visual russian

• зри́тельный

  visual, optic, optical

  spectators', auditorium (in зрительный зал)

• визуа́льный

  visual

• нагля́дный

  illustrative, graphic, clear

  visual

• нагля́дно

  by visual demonstration, visually, graphically, clearly

• нагля́дность

  clearness, obviousness, use of visual methods, use of visual aids

• изобрази́тельное иску́сство

  fine arts, visual arts

• вообрази́ть

  to imagine, to picture, to visualize, to envision

  to fancy, to imagine (wrongly), to suppose

• зре́лищный

  spectacular, visually impressive, eye-catching

  entertainment (attributive), of public shows, performance-related

• визуа́льно

  visually, by sight, by eye

  in appearance, to the eye

• зри́тельно

  visually, by sight, optically

  for the spectator, in terms of audience appeal

• скра́дывать

  to conceal, to make less noticeable, to mask, to disguise (visually)

  to steal, to pilfer, to appropriate unlawfully

• пестро́

  colourfully, in bright colours, gaudily

  too gaudy, too busy (visually)

Examples

• Я уме́ю писать програ́ммы на Visual Basic.

  I can write programs in Visual Basic.

• Ви́димых при́знаков весны́ всё ещё не бы́ло.

  There were still no visual signs of spring.

• Осмотрите и внима́тельно прове́рьте изде́лие и упако́вку пе́ред примене́нием.

  Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.

• Ви́жу врага́.

  I've got a visual on a hostile.

• Наблюда́ю врага́.

  I've got a visual on a hostile.

• Ви́жу возмо́жного проти́вника.

  I've got a visual on a possible hostile.

• Ви́жу проти́вника.

  I've got a visual on a hostile.

• Я теря́ю тебя из ви́ду.

  I'm losing visual contact with you.

• Дай мне ориенти́р.

  Give me a visual.

• Цель ви́жу, всё хорошо.

  Getting visuals, all good.

• У Тома сла́бое зре́ние.

  Tom is visually impaired.

• Рису́нки в со́бственных заме́тках часто помога́ют визуалам запомина́ть информа́цию.

  Visual learners are often helped by visual representations in their own notes.

• Зеркала на стене, на мой взгляд, очень функциональны. Они визуально расширя́ют простра́нство, легко мо́ются и хорошо смо́трятся с хромированными пове́рхностями.

  The mirrors on the wall are, in my view, very functional. They visually expand the space, are easy to clean, and look good with the chrome surfaces.

• У этой программы очень удобный визуальный интерфейс.

  This program has a very user-friendly visual interface.

• Художник создал яркий визуальный образ города.

  The artist created a vivid visual image of the city.

• Визуальный эффект в фильме поразил зрителей.

  The visual effect in the film amazed the audience.

• Учитель использовал наглядность на каждом уроке.

  The teacher used visual aids in every lesson.

• Наглядность помогает детям лучше понять материал.

  Visual aids help children understand the material better.

• Врач объяснил пациенту, что такое аккомодация зрения.

  The doctor explained to the patient what visual accommodation is.

• Визуально этот дом кажется больше, чем есть

  Visually, this house seems larger than it really is.

• Радиография помогает увидеть кости пациента.

  Radiography helps visualize the patient's bones.

• Этот фильм получился очень зрелищным и ярким.

  The film turned out to be very spectacular and visually striking.

• Врачи используют визуализацию, чтобы объяснить пациенту его болезнь.

  Doctors use visualization to explain a patient’s illness to them.

• Спортсмены часто применяют визуализацию перед важными соревнованиями.

  Athletes often use visualization before important competitions.

• Программа помогает визуализировать сложные данные.

  The program helps visualize complex data.

• Тренер советует визуализировать успех перед стартом.

  The coach advises visualizing success before the start.

• Мы визуализировали результаты в виде графика.

  We visualized the results in the form of a graph.

• У этого фотографа отличная насмотренность.

  This photographer has an excellent visual eye.

• Насмотренность развивается, если много смотреть фильмов.

  You develop visual literacy by watching a lot of films.

• Слабовидящим людям нужны специальные книги.

  Visually impaired people need special books.

• Он слабовидящий, но читает с лупой.

  He is visually impaired, but he reads with a magnifying glass.

• Для слабовидящих детей открыли отдельный класс.

  A separate class was opened for visually impaired children.