вы́пуск

fairly common #4101C2

nounmasculineinanimateuncountable

1.
output, production, releaseeconomics
Заво́д увели́чил вы́пуск автомоби́лей.
The plant increased its output of cars.
2.
edition, issue, bulletin
У́тренний вы́пуск газе́ты уже́ в прода́же.
The morning edition of the paper is already on sale.
3.
episode, installmentmedia
Пе́рвый вы́пуск но́вого шо́у вы́йдет в суббо́ту.
The first episode of the new show airs on Saturday.
4.
graduation, graduating classeducation
Он из вы́пуска восьмидеся́того го́да.
He is from the class of 1980.
5.
issue, issuancefinance
Вы́пуск це́нных бума́г по номина́льному ку́рсу.
Issue of securities at par value.
6.
(rare) letting out, releasing
Вы́пуск воды́ из бассе́йна за́нял час.
Letting the water out of the pool took an hour.

Examples

Эмитент облигаций объявил о новых условиях выпуска.
The bond issuer announced new terms for the issue.
Газе́ты, журна́лы и вы́пуски новосте́й расска́зывают, что происхо́дит в ми́ре.
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
Мы поздра́вили его с вы́пуском.
We congratulated him on his graduation.
Компания, перестраивающаяся на выпуск новой продукции, столкнулась с трудностями.
The company, restructuring to produce new goods, encountered difficulties.
Вече́рний вы́пуск газе́ты уже вы́шел?
Has the evening edition of the newspaper come out already?
Компания анонсировала выпуск новой модели телефона.
The company announced the release of a new phone model.
Поточное производство ускоряет выпуск товаров.
Mass production speeds up the manufacture of goods.
Новый тестировщик проверяет приложение перед выпуском.
The new tester checks the application before its release.