выцара́пывать
rare #36198
- 1.
to scratch out, to scratch off, to claw out
Он ножо́м выцара́пывал ста́рую на́дпись с две́ри.
He was scratching the old inscription off the door with a knife.
- 2.
to wangle (out of somebody), to get (out of somebody), to extract
Он выцара́пывал у нача́льства ка́ждую копе́йку.
He wangled every kopeck out of the management.
colloquial; with от/у + genitive of the person
- 3.
to scratch (letters into), to scrape (a mark), to engrave
Дети выцара́пывали свои́ имена́ на скаме́йке.
The children were scratching their names into the bench.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | выцара́пываю | бу́ду выцара́пывать |
| ты | выцара́пываешь | бу́дешь выцара́пывать |
| он/она́/оно́ | выцара́пывает | бу́дет выцара́пывать |
| мы | выцара́пываем | бу́дем выцара́пывать |
| вы | выцара́пываете | бу́дете выцара́пывать |
| они́ | выцара́пывают | бу́дут выцара́пывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | выцара́пывай |
| вы | выцара́пывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | выцара́пывал |
| feminine | выцара́пывала |
| neuter | выцара́пывало |
| plural | выцара́пывали |
Participles
| Active present | scratching out, clawing out, gouging out, extracting with difficulty | |
|---|---|---|
| Active past | scratching out, clawing out, painstakingly extracting, wresting | |
| Passive present | that can be scratched out, extricable (with difficulty) | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | выцара́пывая | while doing (present) |
| Gerund past | выцарапывав выцарапывавши | while doing (past) |
Word familyцара́патьPRO
- цара́патьto scratch; to scribble
- цара́пнутьto scratch (once); to scrawl
- вы́царапатьto scratch out; to scratch (an inscription); to wangle
- исцара́патьto scratch up
- нацара́патьto scratch
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
windsorpark edited translation 1 year ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
