Translation
influence
(влия́ть): on something or someone = на + acc.
(повлия́ть): on something or someone = на + acc.
Examples
- Как вы ду́маете, наш кли́мат влия́ет на наш хара́ктер?Do you think our climate has an influence on our character?
- Том не представля́ет, как его поведе́ние влия́ет на окружа́ющих.Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
- Ты на него положительно влия́ешь.You're a good influence on him.
- Согласно астроло́гии, фа́зы Луны влия́ют на нашу жизнь.According to astrology, moon phases influence our lives.
- Ожида́ния други́х люде́й влия́ют на наше поведе́ние.Other peoples' expectations affect how we behave.
- Вы хорошо влия́ете на Тома.You're a good influence on Tom.
- Мы не до́лжны позволя́ть э́тим пробле́мам влия́ть на прое́кт.We must not allow these problems to affect the project.
- Нэнси могла́ повлия́ть на своего́ му́жа.Nancy has a hold on her husband.
- Я ду́маю, наше совме́стное прожива́ние повлия́ло на твой стиль жи́зни.I think my living with you has influenced your way of living.
- Э́то на меня глубоко повлия́ло.It had a profound effect on me.
- Скорее всего, э́то и повлия́ло на их реше́ние.That was probably what influenced their decision.
- Я хочу́ повлия́ть на ситуа́цию.I want to make a difference.
- На Тома легко повлия́ть.Tom is easily influenced.
- Э́то повлия́ет на нашу эконо́мику.It's going to affect our economy.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | влия́л | повлия́л |
feminine | влия́ла | повлия́ла |
neuter | влия́ло | повлия́ло |
plural | влия́ли | повлия́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | влия́ю |
ты | влия́ешь |
он/она́/оно́ | влия́ет |
мы | влия́ем |
вы | влия́ете |
они́ | влия́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду влия́ть | повлия́ю |
ты | бу́дешь влия́ть | повлия́ешь |
он/она́/оно́ | бу́дет влия́ть | повлия́ет |
мы | бу́дем влия́ть | повлия́ем |
вы | бу́дете влия́ть | повлия́ете |
они́ | бу́дут влия́ть | повлия́ют |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | влия́й! | повлия́й! |
вы | влия́йте! | повлия́йте! |
Participles
Active present | someone who is doing (влия́ть) | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | влия́я | while doing (present) | |
Gerund past | влияв влиявши | повлия́в повлиявши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
влия́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
повлия́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso