бала́нс

Examples

• Америка́нцы накопи́ли дефици́т торго́вого бала́нса тем, что жи́ли не по сре́дствам.

  Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.

• Грузчик, привесивший гирю к весам, проверил баланс.

  The loader, who had attached a weight to the scales, checked the balance.

• Правительство обсуждает топливно-энергетический баланс региона.

  The government is discussing the region’s fuel and energy balance.

• Как можно дости́чь бала́нса между рабо́той и личной жи́знью?

  How can we achieve a balance between work and personal life?

• Кнопка, обнуляющая баланс, находится справа.

  The button that resets the balance is on the right.

• Он, обнуливший баланс, закрыл счёт.

  He, having reset the balance, closed the account.

• Многие страны выбрали двухпалатный парламент для баланса власти.

  Many countries chose a bicameral parliament to balance power.

• Банк представил консолидированный баланс за год.

  The bank presented its consolidated balance sheet for the year.

• Нам нужны данные о числящихся на балансе машинах.

  We need data on the machines listed on the balance sheet.

• Раствор кристаллоида помог восстановить баланс жидкости в организме.

  The crystalloid solution helped restore the body's fluid balance.