Translation
- 1.
to believe, trust(ве́рить)
+ dative
- 2.
to believe(пове́рить)
- 3.
to believe in, have faith in(ве́рить)
в + accusative
- 4.
to believe in(пове́рить)
в + acc.
Examples
- Я ве́рю, что он добьется успе́ха.My belief is that he will succeed.
- Ты мо́жешь э́тому не ве́рить, но э́то всё равно пра́вда.You may not believe it, but it is nonetheless true.
- Ты пра́вда ве́ришь в привиде́ния?You really believe in ghosts?
- Бессмысленно притворя́ться, что заставляете меня пове́рить, что я ве́рю в то, во что вы не ве́рите!It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
- Я глубоко религио́зный челове́к и ве́рю в жизнь после сме́рти.I'm a deeply religious man and believe in life after death.
- Я не могу́ ве́рить его сло́ву.I can't trust in his word.
- Я ве́рю в тебя.I believe in you.
- Джексон не мог в э́то пове́рить.Jackson could not believe it.
- Я не могу́ в э́то пове́рить.I can't believe that.
- Она така́я дове́рчивая, что пове́рит всему́, что вы ей ска́жете.She's so gullible she'll believe anything you tell her.
- Не могу́ пове́рить, что она ста́рше мое́й ма́мы.I can't believe that she is older than my mother.
- Он был доста́точно глуп, чтобы пове́рить ей.He was silly enough to believe her.
- Она пове́рила ему, когда он сказа́л, что лю́бит её.She believed him when he said he loved her.
- Трудно в э́то пове́рить.This is difficult to believe.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | ве́рил | пове́рил |
| feminine | ве́рила | пове́рила |
| neuter | ве́рило | пове́рило |
| plural | ве́рили | пове́рили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | ве́рю |
| ты | ве́ришь |
| он/она́/оно́ | ве́рит |
| мы | ве́рим |
| вы | ве́рите |
| они́ | ве́рят |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду ве́рить | пове́рю |
| ты | бу́дешь ве́рить | пове́ришь |
| он/она́/оно́ | бу́дет ве́рить | пове́рит |
| мы | бу́дем ве́рить | пове́рим |
| вы | бу́дете ве́рить | пове́рите |
| они́ | бу́дут ве́рить | пове́рят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | ве́рь! | пове́рь! |
| вы | ве́рьте! | пове́рьте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | ве́ря | while doing (present) | |
| Gerund past | ве́рив веривши | пове́рив поверивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
ве́рить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
пове́рить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















