вы́езд

uncommon #7767C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
departure, setting off, leaving
Вы́езд назна́чен на шесть у́тра.
Departure is set for six in the morning.
Usually of leaving by car, train or other transport; also of leaving a town or region.
2.
exit (for vehicles), driveway, way outtraffic
Не парку́йтесь пе́ред вы́ездом из двора́.
Don't park in front of the exit from the courtyard.
The physical exit from a yard, garage or motorway.
3.
departure abroad, exit (from a country)administration
Ему запрети́ли вы́езд за грани́цу.
He was banned from leaving the country.
Official term, opposite of въезд 'entry'.
4.
check-out, moving outhospitality
Вы́езд из гости́ницы до двенадцати часов.
Check-out from the hotel is before twelve.
Of a guest leaving a hotel or a tenant leaving a flat.

Examples

Поезд разгоняется перед выездом из тоннеля
The train accelerates before leaving the tunnel.
Том помо́г отцу́ расчи́стить вы́езд.
Tom helped his dad shovel the driveway.
Ты гото́ва к вы́езду?
Are you ready to go?
Он исхлопотал себе разрешение на выезд.
He managed to obtain permission to leave the country.
Дорога стала грунтовой после выезда из города.
The road became a dirt road after we left the city.
Том дал нам разреше́ние на вы́езд.
Tom gave us permission to leave.
Вы гото́вы к вы́езду?
Are you ready to go?
Дислоцируемые подразделения получат новое снаряжение перед выездом.
The units being deployed will receive new equipment before setting out.