вопреки́

Examples

• Я заста́вил её игра́ть на фортепьяно вопреки её во́ли.

  I made her play the piano against her will.

• Вопреки расхо́жему мне́нию, Мёртвое мо́ре не явля́ется са́мым солёным водоёмом в ми́ре. На пе́рвом ме́сте стоит о́зеро Ассаль в Африке.

  Contrary to popular belief, the Dead Sea is not the saltiest body of water in the world. Lake Assal in Africa ranks first.

• Они вы́держали вопреки всему́.

  They held out against all odds.

• Вопреки распространенному мне́нию, во́лосы и но́гти не продолжа́ют расти́ после сме́рти.

  Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.

• Она креми́ровала его вопреки его жела́нию.

  She cremated him against his wishes.

• Вопреки обще́ственному мне́нию о Ньютоне, большинство́ его рабо́т бы́ло посвящено не нау́ке, а теоло́гии, мистици́зму и алхи́мии.

  Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.

• Эсперанто существу́ет вопреки эсперантистам.

  Esperanto exists despite the 'Esperantists'.

• Мо́жем ли мы найти́ ра́дость вопреки страда́нию и сме́рти?

  Can we find joy in spite of suffering and death?