Translation
influence
(влия́ть): on something or someone = на + acc.
(повлия́ть): on something or someone = на + acc.
Examples
- Как э́то на вас влия́ет?How does that affect you?
- Вы на неё положительно влия́ете.You're a good influence on her.
- Все-таки, мы все еще нужда́емся в нау́чной оце́нке, как именно мозговая де́ятельность влия́ет на образова́ние болей.All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
- Ожида́ния други́х люде́й влия́ют на наше поведе́ние.Other peoples' expectations affect how we behave.
- Куре́ние плохо влия́ет на здоро́вье.Smoking has an ill effect upon health.
- Разли́чные иссле́дования показа́ли, что ча́стный се́ктор мало влия́ет на поли́тику.It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
- Э́то не влия́ет.It's non influential.
- Э́то на меня глубоко повлия́ло.It had a profound effect on me.
- Кли́мат повлия́л на его здоро́вье.The climate affected his health.
- Я хочу́ повлия́ть на ситуа́цию.I want to make a difference.
- Нэнси могла́ повлия́ть на своего́ му́жа.Nancy has a hold on her husband.
- Э́то повлия́ет на нашу эконо́мику.It's going to affect our economy.
- Скорее всего, э́то и повлия́ло на их реше́ние.That was probably what influenced their decision.
- Содержа́ние письма интересно повлия́ло на мой брак.The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | влия́л | повлия́л |
| feminine | влия́ла | повлия́ла |
| neuter | влия́ло | повлия́ло |
| plural | влия́ли | повлия́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | влия́ю |
| ты | влия́ешь |
| он/она́/оно́ | влия́ет |
| мы | влия́ем |
| вы | влия́ете |
| они́ | влия́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду влия́ть | повлия́ю |
| ты | бу́дешь влия́ть | повлия́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет влия́ть | повлия́ет |
| мы | бу́дем влия́ть | повлия́ем |
| вы | бу́дете влия́ть | повлия́ете |
| они́ | бу́дут влия́ть | повлия́ют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | влия́й! | повлия́й! |
| вы | влия́йте! | повлия́йте! |
Participles
| Active present | someone who is doing (влия́ть) | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | влия́я | while doing (present) | |
| Gerund past | влияв влиявши | повлия́в повлиявши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
влия́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
повлия́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















