ве́ритьпове́рить

Imperfective ве́рить (ongoing or repeatedly)

Perfective пове́рить (completed or one-time)

Often used word (top 400)

1.
to believe, trust
(ве́рить): + dative
(пове́рить): + dative
Я ве́рю тебе.
I believe you.
Ты можешь мне пове́рить?
Can you believe me?
2.
to believe in, have faith in(ве́рить)
в + accusative
Она ве́рит в Бога
She believes in God.

Examplesallве́ритьпове́рить

Я очень ве́рю в э́того врача́.I have great belief in the doctor.

Она ве́рит, что он невино́вен.She believes that he is innocent.

Вы ве́рите в Бо́га?Are you a believer?

Я в э́то не ве́рю!I don't believe it!

Сократа обвини́ли в атеи́зме, потому что он не ве́рил в Зевса.Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.

Я не ве́рю глу́пым предрассу́дкам.I have no faith in a silly superstition.

Все ве́рят в его исто́рию, ведь обра́тному нет никаки́х доказа́тельств.Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.

Почему вы мне не пове́рили?Why didn't you believe me?

К сожале́нию, мно́гие лю́ди ве́рят тому, что им пишут по электро́нной по́чте, чему бы они никогда не пове́рили лицо́м к лицу́.Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.

Бессмысленно притворя́ться, что заставляете меня пове́рить, что я ве́рю в то, во что вы не ве́рите!It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!

Он не мог пове́рить свои́м глаза́м.He could not believe his eyes.

Том не мо́жет пове́рить, что Мэри и вправду в э́то ве́рит.Tom can't believe Mary really believes that.

Он был доста́точно глуп, чтобы пове́рить в э́то.He was foolish enough to believe it.

	imperfective	perfective
ты	ве́рь!	пове́рь!
вы	ве́рьте!	пове́рьте!

Active present	ве́рящий		someone who is doing
Active past	ве́ривший	пове́ривший	believing, who believed, that believed
Passive present
Passive past		пове́ренный
Gerund present	ве́ря		while doing (present)
Gerund past	ве́рив веривши	пове́рив поверивши	while doing (past)