exit russian

• вы́ход

  exit, way out, leaving, withdrawal

  outlet, gate

  solution (way out)

• съезд

  congressional meeting

  Road exit/exit ramp (on roads)

  Mass departure (sometimes in an older or formal context)

• исхо́д

  outcome, exit, way out

• запасно́й

  reserve or spare

  emergency exit

• въезд

  Entrance / Vehicle Entrance (opposite of съезд = Exit)

• выбега́ние

  running out, running away, quick exit

Examples

• В це́лях обще́ственной безопа́сности авари́йные вы́ходы не до́лжны быть перекрыты.

  Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.

• В э́том зда́нии нет авари́йного вы́хода.

  That building has no emergency exit.

• Пе́ред тем как ложи́ться спать в оте́ле, узна́йте, где располо́жен запасно́й вы́ход.

  Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.

• Где запасный вы́ход?

  Where's the emergency exit?

• Лю́ди толпо́й выходили со стадио́на.

  The people exited the stadium in a crowd.

• Где вы́ход?

  Where's the exit?

• На зна́ке написано «Вы́ход».

  The sign says "Exit."

• При пожа́ре испо́льзуйте, пожалуйста, э́тот вы́ход.

  In case of fire, please use this exit.

• В ко́мнату вбежа́л челове́к с башмако́м на голове́, вы́крикнул какую-то чушь и внезапно вы́шел.

  The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.

• Пожалуйста, в слу́чае пожа́ра по́льзуйтесь э́тим вы́ходом.

  In case of fire, please use this exit.

• Или туда, или сюда.

  Enter or exit.

• Я попыта́лся незаме́тно улизну́ть с вечери́нки.

  I tried to make an inconspicuous exit from the party.

• Разве вы не ви́дите там знак вы́хода?

  Don't you see the exit sign over there?

• В кото́ром ча́су ты выходишь из о́фиса?

  At what time do you exit from the office?

• Том напра́вился к вы́ходу.

  Tom headed for the exit.

• Здесь сзади есть запасно́й вы́ход.

  There's an emergency exit in the rear.

• Вы́хода нет.

  There's no exit.

• «Теперь поки́ньте X-Wing, Ваше вели́чество». — «Не вы́йдет. Я отправля́юсь в ко́смос». — «Как написано, вы — козёл!»

  Exit the X-Wing now, Your Majesty. "Not going to happen. I'm going to space." "It is written: you are an asshole!"

• Друго́й вы́ход есть?

  Is there another exit?

• Где тут вы́ход?

  Where is the exit?

• Есть не́сколько вы́ходов.

  There are several exits.

• Том поверну́лся и пошёл к вы́ходу.

  Tom turned and walked to the exit.

• Пожалуйста, осмотритесь и найди́те ближа́йший к вам вы́ход.

  Please take a moment to locate the exit closest to you.

• Все вы́ходы помечены зна́ками "вы́ход".

  All exits are marked with an exit sign.

• На э́том самолете 5 вы́ходов.

  There are 5 exits on this plane.

• Мэри уви́дела Тома выходящим с Кончитой из оте́ля.

  Mary saw Tom exiting the hotel with Conchita.

• Мэри ви́дела, как Том выходил с Кончитой из оте́ля.

  Mary saw Tom exiting the hotel with Conchita.

• Вы́ход будет слева.

  The exit will be on the left.

• Сло́во «Grexit» означа́ет вы́ход Гре́ции из еврозоны.

  The "Grexit" means a Greek exit from the euro.

• В зда́нии нет пожа́рного вы́хода.

  The building has no fire exit.

• Где авари́йный вы́ход?

  Where's the emergency exit?