вся́кий
- 1.
every type of, every sort of, any type of, any sort of
Вся́кий челове́к мо́жет ошиби́ться.
Every person can make a mistake.
Also used for emphatic 'any at all', e.g. без всякого сомнения 'without any doubt'.
- 2.
all sorts of, all kinds of
Ба́бушка расска́зывала нам вся́кие интере́сные исто́рии.
Grandma used to tell us all sorts of interesting stories.
Usually in the plural: всякие + noun.
Usage info
На всякий случай - Just in case
Всякий раз - whenever
Examples
Вся́кое обобще́ние опасно, особенно тако́е.
Every generalization is dangerous, especially this one.
Худо́жника всякий оби́деть мо́жет.
Anyone can wrong a painter.
Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.
He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.
Вся́кое мо́жет случи́ться.
Anything can happen.
Declension
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | вся́кий | вся́кая | вся́кое | вся́кие |
| Gen.Genitive | вся́кого | вся́кой | вся́кого | вся́ких |
| Dat.Dative | вся́кому | вся́кой | вся́кому | вся́ким |
| Acc.Accusative | вся́кий вся́кого | вся́кую | вся́кое | вся́кие вся́ких |
| Inst.Instrumental | вся́ким | вся́кой вся́кою | вся́ким | вся́кими |
| Prep.Prepositional | вся́ком | вся́кой | вся́ком | вся́ких |
Typical usagePRO
Time and frequency
вся́кий раз
every time
вся́кий раз, как ...
whenever
не вся́кий раз
not every time
Caution and backup
на вся́кий слу́чай
just in case
Generalizing about people
вся́кий, кто ...
anyone who
у вся́кого есть ...
everyone has
не вся́кий согласи́тся
not everyone will agree
вся́кому поня́тно
it’s obvious to anyone
Word familyвся́кийPRO
- вся́коin all sorts of ways; anyway
- вся́кийevery type of; all sorts of
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Michel edited declension and word type 9 months ago.
drvuquangson edited comparative forms 1 year ago.
Wolf1970 edited comparative forms 1 year ago.
