вопреки́
- 1.
contrary to, against
Он поступи́л вопреки́ сове́ту врача́.
He acted contrary to the doctor's advice.
Takes the dative; usually placed before the noun.
- 2.
despite, in spite of
Вопреки́ прогно́зу, дождя́ не бы́ло.
Despite the forecast, there was no rain.
Takes the dative.
Examples
Эсперанто существу́ет вопреки эсперантистам.
Esperanto exists despite the 'Esperantists'.
Они вы́держали вопреки всему́.
They held out against all odds.
Вопреки обще́ственному мне́нию о Ньютоне, большинство́ его рабо́т бы́ло посвящено не нау́ке, а теоло́гии, мистици́зму и алхи́мии.
Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.
Она креми́ровала его вопреки его жела́нию.
She cremated him against his wishes.
Вопреки распространенному мне́нию, во́лосы и но́гти не продолжа́ют расти́ после сме́рти.
Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
351mtc edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation and usage info 1 year ago.
