бала́нс

uncommon #5768

nounmasculineinanimatecountable

1.
balance, balance sheetaccounting
Бухга́лтер соста́вил годово́й бала́нс.
The accountant drew up the annual balance sheet.
Accounting term; also in trade balance, budget balance.
2.
balance, equilibrium
В регио́не сохраня́ется бала́нс сил.
A balance of power is maintained in the region.
3.
(rare) balance wheelwatchmaking
В часа́х слома́лся бала́нс.
The balance wheel in the watch broke.
Part of a watch movement.
4.
(rare) pulpwood, paper woodforestry
Заво́д закупа́ет бала́нс для произво́дства бума́ги.
The mill buys pulpwood for paper production.
Forestry term, often in the plural (балансы).

Examples

Нам следует установи́ть бала́нс между расхо́дами и при́былью.
We should strike a balance between our expenditure and income.
Такая имба, что все жалуются на баланс.
It’s so overpowered that everyone is complaining about the balance.
Он, обнуливший баланс, закрыл счёт.
He, having reset the balance, closed the account.
Амортизированная сумма списана с баланса предприятия.
The depreciated amount was written off the company’s balance sheet.
Нам нужны данные о числящихся на балансе машинах.
We need data on the machines listed on the balance sheet.
Экономисты отметили небольшой профицит торгового баланса.
Economists noted a small surplus in the trade balance.
Конечно, у акроба́та должно быть соверше́нное чу́вство бала́нса.
Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.
Раствор кристаллоида помог восстановить баланс жидкости в организме.
The crystalloid solution helped restore the body's fluid balance.

бала́нсbalance; balance; balance wheel; pulpwood
nounmasculine
бала́нсовыйbalance sheet (adj.)
adjective
баланси́роватьto balance; to balance; to balance (a wheel or rotor)
verbimperfective