Examplesallвлия́тьповлия́ть

• Вы на них положительно влия́ете.You're a good influence on them.
• Коли́чество дождя́ влия́ет на рост урожа́я?Does the amount of rain affect the growth of crops?
• Разли́чные иссле́дования показа́ли, что ча́стный се́ктор мало влия́ет на поли́тику.It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
• Не беспоко́йся! Даже если я вы́пью, э́то никак не влия́ет на то, как я вожу́ маши́ну.Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
• Вы на него хорошо влия́ете.You're a good influence on him.
• Том не представля́ет, как его поведе́ние влия́ет на окружа́ющих.Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
• Ожида́ния други́х люде́й влия́ют на наше поведе́ние.Other peoples' expectations affect how we behave.
• На наш хара́ктер влия́ет окружа́ющая среда́.Our character is affected by the environment.
• Том на меня плохо влия́ет.Tom is a bad influence on me.
• Если бы мы позволя́ли нашим эмо́циям влия́ть на наше сужде́ние, мы бы постоянно допуска́ли оши́бки.If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
• То, как сформулирован вопро́с, мо́жет повлия́ть на отве́т.The way the question is phrased can influence the answer.
• Содержа́ние письма интересно повлия́ло на мой брак.The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
• Э́то повлия́ет на нашу эконо́мику.It's going to affect our economy.
• Я ду́маю, наше совме́стное прожива́ние повлия́ло на твой стиль жи́зни.I think my living with you has influenced your way of living.
• На отца́ Марии легко повлия́ть.Maria's father is easily influenced.
• Нэнси могла́ повлия́ть на своего́ му́жа.Nancy has a hold on her husband.
• Если дать э́той иде́е жизнь, э́то значительно повлия́ет на делово́й мир.If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
• Слишком си́льное сгибание ка́беля мо́жет также негативно повлия́ть на ка́чество сигна́ла.Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.
• Кли́мат повлия́л на его здоро́вье.The climate affected his health.
• Э́то на меня глубоко повлия́ло.It had a profound effect on me.