  The female commentator explained all the rules of the game to the viewers.

• Его комментаторский стиль нравится многим зрителям.

  Many viewers like his commentary style.

• Кинорепортаж вызвал бурную реакцию зрителей.

  The film report provoked a strong reaction from viewers.

• Телевидение ведёт к оглуплению зрителей.

  Television leads to the dumbing down of viewers.

• Предсказуемость этого фильма разочаровала зрителей.

  The predictability of this film disappointed the viewers.

• Зритель, посмотревший этот фильм, остался под сильным впечатлением.

  The viewer who watched this film was deeply impressed.

• Результаты, демонстрируемые на экране, впечатлили зрителей

  The results displayed on the screen impressed the viewers.

• Фильм, разочаровавший зрителей, быстро забыли.

  The film, which disappointed the viewers, was quickly forgotten.

• Видео, комментируемое зрителями, набрало миллион просмотров.

  The video being commented on by viewers received a million views.

• Тайна, раскрывавшаяся постепенно, держала зрителей в напряжении.

  The mystery, which was gradually unfolding, kept the viewers in suspense.

• Зритель, постоянно ошеломляемый спецэффектами, забыл про сюжет.

  The viewer, constantly dazzled by the special effects, forgot about the plot.

• Оговорившийся диктор извинился перед зрителями.

  The announcer who had misspoken apologized to the viewers.

• Фильм, впечатлявший зрителей своей глубиной, получил награду.

  The film, which impressed viewers with its depth, received an award.

• Ведущий, заинтриговавший зрителей загадкой, сделал паузу.

  The host, who had intrigued the viewers with a riddle, paused.

• Ужасающийся зритель не мог оторвать взгляд от экрана.

  The horrified viewer could not tear his eyes away from the screen.

• Трахающий всех подряд герой быстро надоел зрителям.

  The hero who fucked everyone indiscriminately quickly began to annoy the viewers.

• Сюжет фильма оказался слишком заверченным для зрителей.

  The film's plot turned out to be too convoluted for the viewers.

• Досмотревший фильм до конца зритель молчал.

  The viewer who had finished watching the film to the end remained silent.

• Полюбившийся зрителям актёр снялся в новом фильме.

  The actor popular with viewers appeared in a new film.

• История, развёртывавшаяся на экране, держала зрителей в напряжении.

  The story unfolding on the screen kept the viewers in suspense.

• Канал, транслировавший матч, собрал много зрителей.

  The channel that broadcast the match attracted many viewers.

• Пыжившийся перед камерой актер быстро надоел зрителям.

  The actor, puffing himself up in front of the camera, quickly annoyed the viewers.

• Проморгавший начало фильма зритель попросил пересказать сюжет.

  The viewer who had missed the beginning of the film asked someone to recount the plot.

• Изумляемые новостями зрители не отходили от экрана.

  The viewers, astonished by the news, stayed glued to the screen.

• Музыка, гармонировавшая с фильмом, тронула зрителей.

  The music that harmonized with the film moved the viewers.

• Зритель, завлечённый сюжетом фильма, не заметил, как прошло время.

  The viewer, captivated by the film's plot, did not notice how quickly time passed.

• Внимание зрителей, сосредоточиваемое на сцене, было полным.

  The viewers’ attention, focused on the stage, was complete.

• Художник, околдовавший зрителей картиной, получил награду.

  The artist who had captivated the viewers with his painting received an award.

• Фильм, отвративший зрителей своей жестокостью, быстро сняли с показа.

  The film, which repulsed viewers with its brutality, was quickly pulled from circulation.

• Портрет, зарисовываемый мастером, поразил зрителей.

  The portrait being painted by the master amazed the viewers.

• Кульминирующий момент фильма поразил всех зрителей.

  The film’s climactic moment stunned all the viewers.

• Идея, материализованная художником, поразила зрителей.

  The idea realized by the artist amazed the viewers.

• Журналист, обсусоливающий одну тему неделями, наскучил зрителям.

  The journalist who harped on one subject for weeks bored the viewers.

• Это была оглуплявшая зрителей передача на телевидении.

  It was a television program that dumbed down its viewers.

• Перебарщивающие с рекламой каналы теряют зрителей.

  Channels that overdo the advertising lose viewers.

• Данный образ, персонифицируемый актёром, вызывает много эмоций у зрителей

  This image, personified by an actor, evokes strong emotions in viewers.

• Зритель, привораживаемый музыкой, замер на месте.

  The viewer, enchanted by the music, stood motionless.

• Матч, ретранслируемый онлайн, собрал много зрителей.

  The match streamed online attracted many viewers.

• Страх, навиваемый этим фильмом, долго не отпускал зрителей.

  The fear instilled by this film kept its viewers on edge for a long time.

• Доглядевший фильм до конца зритель остался разочарован.

  The viewer who watched the film to the end was left disappointed.

• Ужаснувший зрителей фильм получил много критики.

  The film that horrified the viewers received a lot of criticism.

• Фильм растрогивает зрителей до слёз.

  The film moves viewers to tears.

• Этот трогательный фильм умилил зрителей до слёз.

  This touching film moved the viewers to tears.

• Зрелищность этого фильма впечатлила всех зрителей.

  The spectacle of this film impressed all the viewers.

• Искусство способно вызывать катарсис у зрителя.

  Art can evoke catharsis in the viewer.

• Зрители донатили автору канала небольшие суммы.

  Viewers donated small amounts of money to the channel's creator.

• Телемост соединил зрителей двух стран в прямом эфире.

  The TV bridge connected viewers in the two countries live on air.

• Встраивание рекламы в видео раздражает зрителей.

  Embedding advertising in videos annoys viewers.